| As a result of this request, UNODC conducted a 3-day Workshop. | В ответ на эту просьбу ЮНОДК провело трехдневный семинар. |
| 1997 Organized a Workshop on Food Security in cooperation with FAO. | В сотрудничестве с ФАО организован семинар по продовольственной безопасности. |
| Workshop organized by the Human Rights Study Centre, Faculty of Law, University of Ghana. | Семинар, организованный центром исследований в области прав человека юридического факультета Университета Ганы. |
| Recently, UNICEF and WHO co-sponsored a pre-Congress Training Workshop at the Triennial Congress on the International Confederation of Midwives. | Недавно ЮНИСЕФ и ВОЗ совместно провели учебный семинар накануне очередного конгресса Международной конфедерации акушерок. |
| The Interlaken Workshop will be held in the week preceding the fourth session of the Forum. | Семинар в Интерлакене будет проводиться на неделе, предшествующей началу четвертой сессии Форума. |
| The Workshop was organized by the International Monetary Fund in collaboration with the Joint African Institute. | Этот семинар был организован Международным валютным фондом в сотрудничестве с Общим африканским институтом. |
| Workshop on juvenile justice for 8 judges and Haitian officials | семинар по вопросам правосудия по делам несовершеннолетних для 8 судей и должностных лиц Гаити |
| (b) Regional Workshop on "Security Council Resolution relating to Combating Terrorism and Mechanisms of its Implementation" in 2011. | Ь) региональный семинар по резолюциям Совета Безопасности, касающимся борьбы с терроризмом, и механизмам их осуществления в 2011 году. |
| Workshop 1 - Marine genetic resources (2-3 May 2013) | Семинар 1 - Морские генетические ресурсы (2 - 3 мая 2013 года) |
| In September 2011, the Institute organized, with UNODC and the International Telecommunication Union, the Asia-Pacific Regional Workshop on Fighting Cybercrime. | В сентябре 2011 года Институт в сотрудничестве с ЮНОДК и Международным союзом электросвязи организовал Азиатско-Тихоокеанский региональный семинар по борьбе с киберпреступностью. |
| The Annual HIV/AIDS Clinical Management Workshop has been institutionalised through the Caribbean HIV/AIDS Regional Training Network. | Ежегодный семинар по вопросам оказания клинической медицинской помощи в связи с ВИЧ/СПИДом был аккредитован в Карибской региональной сети подготовки по вопросам ВИЧ/СПИДа. |
| The team organized a Consultative Workshop and National validation Workshop with the participation of all relevant stakeholders, including government organs and civil society groups. | Группа провела консультативный семинар и национальный заключительный семинар, в которых приняли участие все заинтересованные стороны, включая представителей правительственных органов и организаций гражданского общества. |
| Workshop on Seed Potato Demonstration Trials, Moscow, Russian Federation (July 2011) | рабочий семинар по проведению демонстрационных исследований семенного картофеля (Москва, Российская Федерация, июль 2011 года); |
| Workshop: International Cooperation in Protecting Marine Environment in Seabed, Kingston, Jamaica 2002 | Рабочий семинар «Международное сотрудничество в деле защиты морской среды морского дна», Кингстон, Ямайка, 2002 год |
| At its last meeting, on 25 March 1998, the Regional Ministerial Workshop adopted the report of the Workshop, as orally revised and amended during the discussion. | На своем последнем заседании 25 марта 1998 года Региональный семинар на уровне министров стран Азии утвердил доклад о своей работе с внесенными устно изменениями и поправками в ходе обсуждения. |
| It was presented at several regional events, including the Regional Workshop on Good Practices in Birth Registration. | План был представлен на нескольких региональных мероприятиях, включая Региональный семинар по передовой практике регистрации рождений. |
| Workshop on Energy Efficiency Policies in the Countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia and Potential for International Cooperation. | Семинар по повышению энергоэффективности в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и потенциал для международного сотрудничества. |
| Workshop on experiences in licensing and export control enforcement | Семинар по вопросам накопленного опыта в деле лицензирования и экспортного контроля |
| In April 2014, OHCHR Cambodia co-organized a National Reflection Workshop on Indigenous Communal Land Titling. | В апреле 2014 года Отделение УВКПЧ в Камбодже организовало совместно с другими партнерами национальный аналитический семинар по правам собственности на землю общин коренных народов. |
| The Workshop helped to advance efficient implementation of General Assembly resolution 65/149. | Семинар содействовал достижению прогресса в эффективном осуществлении резолюции 65/149 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. |
| For example, in 2001, Thailand hosted the Ninth Asia-Pacific Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights. | Так, например, в 2001 году Таиланд принимал у себя в стране девятый Азиатско-Тихоокеанский семинар по региональному сотрудничеству в деле поощрения и защиты прав человека. |
| Workshop on Food security and gender: What is the link? | Семинар на тему «Продовольственная безопасность и гендерные проблемы: какая между ними связь? |
| Workshop on human rights during trial proceedings | Семинар по правам человека в ходе судебного процесса |
| National Workshop on Legal Instruments to Combat Terrorism | Национальный семинар, посвященный правовым документам по борьбе с терроризмом |
| Invited Guests - Values Caucus, presented an interactive Workshop, "Visioning for Significant Missions". | Приглашенные ораторы: представители группы по человеческим ценностям организовали интерактивный семинар по теме «Наше видение крупных задач». |