| 20-22 April Harare Workshop on strengthening the SADC early warning systems in Zimbabwe | 20-22 апреля Хараре Рабочее совещание по укреплению систем раннего оповещения САДК в Зимбабве |
| Workshop on monitoring data analysis and validation and reporting, Czech Republic, 7-30.04.97 | Рабочее совещание по анализу, обоснованию и представлению данных мониторинга, Чешская Республика, 7-30.04.97 |
| Workshop on the Polish cadastre, 27-28.10.1997 | Рабочее совещание по кадастру Польши, 27-28.10.97 |
| Workshop on critical limits and effects based approaches for heavy metals and persistent organic pollutants, Germany, 3-7.11.97 | Рабочее совещание по критическим предельным уровням и ориентированным на воздействие подходам для тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей, Германия, 3-7.11.97 |
| Workshop on "Conformity assessment and quality development" (to be held in Cyprus) | рабочее совещание "Оценка соответствия и повышение качества" (предполагалось провести на Кипре) |
| The Workshop adopted a number of conclusions and recommendations and stressed that: | Рабочее совещание приняло ряд выводов и рекомендаций и обратило особое внимание на следующее: |
| 13 January 1998 Workshop on using artificial neural | 13 января 1998 года Рабочее совещание по использованию искусственных |
| 25-27 May 1998 Workshop on the quantification of the | 25-27 мая 1998 года Рабочее совещание по количественному определению |
| May 1998 Workshop on the implementation of VOC | Май 1998 года Рабочее совещание по осуществлению методов |
| May 1999 Poland Workshop (jointly with CHF and USAID) on housing sector reform | Май 1999 года Польша Рабочее совещание (совместно с ФКЖС и ЮСЕЙД) по реформе жилищного сектора |
| Autumn 1999 Bucharest Workshop on housing sector reform | Осень 1999 года Бухарест Рабочее совещание по реформе |
| Workshop on Facilitation of Border Crossing Procedures (October 1996) | Рабочее совещание по облегчению процедур пересечения границ (октябрь 1996 года) |
| The Workshop emphasized the importance of strengthening the capacity of local governments, especially in countries in transition, to support activities that encourage sustainable consumption. | Рабочее совещание подчеркнуло важное значение усиления возможностей местных государственных органов, особенно в странах, находящихся на переходном этапе, по поддержке деятельности, поощряющей устойчивое потребление. |
| The Workshop on Small and Medium-Sized Enterprises - Their Role in Foreign Trade was held in Kyiv on 13 and 14 November 1997. | Рабочее совещание на тему "Роль малых и средних предприятий во внешней торговле" проходило в Киеве 13-14 ноября 1997 года. |
| 2.6 Workshop on Restructuring and Modernization of the Chemical Industry of Ukraine and other Countries in Transition | 2.6 Рабочее совещание по структурной перестройке и модернизации химической промышленности Украины и других стран с переходной экономикой |
| Workshop on cross-border cooperation in the Carpathian Euro-region (Debrecen, Hungary, November 1996) | Рабочее совещание по вопросам трансграничного сотрудничества в Карпатском еврорегионе (Дебрецен, Венгрия, ноябрь 1996 года) |
| 15-19 September 1997 Joint EU/LIFE project-ICP IM Workshop on | 15-19 сентября 1997 года Объединенное рабочее совещание проекта |
| The representative of Germany expressed his Government's intention to host the Workshop on Prevention and Limitation of Industrial Accidents with Effects on Transboundary Waterbodies in early 1998. | Представитель Германии отметил, что его правительство намерено провести у себя в стране в начале 1998 года Рабочее совещание по предотвращению и ограничению промышленных аварий, оказывающих воздействие на трансграничные водотоки. |
| OECD: Workshop on Communications performance Indicators. | ОЭСР: Рабочее совещание по показателям деятельности телекоммуникационных компаний |
| Workshop on time use pilot survey (Dec. 95) | Рабочее совещание по экспериментальному обследованию бюджета времени (декабрь 1995 года) |
| UNEP: Workshop on progress in the development and application of integrated environmental and economic accounting (1995) | ЮНЕП: Рабочее совещание по результатам разработки и внедрения комплексного эколого-экономического учета (1995 года) |
| Spring 1996 Workshop on options to abate VOC | Весна 1996 года Рабочее совещание по вариантам борьбы |
| May 1996 Workshop on legal frameworks for VOC | Май 1996 года Рабочее совещание по правовым рамкам |
| 13-15 January 1997 ICP Materials Workshop on the statistical | 13-15 января 1997 года Проводимое МСП по материалам Рабочее совещание |
| June 1997 Workshop on strategies for monitoring | Июнь 1997 года Рабочее совещание по стратегиям мониторинга |