| Workshop organized by Associates in Rural Development in Africa, Washington, D.C. | Семинар, организованный Ассоциацией развития сельских районов в Африке, Вашингтон, О.К. |
| Workshop on the Law, Family Welfare and the Status of Women in Anglophone Africa, Nairobi. | Семинар по правовым вопросам, благосостоянию семьи и положению женщин в англоговорящих африканских странах, Найроби. |
| Workshop on the ACP-EEC Convention, Accra. | Семинар по Конвенции АКТ-ЕЭС, Аккра. |
| July Workshop on Legal Services for Rural Women and Paralegal Training, Accra. | Семинар по вопросам оказания правовой помощи сельским женщинам и организации подготовки технического юридического персонала, Аккра. |
| July Workshop for Women Members of Parliament on Enhancing their Effectiveness. | Семинар с участием женщин-членов парламента, посвященный повышению эффективности их работы. |
| Workshop: Training of Civil Status Registrars, organized by FIDA Cameroon in Bamenda in 1998. | Семинар: подготовка по вопросам записи актов гражданского состояния, организован ФИДА Камеруна в Баменде в 1998 году. |
| Coordinator of IMCI Workshop, Sana'a, 22-25 February 1999 | Координатор инициативы КЛДЗ, семинар в Сане, 22-25 февраля 1999 года |
| The agenda is contained in annex I. The Workshop was conducted in plenary meetings. | Повестка дня семинара содержится в приложении I. Семинар проходил в виде пленарных заседаний. |
| The Workshop on management of the housing stock took place in Moscow from 23 to 25 November 2003. | Семинар по вопросам управления жилищным фондом проходил в Москве с 23 по 25 ноября 2003 года. |
| 10 February 2005 - DPI/NGO Communications Workshop: Uniting NGO Voices Negotiations among Diverse Partners. | 10 февраля 2005 года - Семинар ДОИ/НПО по вопросам коммуникации «Объединение сил НПО: переговоры между различными партнерами» |
| For example, Australia supported the Pacific Islands Forum Secretariat Regional Workshop on Gender, Conflict, Peace and Security last year. | Так, например, в прошлом году Австралия поддержала региональный семинар секретариата Форума тихоокеанских островов по вопросам гендерного равенства, конфликтов, мира и безопасности. |
| 1998: Workshop on the Protected Areas Management Code. | 1998 год Семинар, посвященный правилам управления охраняемыми территориями. |
| UNESCO, "Study on International Organizations", Workshop, Paris, June 1972. | ЮНЕСКО, "Исследование по вопросу о международных организациях", семинар, Париж, июнь 1972 года. |
| Italian-Latin American Institute, Workshop on the law of the sea, Rome, July 1975. | Итало-латиноамериканский институт, семинар по морскому праву, Рим, июль 1975 года. |
| Workshop on information campaigns in peace operations | Семинар по вопросам проведения информационных кампаний в рамках операций по поддержанию мира |
| The Workshop on Electronic Data Reporting that Canada will organise 25-27 September 2000 in Ottawa... | Семинар по представлению электронных данных, который Канада проведет 2527 сентября 2000 года в Оттаве. |
| April - Workshop, Women's World Banking - United Nations Development Programme | Апрель - Семинар "Участие женщин в международной банковской деятельности" - Программа развития Организации Объединенных Наций |
| Rights and Humanity's first Pan African Workshop, Jos, Nigeria. | Первый панафриканский семинар по правам человека и общечеловеческим ценностям, Джос, Нигерия. |
| Workshop on System of National Accounts implementation in southern Africa | Семинар по вопросу о внедрении Системы национальных счетов в южной части Африки |
| For organizational reasons the Workshop was converted to a Seminar within the UN/ECE secretariat. | По соображениям организационного характера это Рабочее совещание было преобразовано в Семинар в рамках секретариата ЕЭК ООН. |
| October 1990 Workshop for the Heads of Commonwealth National Machineries in Ottawa. | Октябрь 1990 года Семинар для руководителей национальных отделений Содружества в Оттаве. |
| The Cultural Workshop provides a work forum that is of limited duration and based on non-governmental participation. | Культурный семинар - это ограниченный по срокам рабочий форум, основанный на участии неправительственных организаций. |
| ARF Workshop on the Prevention of Terrorism | семинар по предотвращению терроризма в рамках Регионального форума АСЕАН |
| Workshop: Continental Shelf - Buenos Aires 2000, 13-15 November 2000. | Семинар «Континентальный шельф - Буэнос-Айрес 2000», 13-15 ноября 2000 года. |
| The Workshop thus offered a valuable opportunity to strengthen regional efforts to combat terrorism. | Таким образом, семинар предоставил благоприятную возможность для укрепления региональных усилий по борьбе с терроризмом. |