| It provides a wide range of solutions in Computer network design and building, VoIP, IPTV and Smart Homes. | Компания также предоставляет широкий спектр решений в области дизайна и построения компьютерной сети, IP-телефонии, IPTV, а также решение умный дом. |
| And that's why we're investing 200 million dollars in a wide range of really disruptive new technologies for innovation in green technologies. | Именно поэтому мы инвестируем 200 миллионов долларов в широкий спектр по-настоящему революционных технологий для инноваций в зеленых технологиях. |
| Brown's scholarship covered a wide range of subjects. | Исследования Брюэра охватили широкий круг предметов. |
| BTA Bank provides a wide range of banking services to individuals, small and medium-sized enterprises, and major corporate customers. | БТА Банк предоставляет широкий спектр банковских услуг физическим лицам, субъектам малого и среднего бизнеса, крупным корпоративным клиентам. |
| The model serves a wide range of meteorological applications across scales ranging from meters to thousands of kilometers. | Модель WRF имеет широкий спектр применений в метеорологии и используется в масштабах от метров до тысяч километров. |
| The software was ported to a wide set of Unix and Linux variants. | Программное обеспечение было перенесено на широкий набор Unix и Linux систем. |
| They offer a wide range of both academic and vocational subjects. | Они предлагают широкий набор как академических так и профессионально-технических курсов. |
| The album features a wide range of textures and moods to illustrate the mental progress of the central protagonist. | Материал альбома демонстрирует широкий спектр музыкальных фактур и настроений, чтобы проиллюстрировать психологические метаморфозы главного героя. |
| It can tolerate a wide range of water salinity. | Выдерживают широкий разброс диапазона солёности воды. |
| Seaweed occupy a wide range of ecological niches. | Морские водоросли занимают широкий спектр экологических ниш. |
| A wide range of applications are based upon this base support for the technology in Windows. | Широкий спектр приложений основан на этой базовой поддержке технологии в Windows. |
| The wide range of dates is due to the different records used to calibrate the molecular clock. | Широкий диапазон дат связан с различными отсчётами, используемыми для калибровки молекулярных часов. |
| Unlike other portals of the palace, the Eastern portal has a wide lancet entrance opening, similar to the gate. | В отличие от других порталов дворца Восточный портал имеет широкий стрельчатый входной проём, похожий на ворота. |
| National Parks of Venezuela are protected areas in Venezuela, covering a wide range of habitats. | Национальные парки Венесуэлы охраняемые районы в Венесуэле, они охватывают широкий ареал. |
| Before 1989, it was the only automobile periodical in the USSR, designed for a wide readership. | До 1989 года был единственным в СССР периодическим изданием на автомобильную тематику, рассчитанным на широкий круг читателей. |
| A wide range of beauty and wellness treatments is available for rejuvenating body and soul. | Вниманию гостей предлагается широкий ассортимент процедур для омоложения тела и души. |
| A wide variety of healthy and relaxing treatments are also offered. | Широкий выбор оздоровительных и расслабляющих процедур также предлагается. |
| A wide range of cuisine is served in the hotel's restaurant. | В ресторане отеля предлагается широкий выбор блюд. |
| Furthermore, the restaurant offers a wide selection of Portuguese and Spanish wines. | Кроме того, ресторан предлагает широкий выбор вин Испании и Португалии. |
| In addition to software development, we offer a wide range of other IT services. | В дополнение к разработке ПО мы предлагаем широкий спектр других ИТ услуг. |
| A wide range of standard machines is a synonym of sturdiness, reliability, spare parts availability and performance. | Широкий диапазон стандартных машин является синонимом стойкости, надежности, наличия запасных частей и производительности. |
| At the moment a wide assortment of juices is being produced in the tinned workshop of the enterprise. | На данный момент в консервном цехе предприятия изготавливается широкий ассортимент соков. |
| Reed Exhibitions organises a wide range of events, including exhibitions, conferences, congresses and meetings. | Деятельность Reed Exhibitions охватывает широкий спектр мероприятий, в частности выставки, конференции, конгрессы и митинги. |
| Here you will find a wide range of tuning equipment, wheels and vehicles. | Здесь вы найдете широкий выбор тюнингового оборудования, колес и автомобилей. |
| Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. | Вставляет широкий циркумфлекс ("шапку") с местозаполнителем. |