| Workshop on Arbitration Practice, Sunningdale, Working, United Kingdom, 1997 | Семинар по арбитражной практике, Санниндейл, Уоркинг, Соединенное Королевство, 1997 год |
| The LEA co-ordinates a series of Learning Experiences which include an A Level Art Workshop, an Able Performers Workshop, an Oxbridge Project and a Modern Languages Immersion Day. | МОО координирует ряд образовательных проектов, в том числе семинар по искусству для учащихся продвинутого уровня, семинар для способных исполнителей, Оксбриджский проект и День погружения в современные языки. |
| Discussions and subsequent presentations raised a series of issues that echo previous discussions on decentralization and governance globally (Interlaken Workshop, 2004) and in Asia-Pacific (Yogyakarta Workshop, 2006). | В результате обсуждений и последующих докладов возник ряд вопросов, перекликающихся с предыдущими обсуждениями по вопросам децентрализации и управления в глобальном масштабе (Интерлакенский семинар, 2004 год) и в Азиатско-Тихоокеанском регионе (Джокъякартский семинар, 2006 год). |
| Workshop for 27 audit focal points from 10 peacekeeping operations was conducted | Был проведен 1 семинар для 27 координаторов ревизионных проверок из 10 миротворческих операций |
| Workshop 1 (continued) Workshop 4. | Семинар - практикум 1. (продолжение) |
| The Institute held a Cross-National Training Workshop on the Evaluation of Non-Formal Education and Literacy Programmes for Youth and Adults in Africa in February 2006. | Институт провел в феврале 2006 года межнациональный учебный семинар по оценке программ внешкольного образования и обучения грамоте для молодежи и взрослых в Африке. |
| The Workshop was co-hosted by the Governments of Australia, New Zealand, the United States of America, and the Pacific Island Forum Secretariat. | Этот семинар был организован на совместной основе правительствами Австралии, Новой Зеландии и Соединенных Штатов Америки и секретариатом Тихоокеанского форума. |
| Workshop for national negotiators from capitals (Africa) financed by JICA | Семинар для национальных участников переговоров из столиц стран Африки, финансируемый АМС |
| Workshop on Tools and Methodology for Participatory Education with a Gender Perspective. | Семинар "Инструменты и методика демократического воспитания с учетом гендерных факторов" |
| Workshop on Communication and Dealing with Conflicts. | Семинар "Общение и разрешение конфликтов" |
| Workshop on the collection of data concerning indigenous peoples | Семинар по вопросу о сборе данных о коренных народах |
| Franco-Swiss Workshop on Traceability of Small Arms and Light Weapons: Tracing, Marking and Record-Keeping | Французско-швейцарский семинар по отслеживаемости стрелкового оружия и легких вооружений: отслеживание, маркировка и хранение документации |
| International Workshop on International Migration and Traffic in Women, Chiang Mai, 17-21 October 1994, organized by Foundation for Women, Thailand. | Международный семинар по международной миграции и торговле женщинами, Чиангмай, 17-21 октября 1994 года, организованный таиландским Фондом женщин. |
| The school still exists: the Children's Community Workshop (Werkplaats Kindergemeenschap). | Школа все еще существует: Детский Общественный Семинар (Werkplaats Kindergemeenschap голл.). |
| A stripped-down version of GRASP 4.0 was also included with copies of Philip Shaddock's Multimedia Creations: Hands-On Workshop for Exploring Animation and Sound. | Урезанная версия GRASP 4.0 включала также копии Филиппа Шаддок в «Творения Мультимедия: практический семинар для изучения анимации и звука». |
| A. Workshop 1: Elementary Price Indices | А. Семинар 1: элементарные индексы цен |
| B. Workshop 2: Core inflation measurement | В. Семинар 2: измерение базовой инфляции |
| C. Workshop 3: Quality management | С. Семинар З: управление качеством |
| E. Workshop 5: Higher-level index formulas, substitution and CPI weight updates | Е. Семинар 5: формулы индексов высокого уровня, замещение и обновление весов ИПЦ |
| International Workshop on Adolescent Health held at Kuala Lumpur | Международный семинар по проблемам охраны здоровья подростков в Куала-Лумпур |
| The Conference and Workshop was organized by the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat, in cooperation with the Swedish International Services. | Конференция и семинар были организованы Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению Секретариата Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с шведскими международными службами. |
| Regional Ministerial Workshop on the Follow-up to the | Региональный семинар на уровне министров по вопросам последующих |
| International Workshop on the Forfeiture of the Proceeds of Crime, organized by the Solicitor General of Canada, Ottawa, January 1983. | Международный семинар на тему "Конфискация поступлений от преступной деятельности", организованный генеральным солиситором Канады, Оттава, январь 1983 года. |
| (b) Interregional Workshop to formulate a pilot project in developing standard approaches to the identification and assessment of permissive mineral tracts. | Ь) межрегиональный семинар по созданию экспериментального проекта, направленного на выработку стандартных подходов к определению и оценке допустимых путей освоения минеральных ресурсов. |
| The Workshop aimed at mobilizing the Government's attention on action to be taken to implement recommendations of the Committee on the Rights of the Child. | Этот семинар был призван привлечь внимание правительства к тем действиям, которые должны быть предприняты для выполнения рекомендаций Комитета по правам ребенка. |