| (a) Workshop on Applications of 1SO 14000 Environmental | а) Рабочее совещание по применению систем |
| In response to this opportunity, the Expert Workshop offers the following recommendations: | Пользуясь этой возможностью, Рабочее совещание экспертов предлагает следующие рекомендации: |
| During the meeting, the representatives of the Advisory Council for Human Rights of Morocco offered to host the next International Workshop on National Institutions in Marrakesh. | В ходе совещаний представители Консультативного совета по правам человека Марокко предложили провести в Марракеше следующее международное рабочее совещание по национальным учреждениям. |
| The Second Regional Workshop of Asia-Pacific National Human Rights Institutions was held in New Delhi, India, from 10 to 12 September 1997. | 10-12 сентября 1997 года в Дели, Индия, состоялось второе региональное рабочее совещание азиатско-тихоокеанских национальных учреждений по правам человека. |
| The Workshop on "Ecological Assessment of Enterprises in Accordance with the ISO 14,000 Standards Requirements" was organized in Geneva on 13-14 November 2003. | Рабочее совещание по экологической оценке предприятий в соответствии с требованиями стандартов ИСО серии 14000 было организовано в Женеве 13-14 ноября 2003 года. |
| WORKSHOP ON THE EMISSIONS, TRANSPORT, DEPOSITION AND EFFECTS OF | РАБОЧЕЕ СОВЕЩАНИЕ ПО ВЫБРОСАМ, ПЕРЕНОСУ, ОСАЖДЕНИЮ |
| Workshop for North African Countries, in Tunis (back to back with the Africa regional meeting) | Рабочее совещание для североафриканских стран в Тунисе (приурочено к африканскому региональному совещанию) |
| Decides to convene the next session of the Workshop in Maldives in 2012. | постановляет созвать следующее Рабочее совещание на Мальдивских Островах в 2012 году. |
| An OECD-Slovakia-United States-sponsored Workshop on Fruit and Vegetables Quality and Safety took place in Albania from 11 to 15 May 2009. | Финансируемое ОЭСР-Словакией-Соединенными Штатами рабочее совещание по качеству и безопасности фруктов и овощей состоялось в Албании 11-15 мая 2009 года. |
| Workshop on issues relating to the scale of emission reductions to be achieved | В. Рабочее совещание по вопросам, касающимся масштабов сокращений |
| (b) Technical Workshop, Drobeta-Turnu Severin, 16 - 18 June 2009; | Ь) техническое рабочее совещание, Дробета-Турну-Северин, 16-18 июня 2009 года |
| Workshop on the protection of groundwater as a source of drinking water in karst areas | Рабочее совещание по защите подземных вод как источника питьевой воды в карстовых районах |
| Workshop on enhancing cooperation between the Inter-American and the international human rights systems, organized by OHCHR National Institutions Unit and the Organization of American States (OAS). | Рабочее совещание по укреплению сотрудничества между межамериканской и международной системами защиты прав человека, организованное Группой по национальным учреждениям УВКПЧ и Организацией американских государств (ОАГ). |
| Workshop on the prevention of accidents of gas transmission pipelines | Рабочее совещание по предотвращению аварий на газотранспортных трубопроводах |
| Workshop in France on practical application of the Convention on the basis of the results in the previous workshops | Проводимое во Франции рабочее совещание по практическому применению Конвенции на основе итогов предыдущих рабочих совещаний. |
| The WTO in collaboration with the Ministry of Trade and Industry conducted a National Workshop on Competition Policy in Port of Spain on 14-15 September 2005. | 14-15 сентября 2005 года в Порт-оф-Спейне ВТО во взаимодействии с министерством торговли и промышленности провела Национальное рабочее совещание по вопросам политики в области конкуренции. |
| Workshop on the validation of the data base conversion programme - Bank of Algeria | Рабочее совещание по проверке программы конверсии базы данных - Банк Алжира |
| Workshop on investment in the context of the ASEAN - ANZ FTA | Рабочее совещание по инвестициям в контексте ЗСТ АСЕАН - АН-З |
| (a) Workshop in Morocco on practical application of the Convention in the subregion | а) Рабочее совещание в Марокко по практическому применению Конвенции в субрегионе |
| First Workshop on the UNECE legal instruments in the field of transport and on related infrastructure and border crossing developments in the South-east Europe. | Первое рабочее совещание по правовым документам ЕЭК ООН в области транспорта и соответствующей инфраструктуре и изменениям в процедурах пересечения границ в Юго-Восточной Европе. |
| Workshop on cooperative sectoral approaches and sector-specific actions, in order | Рабочее совещание по совместным секторальным подходам и |
| Workshop on Western and Central Europe (hospitality and local costs) IWAC | Рабочее совещание по Западной и Центральной Европе (представительские и местные расходы) |
| Global Workshop for National Correspondents on "Forests Resources Assessments 2015", Thailand, April 2013 | Глобальное рабочее совещание для национальных корреспондентов по Оценке лесных ресурсов 2015 года, Таиланд, апрель 2013 года |
| Workshop on "How to increase railways competitiveness". | Рабочее совещание на тему: "Как повысить конкурентоспособность железных дорог" |
| National Workshop (Minsk, 30 - 31 May 2007) | Национальное рабочее совещание (Минск, 30-31 мая 2007 года) |