| RC group, a major manufacturer of air conditioning equipment headquartered in Italy, manufactures and supplies a wide range of liquid chillers for the global markets. | RC group, ведущий производитель оборудования для кондиционирования воздуха со штаб квартирой в Италии производит и поставляет на мировой рынок широкий спектр жидкостных холодильников. |
| The Internet shop mēbeles24.lv specializes on the furniture sales with delivery across Latvia and represents a wide range of units, suites and collections of furniture. | Интернет магазин mēbeles24.lv специализируется на продаже мебели с доставкой по Латвии и представляет широкий ассортимент единиц, комплектов и коллекций мебели. |
| Operating from more than 15 years, we have reached a very wide experience in BRAZING and SOLDERING. | Присутствуя на рынке более 15 лет, мы смогли обрести широкий опыт в области ПАЙКИ. |
| We have a wide range of products in this field. | мы имеем широкий ассортимент продукции в данном секторе. |
| In the struggle for a free society, we distribute news and articles in several languages, covering a wide range of areas of struggle. | В борьбе за свободное общество, мы распространяем новости и статьи на нескольких языках, охватывающие широкий спектр сфер этой борьбы. |
| 20's to 80 because we support our customers a very wide range of generations, please try to hear your thoughts actually ate. | 20 до 80, потому что мы поддерживаем наших клиентов очень широкий спектр поколения, попробуйте услышать ваши мысли на самом деле съел. |
| Eurojazz 2010 This weekend starts the expected Eurojazz 2010 Festival will feature a wide... | Eurojazz 2010 В эти выходные начинается ожидаемый Eurojazz 2010 фестиваля будет представлен широкий... |
| Neil Young explains the wide array of music in the album thus: I knew that I wanted to make a real album that expressed how I felt. | Сам музыкант так объяснял объясняет широкий спектр музыки на альбоме: «Я знал, что хочу сделать настоящий альбом, который бы выражал мои чувства. |
| Its range encompasses a wide continental shelf with a humid tropical climate, extensive mangroves, and draining by numerous rivers including the Amazon. | Её ареал охватывает широкий континентальный шельф с влажным тропическим климатом, обширные мангровые леса и многочисленные протоки рек, включая Амазонку. |
| As Cardinal Bishop of Ostia, he cultivated a wide range of acquaintances, among them the Queen of England, Isabella of Angoulême. | В качестве кардинала Остии он обрёл большой широкий круг знакомств, среди них была, в частности, тогдашняя королева Англии Изабелла Ангулемская. |
| Theoretical astronomers use a wide variety of tools which include analytical models (for example, polytropes to approximate the behaviors of a star) and computational numerical simulations. | Астрономы-теоретики используют широкий спектр инструментов, которые включают аналитические модели (например, политропы для приближенного поведения звезд) и численное моделирование. |
| However, the shortened forelimbs, small furcula, and the transversely wide coracoid in Tianyuraptor suggest that it was not suited for aerodynamic gliding or flight. | Однако, укороченные передние конечности, маленькая вилочка и поперечно широкий коракоид указывают на то, что Tianyuraptor не был приспособлен для планирования или полёта. |
| Advertisers have a wide variety of ways of presenting their promotional messages, including the ability to convey images, video, audio, and links. | Интерактивность Рекламодатели имеют широкий спектр способов представления своих рекламных сообщений, в том числе возможность передавать изображения, видео, аудио и ссылки. |
| The wide range of services of the company also includes: technical audit, examination of industrial safety, feasibility studies, marketing, financial and economic analysis. | Также в широкий спектр услуг компании входят: технический аудит, экспертиза промышленной безопасности, разработка технико-экономического обоснования, маркетинговый и финансово-экономический анализ. |
| Given the wide scope of unified communications, there has been a lack of community definition as most solutions are from proprietary vendors. | Учитывая широкий спектр унифицированных коммуникаций, сегодня наблюдается отсутствие единого определения UC, поскольку большинство решений поставляется от разных компаний. |
| Its wide range of functionalities includes the use of natural language processing to read text such as news, broker reports, and social media feeds. | Широкий спектр функциональных возможностей данной системы включает обработку естественного языка для чтения текста, такого как новости, отчеты брокеров и каналы социальных сетей. |
| The station plays a wide variety of music, as well as having a number of specialist programmes including talk and sports shows. | Станция предоставляет широкий спектр музыки, а также представляет ряд программ, включая программы и спортивные обсуждения. |
| Female dorsal Female ventral Hyles lineata is one of the most abundant hawk moths in North America and has a very wide geographic range. | Hyles lineata является одним из самых распространенных видов бражников в Северной Америке и имеет очень широкий географический ареал. |
| A wide range of international and regional dishes, as well as delicious themed buffets are served in the Restaurant Charles Lindbergh. | В ресторане Charles Lindbergh сервируется широкий ассортимент интернациональных и региональных блюд, а также тематические "шведские столы" с вкусными кушаньями. |
| Druskininkai is the international resort for active recreation and treatment, which is aimed at a wide variety of entertainment, with a high quality modern service. | Друскининкай является международным курортом для активного отдыха и лечения. Гостей ожидает широкий круг развлечений и высококачественный современный сервис. |
| With seven restaurants and bars, Harbour Plaza offers a wide range of cuisine, which can be enjoyed alongside with the stunning views. | С семью ресторанами и барами, отель Harbour Plaza предлагает широкий выбор блюд, которыми Вы сможете наслаждаться, любуясь прекрасным видом. |
| Presenting a wide selection of international favourites, Panorama Restaurant is an all-day dining restaurant. | В течение дня в ресторане Panorama предлагается широкий выбор блюд интернациональной кухни. |
| Experiments in cognitive science and social psychology have revealed a wide variety of biases in areas such as statistical reasoning, social attribution, and memory. | Эксперименты в когнитивной науке и социальной психологии выявили широкий спектр отклонений в таких областях, как статистическое доказательство, социальная атрибуция и память. |
| We offer you a wide range of highest quality products! | Предлагаем Вам широкий выбор продуктов наивысшего качества! |
| Massey Ferguson developed a wide range of agricultural vehicles and have a large share in the market across the world especially in Europe. | Massey Ferguson разработала широкий спектр сельскохозяйственной техники и имеет большую долю на рынке по всему миру, особенно в Европе. |