| Workshop on development interface between WTO, EPA & regional negotiations for African countries | Рабочее совещание по взаимосвязи между ВТО, СЭП и региональными переговорами с учетом аспектов развития для африканских стран |
| Workshop on wildlife trade legislation for district environment officers, wildlife exporters and collectors | Рабочее совещание по законодательству о торговле живыми видами для районных сотрудников природоохранных органов, экспортеров живых видов и сборщиков |
| Workshop on fisheries certification and eco-labelling in Gambia | Рабочее совещание по сертификации продукции рыболовства и экомаркировке в Гамбии |
| Workshop on agri-food safety standards and quality assurance | Рабочее совещание по стандартам безопасности агропищевой продукции и гарантиям качества |
| OHCHR organized the Expert Workshop on Experiences of Transitional Justice Processes in Dealing with Violations of Economic, Social and Cultural Rights in October 2010. | УВКПЧ организовало Рабочее совещание экспертов по опыту в процессах правосудия переходного периода при решении проблемы нарушений экономических, социальных и культурных прав, которое состоялось в октябре 2010 года. |
| Workshop on development planning in areas dependent on mining | Рабочее совещание по вопросам планирования развития в районах, находящихся в зависимости от горной добычи |
| Workshop on human rights for young people (November-December 2004) | рабочее совещание по правам человека для представителей молодежи (ноябрь-декабрь 2004 года); |
| A scientific Workshop on Uncertainties in Emission Inventories and Projections was held prior to this meeting jointly with Task Force on Measurements and Modelling. | До этого совещания в сотрудничестве с Целевой группы по измерениям и разработке моделей было проведено научное рабочее совещание по неопределенностям в кадастрах и прогнозах выбросов. |
| A Capacity-Building Workshop on Air Emission Inventories targeting these countries was held back to back with the meeting. | Сразу по окончании этого совещания специально для этих стран было проведено рабочее совещание по вопросам наращивания потенциала в области разработки кадастров атмосферных выбросов. |
| The Workshop proposed the flux-based approach as a common method to assess the risk of effects of ozone on ecosystems in integrated assessment modelling. | Рабочее совещание предложило использовать подход, основанный на потоках, в качестве общепринятого метода оценки риска воздействия озона на экосистемы в рамках моделирования для комплексных оценок. |
| The Workshop recognized the problem that ozone concentrations were still not used at canopy height. | Рабочее совещание отметило, что существует следующая проблема: до сих пор концентрации озона не замеряются на уровне растительного полога. |
| The Workshop noted that guidance for assessments at the local scale, defined as national or sub-national, was advisory only. | Рабочее совещание отметило, что руководство по оценкам в местных масштабах, которые определяются как национальные или субнациональные, носит всего лишь рекомендательный характер. |
| Workshop on atmospheric ammonia: detecting emission changes and environmental impacts | Рабочее совещание на тему "Атмосферный аммиак: обнаружение изменений в выбросах и воздействия на окружающую среду" |
| Workshop in Vadul-lui-Voda, 13 - 14 December 2007 | Рабочее совещание в Ваду-луи-Вода, 13 - 14 декабря 2007 года |
| Workshop for Emergency Managers (WEM) | Рабочее совещание координаторов действий в чрезвычайных ситуациях (СКЧ) |
| Policy Workshop on Wood Energy, May 2012, Geneva | Рабочее совещание по вопросам политики развития сектора энергии на базе древесины, май 2012 года, Женева |
| Workshop on risk evaluation and accident database informal working group | Рабочее совещание по оценке рисков и совещание неофициальной рабочей группы по базе данных об авариях |
| OECD Workshop on Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Industrial Production in Developing Countries, Hanover, Germany 28-30 September 1994. | Рабочее совещание ОЭСР по вопросам оказания помощи в области развития и сотрудничества в области технологии в целях обеспечения более чистого промышленного производства в развивающихся странах, Ганновер, Германия, 28-30 сентября 1994 года. |
| Workshop on opportunities and challenges for mitigation in the agricultural sector | Таблица З. Рабочее совещание по возможностям и вызовам в связи с предотвращением изменения климата в секторе сельского хозяйства |
| The Workshop requested Governments to ensure that communications legislation facilitate the establishment of indigenous media, for example by providing access to airwaves. | Рабочее совещание обратилось с просьбой к правительствам обеспечить, чтобы законодательство, касающееся средств коммуникации, способствовало созданию средств массовой информации коренных народов путем обеспечения, например, доступа к частотам, на которых ведется радиовещание. |
| WORKSHOP AND STUDY TOUR ON PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIPS | РАБОЧЕЕ СОВЕЩАНИЕ И ОЗНАКОМИТЕЛЬНАЯ ПОЕЗДКА ПО ВОПРОСАМ ПАРТНЕРСТВА ГОСУДАРСТВЕННОГО И ЧАСТНОГО СЕКТОРА |
| This first, and very successful, Workshop consisted of three days of discussions involving more than 300 specialists from 18 countries. | Это первое рабочее совещание, которое увенчалось настоящим успехом, было проведено в форме продолжавшихся в течение трех дней заседаний, участие в которых приняли более 300 специалистов из 18 стран. |
| (a) ARF Workshop on Capacity Building of Maritime Security | а) Рабочее совещание в рамках регионального форума АСЕАН по наращиванию потенциала для обеспечения безопасности на море |
| CWC Workshop on Water on Health (Bucharest) | Проведенное в рамках проекта ПСВР рабочее совещание на тему "Вода и здоровье человека" (Бухарест) |
| UNECE/FAO Joint Wood Energy Enquiry Capacity Building Workshop, June 2012, Paris | Рабочее совещание по вопросам наращивания потенциала для целей Совместного обследования ЕЭК ООН/ФАО по сектору энергии на базе древесины, июнь 2012 года, Париж |