| B. Workshop on the current status of emergency response planning and rescue unit operations | В. Рабочее совещание по текущим вопросам планирования мер реагирования на чрезвычайные ситуации и операций спасательных бригад |
| Lunch Workshop on IPR and trade facilitation: "Identifying the Roadblocks" | Рабочее совещание по ПИС и упрощению процедур торговли: "Выявление препятствий" |
| Item 4 International Workshop on Good Regulatory Practices and Regional Experiences | Международное рабочее совещание по надлежащей практике нормативного регулирования и региональному опыту |
| It was followed up by a Workshop on "Religion and the Media", which took place in Vienna in October 1994. | По итогам этого мероприятия в октябре 1994 года в Вене состоялось рабочее совещание "Религия и средства массовой информации". |
| A Regional Workshop "Territorial Aspects of Industrial Restructuring: Problems of Single Industry Towns and Areas" will be held in May 2004. | В мае 2004 года будет проведено региональное Рабочее совещание на тему "Территориальные аспекты реструктуризации промышленности: Проблемы одноотраслевых городов и районов". |
| 1.1 Workshop (travel, per diem, logistics) | 1.1 Рабочее совещание (путевые расходы, суточные, материально-техническое обеспечение) |
| Workshop on mercury and its environmental problems | Рабочее совещание по ртути и экологическим проблемам |
| EMEP Workshop on particulate matter monitoring and modelling | Рабочее совещание ЕМЕП по измерениям и моделированию твердых частиц |
| Joint Task Force on Emission Inventories and Projections and EIONET Workshop and Scientific Seminar by European Commission's Joint Research Centre | Совместное рабочее совещание и научный семинар Целевой группы по кадастрам выбросов и прогнозам и ЕЭИНС, организуемые Объединенным исследовательским центром Европейской комиссии |
| Workshop back to back with other meetings in Geneva | Рабочее совещание, приуроченное к другим совещаниям в Женеве |
| Workshop on forest relevant cross-sectoral policy issues at the pan-European level identified by EFSOS (A) | Рабочее совещание по касающимся лесов кросс-секторальным вопросам политики на общеевропейском уровне, определены в рамках ПИЛСЕ (А) |
| Workshop on security mechanisms in the creation of real property markets, Madrid, September 2000 | Рабочее совещание по использованию защитных механизмов в процессе создания рынков недвижимости, Мадрид, сентябрь 2000 года |
| The Working Group may wish to take note of the report. (c) Workshop on establishing ozone critical levels II. | Рабочая группа, возможно, пожелает принять этот доклад к сведению. с) Рабочее совещание по установлению критических уровней II для озона. |
| Workshop for Eastern and Southern African countries, in Kampala, Uganda | Рабочее совещание для стран восточной и южной части Африки в Кампале, Уганда |
| The Global Workshop for National Correspondents (), held in Rome from 3 to 7 March 2008, launched the FRA 2010 process. | Рабочее совещание для национальных корреспондентов (), состоявшееся в Риме 3-7 марта 2008 года, послужило началом процесса ОЛР-2010. |
| Workshop on diversification of national agricultural and mineral sectors; | Рабочее совещание по вопросам диверсификации национальных сельскохозяйственных и минеральных секторов; |
| Workshop on management of mining revenues and economic diversification opportunities (Peru, December); | Рабочее совещание по вопросам управления поступлениями от минеральных ресурсов и возможностей экономической диверсификации (Перу, декабрь); |
| International Workshop on Nanotechnology, Commodities and Development (Brazil, May); | Международное рабочее совещание по нанотехнологиям, сырьевым товарам и развитию (Бразилия, май); |
| Workshop on the quantification of ozone impacts on crops and (semi-) natural vegetation | Рабочее совещание по вопросам количественной оценки воздействия озона на сельскохозяйственные культуры и (полу)природную растительность |
| (b) Workshop on innovative mobilization of municipal financing for 30 partners and participants from municipalities (1) | Ь) Рабочее совещание по инновационным методам мобилизации муниципального финансирования для 30 партнеров и участников из муниципалитетов (1) |
| Workshop on Legal Empowerment of the Poor in the UNECE Region, Bergen, Norway (10-11 April 2008). | Рабочее совещание по расширению возможностей неимущих в правовой сфере в регионе ЕЭК ООН, Берген, Норвегия (10-11 апреля 2008 года). |
| Workshop for Mediterranean subregion, 20 - 21 April 2010, Tunis | Рабочее совещание для стран Средиземноморского субрегиона, 20-21 апреля 2010 года, Тунис |
| Workshop for the Caucasus subregion expected to be held in Tbilisi in May 2011 | Рабочее совещание для стран Кавказского субрегиона, проведение которого запланировано на май 2011 года в Тбилиси |
| Workshop on Improving forest products marketing to help drive sustainable rural economic development in south-east Europe (Macedonia, 2010) | Рабочее совещание по совершенствованию маркетинга лесных товаров в целях обеспечения устойчивого экономического развития сельских районов в Юго-Восточной Европе (Македония, 2010 год) |
| Workshop on the role of prevention in the promotion and protection of human rights pursuant to resolution 14/5 | Рабочее совещание о роли предупреждения в поощрении и защите прав человека в соответствии с резолюцией 14/5 |