| UNDP organized the Second Regional Workshop on Persons with Disabilities - the Role of UNDP in Montenegro in April 2009. | В апреле 2009 года ПРООН организовала в Черногории второй Региональный семинар по проблемам инвалидов и роли ПРООН. |
| Workshop on the Children's Act 2004 and the 2006 Draft Law. | Семинар по закону о детях 2004 года и проекту закона 2006 года. |
| The Expert Workshop on Cluster Munitions, organized by ICRC in March 2007, brought together technical experts and government representatives to discuss all aspects of the weapons. | Семинар экспертов по кассетным боеприпасам, организованный МККК в марте 2007 года, собрал технических экспертов и представителей правительств для обсуждения всех аспектов, касающихся этого вида оружия. |
| Regional Workshop on International Standards to Stimulate Paperless Trade, 20-21 February 2006, Kuala Lumpur | Региональный семинар по внедрению международных стандартов в целях стимулирования электронной торговли, 20-21 февраля 2006 года, Куала-Лумпур |
| C. International Workshop on Tourism Statistics | С. Международный семинар по статистике туризма |
| A. Workshop on "Systematic ground probing and treatment in mechanized tunnel construction" | А. Семинар на тему «Систематическое акустическое исследование и обработка грунта при механизированной прокладке тоннелей» |
| Workshop on the Resources of the Seabed and Subsoil, Commission for the Outer Limit of the Continental Shelf (COPLA) and Argentine Council for International Relations. | Семинар по вопросам ресурсов морского дна и его недр Комиссии по внешним границам континентального шельфа и Аргентинского совета по международным отношениям. |
| In response to this, IOM, together with the Forum's secretariat, organized the Expert Workshop on Indigenous Peoples and Migration in April 2006. | В ответ на этот призыв МОМ совместно с секретариатом Форума организовала в апреле 2006 года семинар экспертов, посвященный коренным народам и миграции. |
| ・ Organized the Workshop on the Second Decade of the World's Indigenous Peoples that was held from 25 to 26 March in Tokyo, Japan. | Был организован семинар по второму Десятилетию коренных народов мира, который проходил 25 - 26 марта в Токио, Япония. |
| Train the Trainer Workshop for United Nations country teams' learning facilitators | учебно-практический семинар по подготовке инструкторов для страновых групп Организации Объединенных Наций |
| CIECA Workshop: European projects - Implications for CIECA members, 15 April 2005, Brussels, Belgium. | Семинар МКЭВ: Европейские проекты - их последствия для членов МКЭВ, 15 апреля 2005 года, Брюссель, Бельгия. |
| "Gender Equality Workshop for Co-operatives", 27-29 November, Antipolo City, | Семинар по вопросам гендерного равенства для кооперативов, 27 - 29 ноября, г. |
| Workshop to revitalize the role of the Ministry of Waqfs guidance directors in supporting girls' education | Семинар по активизации роли директоров в Министерстве по делам Вакуфа по вопросам оказания поддержки образованию девочек |
| Regional Workshop on Disability Statistics, held at the Economic and Social Commission for Western Asia Building in Beirut from 21 to 23 March 2005. | Региональный семинар по статистике инвалидности, проходивший в отделении Экономической и социальной комиссии для Западной Азии в Бейруте с 21 по 23 марта 2005 года. |
| Evaluating Conditional Cash Transfer Programmes in the Caribbean and Latin America, World Bank Workshop, Mexico | Оценка условных программ перевода денежных средств в Карибском бассейне и Латинской Америки, семинар Всемирного банка, Мексика |
| Pilot Workshop for Mission-Level Joint Mission Analysis Centre (JMAC) Guidelines | Экспериментальный семинар для объединенной аналитической ячейки Миссии - руководящие принципы |
| Workshop was conducted by the Gender Advisory Unit for 100 Darfur women in El Fasher University (in collaboration with Civil Affairs). | Консультативная группа по гендерным вопросам провела семинар для 100 дарфурских женщин в университете в Эль-Фашире (совместно с отделом по гражданским вопросам). |
| Workshop for approximately 20 professionals on building capacity to support the development of small and medium-sized enterprises in Africa | Семинар по вопросу об укреплении потенциала в целях поддержки малых и средних предприятий в Африке примерно для 20 специалистов |
| Research and Problems - APSN Workshop on Bus and Truck Passive Safety | Исследования и проблемы - семинар СППБ по пассивной безопасности автобусов и грузовых автомобилей |
| ILO, UNESCO "Workshop for the Elimination of Child Labor." 20-25 June 2003, Cairo, Egypt. | Семинар по вопросу о ликвидации детского труда, 20 - 25 июня 2003 года, Каир (Египет). |
| Workshop on Illegal Traffic for ASEAN countries | Семинар по незаконной торговле для стран АСЕАН |
| Workshop on human rights in the pre-trial stage | Семинар по правам человека на досудебной стадии |
| Workshop on programme to promote the transparency and independence of courts of first instance | Семинар по программе поощрения транспарентности и независимости судов первой инстанции |
| Workshop on the Paris Principles and best practices for the establishment of national institutions, 22 - 24 July 2008 | семинар по Парижским принципам и передовой практике создания национальных учреждений, 22-24 июля 2008 года; |
| Workshop on the management of prisons, 3 - 4 June 2009 | семинар по вопросам управления тюрьмами, 3-4 июня 2009 года; |