| Workshop on population, environment, agriculture and development | Семинар по народонаселению, охране окружающей среды, сельскому хозяйству и развитию |
| Workshop on gender mainstreaming in national policies | Семинар по вопросам учета гендерной проблематики в национальных стратегиях |
| Workshop on economic and corporate governance and accountability | Семинар по вопросам управления экономикой и деятельностью корпораций и подотчетности |
| Workshop on implementation of existing transit transport agreements and their impact on cost reduction along transit corridors | Семинар по вопросам осуществления действующих соглашений о транзитных перевозках и их воздействия на снижение затрат в районах, примыкающих к транзитным коридорам |
| A Pacific Regional Workshop on Combating Terrorism was held in Honolulu, Hawaii from 25 to 27 March 2002. | С 25 по 27 марта 2002 года в Гонолулу, Гавайские острова, был проведен Тихоокеанский региональный семинар по вопросам борьбы с терроризмом. |
| Workshop for Exchange of Experiences with Community Health Promoters. | Семинар по обмену опытом для общинных медицинских работников. |
| Workshop in annual Chief Civilian Personnel Officer conference | Проведен семинар в рамках ежегодной конференции, проводимой главным сотрудником по гражданскому персоналу |
| The International Centre for the Prevention of Crime is organizing the Workshop in collaboration with UN-Habitat. | Международный центр по предупреждению преступности организует этот семинар - практикум в сотрудничестве с ООН - Хабитат. |
| Arbitration Workshop on Transport and Aviation, Hamburg, Germany, 1997 | Семинар по вопросам арбитража в области транспорта и авиации, Гамбург, Германия, 1997 год |
| Oil and Gas Arbitration Workshop, Lagos, 2000 | Семинар по вопросам арбитража в нефтяной и газодобывающей промышленности, Лагос, 2000 год |
| Workshop on Law Enforcement with Gender Equity | Семинар "Отправление правосудия с учетом гендерного равенства" |
| Workshop on domestic violence for secondary school teenagers. | Семинар по вопросам насилия в семье для учащихся средних школ |
| Workshop for the induction of productive projects. | Семинар, посвященный пропаганде производственных проектов. |
| Workshop on Family Therapy and Holistic Health, Honolulu, Hawaii | Семинар по вопросам семейной терапии и комплексного лечения, Гонолулу, Гавайские острова |
| Regional Workshop on Women in Agriculture: from Policy to Practice, Vanuatu | Региональный семинар по теме «Женщины в сельском хозяйстве: от политики к практике», Вануату |
| Third Asia Pacific Regional Workshop on Banking for the Poor, Brisbane Australia | Третий Азиатско-тихоокеанский региональный семинар по вопросам, касающимся деятельности банков в интересах неимущих слоев населения, Брисбен, Австралия |
| CEDAW Report Writing Workshop, Auckland, New Zealand | Семинар по вопросу о подготовке докладов КЛДОЖ, Окленд, Новая Зеландия |
| 2003 Pacific Regional Workshop on Strengthening Partnerships for Eliminating Violence against Women, Suva, Fiji | Региональный тихоокеанский семинар по теме «Укрепление партнерских отношений в целях искоренения насилия в отношении женщин», Сува, Фиджи |
| The first substantive activity of the project was the International Workshop on Environmental-Economic Accounting, held in Manila in September 2000. | Первым важным мероприятием в рамках проекта явился международный семинар по экономико-экологическому учету, проведенный в сентябре 2000 года в Маниле. |
| In this regard, my Government hosted in Windhoek last June the United Nations Workshop on Transparency in Armaments. | В этой связи в июле в Виндхуке правительство моей страны провело Семинар Организации Объединенных Наций по транспарентности в области вооружений. |
| Workshop of "Econometric methods with applications in Labor and Population Economics". | Семинар на тему "Эконометрические методы и их приложения в экономике труда и населения". |
| ITU Workshop Spectrum monitoring today and tomorrow. | Семинар МСЭ Радиочастотный мониторинг сегодня и завтра. |
| Workshop on Working with the Mentally Ill, Honolulu, Hawaii | Семинар по вопросу о работе с душевнобольными третьей степени, Гонолулу, Гавайские острова |
| Workshop on New Approaches to Public Sector Management, Tonga | Семинар по вопросу о новых подходах к управлению государственным сектором, Тонга |
| NZODA Workshop on Gender and Development, Auckland | Семинар НЗОДА по вопросу о гендерных отношениях и развитии, Окленд |