| Bet on the English Premier League, German Bundesliga and the Spanish La Liga Primera in addition to a wide range of sporting events from around the world. | Делайте ставки на Английскую Премьер-лигу, Немецкую Бундеслигу и Испанскую Ла Лига Примера, а также на широкий выбор спортивных событий по всему миру. |
| A wide range of flowers and flower compositions will emphasize elated/elevated/exultant mood. | Широкий выбор цветов и цветочных композиций из гвоздики подчеркнёт хорошее настроение этого дня! |
| Tytan Silicones has a wide asortment, color palette, good quality udjusted for professionals and amateurs. | Силиконы TYTAN - это широкий ассортимент, цветовая гамма, высокое качество как для профессионала так и любителям. |
| A study of 50 patients who attended a benzodiazepine withdrawal clinic found that long-term use of benzodiazepines causes a wide range of psychological and physiological disorders. | Одно исследование, изучавшее 50 пациентов клиники, специализирующейся на лечении от бензодиазепиновой зависимости, показало, что долгосрочное употребление бензодиазепинов вызывает широкий ряд психологических и физиологических расстройств. |
| The National Theatre creates a wide ranging repertoire with accesible ticket prices for the general public. | Репертуар театра расчитан на широкий круг зрителей. Театр также предлагает дифференцированные цены на билеты. |
| The yawara syllabus includes training for combat both in and out of armour, and covers a wide range of techniques and situations. | Учебная программа явара включает в себя как техники борьбы в доспехах, так и без них, охватывая широкий спектр различных методов и ситуаций. |
| Despite these differences in standards and nomenclature, the following divisions are provided to help show the wide variety of rums produced. | Несмотря на эти различия в стандартах и номенклатуре, чтобы показать широкий спектр производимых видов рома, предлагается следующее деление. |
| Assortie's wide product portfolio can meet all expectations with its design, product range and trendy style. | Широкий ассортимент товаров «Ассорти», их дизайн, модный стиль и разнообразие отвечают любым вкусам и предпочтениям. |
| If not we have a wide experience and contacts in the business to find the exact machine you are looking for. | В случае отсутствия чего-то на складе, наш широкий опыт и обширные контакты позволяют нам найти точно такое оборудование, которое Вы ищите. |
| Al Dar: Buffet for lunch, breakfast and dinner, along with a wide selection of continental cuisine from the a la carte menu. | Al Dar: завтрак, обед и ужин по системе "шведский стол", а также широкий выбор блюд континентальной кухни из меню. |
| The Conference covers a wide range of platforms - from workstations and servers, including virtualization-based ones, to embedded systems and mobile devices. | Конференция охватывает широкий круг платформ - от рабочих станций и серверов, включая решения на базе виртуализации, до встраиваемых систем и мобильных устройств. |
| A network of Halkbank offices covers the whole territory of Turkmenistan, providing a wide range of services to the public. | Сеть отделений «Халкбанка», охватывает территорию всего Туркменистана, где населению предлагается широкий спектр вкладов и услуг. |
| Holiday Inn Resort Phuket provides a wide variety of leisure facilities that range from Batik painting to a Thai cooking class. | В отеле Holiday Inn Resort Phuket предлагается широкий круг удобств и мероприятий для отдыха, от уроков живописи батик до уроков тайской кулинарии. |
| We offer a wide range of technological products to help the user get the most out of the internal logistics within horticultural businesses. | Мы предлагаем широкий выбор технологической продукции, позволяющей садоводу получить максимальную отдачу от внутренних логистических процессов, которые он использует в своем хозяйстве. |
| The Grodno store also offers a wide range of "Coliseum" sanitary ware items: shower cabins, bathtubs, water sinks and closet basins. | Также в магазине г.Гродно представлен широкий ассортимент сантехнической продукции "Coliseum": душевые кабины, ванны, умывальники, унитазы. |
| All the drugstores have the same modern business processes and inventory management system that enables the customers to buy a wide range of qualitative medicines and products for health. | Все аптеки сети объединены современной системой управления бизнес-процессами и товарно-материальными запасами, благодаря чему покупатели могут приобрести широкий ассортимент качественных лекарственных препаратов и товаров для здоровья. |
| KWK produces a wide range of closures and closure systems in standard sizes or according to special design requirements. | Компания КШК производит широкий ассортимент крышек и систем закупорки, как стандартных размеров, так и разработанных в соответствии со специфическими пожеланиями наших клиентов. |
| Besides, "MK SKSM" LLC offers to the customers who work with sheet steel, a wide range of services in metal cutting. | Также, ООО «МК СКСМ» предлагает для потребителей, работающих с листовым металлом, широкий спектр услуг по резке металлов. |
| Our restaurant, in addition to its excellent cuisine, boasts a wide selection of wines to accompany every dish on our menu. | Наш ресторан предлагает не только изысканную кухню, но и широкий выбор вин, прекрасно сочетающихся с любым предлагаемым нами блюдом. |
| Breakfast is served from 8,00 a.m. - 10,45 a.m... with a wide choice ofmeals of all the kinds and taste to satisfy the clients. | Завтраки подаются с 6 часов утра до 10.45 и включают широкий выбор закусок и десертов, которые удовлетворят самый изысканый вкус клиентов. |
| We believe that the EasyDate sites offer companies a unique route to market with targeting of a wide range of user attributes. | Платформа white label dating и широкий спектр партнерских программ также доступны компаниям, желающим выйти на рынок онлайн знакомств. |
| We are glad to offer a wide range of coffee break, business lunch menus and business supper. | Во время проведения конференц-мероприятий мы рады предложить Вам широкий выбор меню для кофе-брейков, бизнес-ланча или для делового ужина. |
| Neighboring Brazil helped by undergoing a boom of its own, which pumped up demand for a wide range of Argentine products. | Помогла и соседняя Бразилия тем, что в ней самой происходил экономически рост, который подогрел спрос на широкий ассортимент аргентинских товаров. |
| His school offered a wide range of subjects "on a plan in degree differing from any hitherto adopted", according to the prospectus. | Школа, основанная Алленом, предлагала широкий круг программ «отличающихся от общепринятых норм образования», так гласил рекламный проспект Школы. |
| The cephalofoil is wide but short, measuring 26-29% of the body length across. | «Молот» сравнительно широкий, но короткий, в поперечнике составляет 26-29 % длины тела. |