Примеры в контексте "Wide - Широкий"

Перевод

Примеры

Примеры: Wide — Широкий

• The wide spectrum of training programmes offered has varied from vocational post-secondary training to post-graduate studies.

  Широкий спектр предлагаемых профессионально-технических программ варьировался от профессиональной подготовки по окончании средней школы до учебы в аспирантуре.

• The representative welcomes the wide range of initiatives proposed in the Programme of Action with regard to internal displacement.

  Представитель приветствует широкий круг инициатив по проблеме внутреннего перемещения населения, выдвинутых в Программе действий.

• Annual purchasing plans should cover a wide range of commonly used articles.

  В ежегодные планы закупок следует включать широкий ассортимент обычно используемых товаров.

• The global market for environmental technologies, goods and services was being actively developed, with wide participation.

  Мировой рынок экологических технологий, товаров и услуг активно развивается, охватывая широкий круг участников.

• Tens of thousands of African students have also attended Cuban schools to study a wide variety of specialized subjects.

  Десятки тысяч африканских студентов также посещают кубинские школы, изучая широкий спектр специальных предметов.

• His skill in dealing with a wide range of economic and political issues was legendary.

  Поистине легендарной была его способность рассматривать широкий круг экономических и политических вопросов.

• The draft resolution was comprehensive in nature, reflecting the wide variety of views and concerns of its numerous co-sponsors.

  Проект резолюции имеет всеобъемлющий характер, отражая широкий диапазон мнений различных соавторов проекта и волнующих их вопросов.

• The Commission deliberated on the working group's report at great length and considered a wide diversity of views.

  Комиссия очень подробно обсудила доклад Рабочей группы и рассмотрела широкий круг различных мнений.

• This year, many more open debates were held on issues of wide interest prior to Security Council consideration of the respective subjects.

  В текущем году до рассмотрения Советом тех или иных проблем было проведено значительно больше открытых прений по представляющим широкий интерес вопросам.

• Develop interconnections through networks of all types so that they are able to contact a wide range of markets for their clients.

  Стремиться к объединению всех видов сетей, с тем чтобы в интересах клиентов они охватывали широкий спектр рынков.

• In addition, a wide range of requirements were identified for which budgetary provisions were not made.

  Кроме того, был выявлен широкий круг потребностей, в отношении которых бюджетные ассигнования не были предусмотрены.

• There is a wide range of forms of insurance to cover "regular" medical expenses.

  Существует широкий спектр форм страхования для покрытия "обычных" медицинских расходов.

• By this means, standards would be safeguarded and wide accessibility and currency of Access courses promoted.

  Таким образом, будут обеспечены стандарты, широкий доступ на такие курсы и качество их работы.

• The university's research programmes cover a wide range of subjects that correspond to existing specializations and the university's departments.

  Исследовательские программы университета охватывают широкий круг предметов и соответствуют существующим областям специализации факультетов.

• Hence, the wide spread in import figures was due chiefly to differences in quantities imported.

  Таким образом, широкий разброс показателей импорта объясняется прежде всего различиями в его объемах.

• There is a wide range of sensitivities of plants and animals to ionizing radiation.

  У растений и животных наблюдается широкий диапазон чувствительности к действию ионизирующего излучения.

• For machines the present market offers a wide variety of combustion engines.

  В настоящее время на рынке имеется широкий выбор двигателей внутреннего сгорания для машин.

• Companies holding CoC certificates of FSC cover a relatively wide product range.

  Компании, имеющие сертификаты УПС ЛПС, представляют сравнительно широкий спектр отраслей.

• The Outreach Section, which is entirely composed of Sierra Leonean staff, has undertaken a wide range of initiatives.

  Секция по связям с общественностью, которая состоит исключительно из сотрудников, являющихся сьерралеонцами, осуществляет широкий круг инициатив.

• Its scope is very wide, involving about $700 million, but is only marginally related to Chernobyl.

  Эта программа предусматривает весьма широкий спектр деятельности, и расходы по ней составляют около 700 млн. долл. США, однако она лишь незначительно связана с Чернобылем.

• The workshop covered a wide range of issues.

  На рабочем совещании был рассмотрен широкий круг вопросов.

• The Chairperson of the firs session of the CRIC established a wide consultative process to translate the Committee's recommendations into draft decisions.

  Председатель КРОК 1 наладил широкий консультативный процесс для выработки на основе рекомендаций Комитета проектов решений.

• There was a wide exchange of views both among Member States and between Member States and the Secretariat.

  Был про-веден широкий обмен мнениями как между госу-дарствами-членами, так и между государствами-чле-нами и Секретариатом.

• Those projects encompass a wide range of areas.

  Этими проектами охвачен широкий круг сфер.

• The expert group examined a wide range of adverse effects that are associated with the unilateral imposition of economic measures as a means of political coercion.

  Группа экспертов рассмотрела широкий диапазон отрицательных последствий, которые связаны с односторонним введением экономических мер в качестве средства политического принуждения.

Другие варианты перевода слова wide

• Большой
• Широко
• Ширина
• Обширный
• Мире
• Значительные
• Целом
• Wide
• Всему
• Значительных
• Огромный
• Существенные

Слово wide в словаре

Wide — Широкий

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом wide

• cut a (wide) swath / cut a (wide) swatheпривлечь всеобщее внимание, произвести впечатление, произвести фурор; пускать пыль в глаза; щеголять
• with one's eyes open / with one's eyes wide openсознательно, с открытыми глазами; полностью сознавая всю ситуацию