| Workshop on Values and Governance in Asia | Семинар по вопросам ценностей и управления в Азии |
| At the central level, the Workshop for Family Guidance was created in the Methodical Centre for Psychological and Pedagogical Assistance at the Ministry of National Education. | На центральном уровне на базе Методического центра психолого-педагогической помощи при министерстве национального образования был организован семинар для консультирования по вопросам семьи. |
| Top Management Workshop - Gender Awareness, 2-4 August 1995, Mohale's Hoek, Lesotho - Participant and Resource Person. | Семинар для старшего руководства - гендерная информированность - 2-4 августа 1995 года, Мохалесхук (Лесото) - участник и эксперт. |
| Workshop on coordination and collaboration, Montevideo | Семинар по вопросам координации и взаимодействия, Монтевидео |
| Workshop on Article 51 of the Charter of the United Nations and future threats to international security | Семинар по статье 51 Устава Организации Объединенных Наций и будущим угрозам для международной безопасности |
| Workshop on Creating the Legal Environment for e-Business: Facilitation, Regulation, Administration: Getting the Balance Right | Семинар по вопросам создания юридической базы для электронного бизнеса: Упрощение, регулирование, администрирование: способы достижения сбалансированного подхода |
| The secretariat of the Permanent Forum convened the Workshop on Data Collection and Disaggregation in New York from 19 to 21 January 2004. | Секретариат Постоянного форума по вопросам коренных народов организовал такой семинар в Нью-Йорке в период с 19 по 21 января 2004 года. |
| Coordinator of IMCI (Integrated Management of Childhood Illnesses) Workshop, Sana'a, 2225 February 1999 | Координатор инициативы КЛДЗ (комплексное лечение детских заболеваний), семинар в Сане, 22-25 февраля 1999 года |
| In this regard, the West African Pre-project Workshop was held on 22 and 23 May 2003 in Kumasi, Ghana. | В связи с этой тематикой 22 - 23 мая 2003 года в Кумаси, Гана, был проведен западноафриканский предпроектный семинар. |
| Workshop was conducted for support of AMISOM. | семинар, проведенный в поддержку АМИСОМ. |
| Workshop on the theme "Criminal justice reform: lessons learned, community involvement and restorative justice" | Семинар - практикум по теме Реформа системы уголовного правосудия: извлеченные уроки - участие общин и реституционное правосудие |
| B. Workshop on gender integration into the human rights system | В. Семинар по вопросу об учете гендерного аспекта в правозащитной системе |
| Workshop on graphic presentation and moderating techniques; | рабочий семинар по методике выявления и предупреждения конфликтов; |
| Joint Task Force on Emission Inventories and Projections and EIONET Workshop and Scientific Seminar by European Commission's Joint Research Centre | Совместное рабочее совещание и научный семинар Целевой группы по кадастрам выбросов и прогнозам и ЕЭИНС, организуемые Объединенным исследовательским центром Европейской комиссии |
| The Workshop should also lead to regional strategies, initiatives and policies to guide the development of restorative justice and other reform programmes. | Семинар - практикум поможет также разработать региональные стратегии, инициативы и политику применительно к программам реституционного правосудия и другим программам преобразований. |
| Workshop on trade and environment linkages for policymakers from member States and the regional economic communities | Семинар по вопросу о взаимосвязи между торговлей и окружающей средой для директивных органов государств-членов и региональных экономических сообществ |
| Workshop for stakeholders, including corridor management agencies, on trade facilitation issues and the promotion of intra-African trade | Семинар для заинтересованных сторон, включая агентства по управлению коридорами, посвященный вопросам содействия торговле и поощрения внутриафриканской торговли |
| Workshop on governance indicators in West Africa | Семинар по показателям эффективности управления в Западной Африке |
| Workshop on harmonization of data collection and economic forecasting | Семинар по вопросам согласования методов сбора данных и экономического прогнозирования |
| Workshop on strategy for promoting non-renewable energy in the SADC region | Семинар, посвященный стратегии содействия развитию невозобновляемых источников энергии в регионе САДК |
| Global Thematic Workshop on Capacity Building to Implement the GHS, Johannesburg, South Africa, November 2005 | Глобальный тематический семинар по развитию потенциала для реализации СГС, Йоханнесбург, Южная Африка, ноябрь 2005 года |
| Workshop on capacity-building for management in the context of United Nations reform for senior ILO officials | Семинар по формированию управленческого потенциала в контексте реформы Организации Объединенных Наций для высшего руководства МОТ |
| Speaker and participant, Japan-New Zealand Workshop on Seafloor Resources, Tokyo, Japan | Оратор и участник, японо-новозеландский семинар по ресурсам морского дна, Токио (Япония) |
| Workshop on gender mainstreaming in project development | Семинар об учете гендерных вопросов при разработке проектов |
| Workshop on economic human rights in the family | Семинар об экономических правах человека в семье |