Примеры в контексте "Wide - Широкий"

Перевод

Примеры

Примеры: Wide — Широкий

• International law recognizes wide ranging obligations on States and corresponding rights of victims of torture and other forms of ill-treatment.

  В международном праве признается широкий круг обязательств, возлагаемых на государства, и соответствующих прав, предоставляемых потерпевшим в результате пыток и других видов жестокого обращения.

• Not all journalists focus on human rights - they shine their light on a wide range of issues.

  Не все журналисты специализируются на правах человека, так как журналистика позволяет освещать широкий круг вопросов.

• Various international and regional provisions demonstrate a wide consensus with regard to the need to ensure the right to science for all persons.

  Положения различных международных и региональных документов демонстрируют широкий консенсус в отношении необходимости обеспечения права на науку для всех лиц.

• Evictions require full justification given their adverse impact on a wide range of internationally recognized human rights.

  С учетом их отрицательного влияния на широкий спектр международно-признанных прав человека, выселения должны быть полностью обоснованными.

• Any strategy to eliminate child labour must address a wide range of causes.

  Любая стратегия ликвидации детского труда должна охватывать широкий круг причин.

• Those provisions offer a wide range of options to Member States and the United Nations for the settlement of disputes.

  Эти положения создают для государств - членов и Организации Объединенных Наций широкий спектр вариантов урегулирования споров.

• It strikingly reflects the huge workload of the Council and the wide scope of the issues it has to tackle in discharging its mandate.

  Он поразительно отражает огромную рабочую нагрузку Совета и широкий спектр вопросов, которые он призван решать во исполнение своего мандата.

• There is wide consensus it must be a pacific settlement, reached through dialogue and negotiations.

  Сложился широкий консенсус в пользу того, что должно быт мирное урегулирование на основе диалога и переговоров.

• I hope a wide range of donors will step forward with political and financial support at the upcoming Paris conference and beyond.

  Надеюсь, что в ходе предстоящей парижской конференции, а также после нее с предложениями политической и финансовой поддержки выступит широкий круг доноров.

• These recommendations cover a wide range of operational and office management issues.

  В этих рекомендациях охвачен широкий круг оперативных вопросов и вопросов, связанных с руководством работой отделений.

• Indonesia believes that the instrument must cover a wide range of conventional arms.

  Индонезия считает, что данный документ должен охватывать широкий спектр обычных вооружений.

• Participants discussed a wide variety of issues, including electronic voting and the establishment of election management training centres.

  Участники обсуждали широкий круг вопросов, включая электронное голосование и создание центров по подготовке руководителей процесса выборов.

• Data from different laboratories on the bioconcentration of PBBs in fish show wide variation.

  Данные о биоконцентрации в рыбе, полученные в различных лабораториях, обнаруживают широкий разброс.

• A wide range of rights and responsibilities was delegated to local municipalities, but without adequate financial autonomy.

  Местным муниципалитетам был передан широкий круг прав и обязанностей, не подкрепленных соответствующими финансовыми возможностями.

• This wide range of proposals was most recently discussed at the Special Event held in conjunction with the IAEA General Conference in 2006.

  Этот широкий круг предложений обсуждался в последний раз на специальном мероприятии, проведенном параллельно Генеральной конференцией МАГАТЭ в 2006 году.

• The process that had produced the Strategic Framework had brought together a wide range of stakeholders and actors.

  В процессе, в ходе которого были созданы стратегические рамки, участвовал широкий круг заинтересованных сторон и политических сил.

• A wide range of services is being provided to ships and cargo and many of them lend themselves to such reform.

  Для операторов судов и грузов предоставляется широкий диапазон услуг, и многие из них готовы к реформированию.

• Institutional and regulatory reforms offer a wide range of experiences and best practices.

  Для проведения институциональных и регулятивных реформ можно использовать широкий диапазон накопленных знаний и передового опыта.

• A wide range of policy options will therefore need to be considered.

  В связи с этим необходимо рассмотреть широкий круг программных вариантов.

• The agenda is wide and flexible enough to cover all issues of interest to all delegations.

  Повестка дня носит достаточно широкий и гибкий характер, чтобы охватывать все проблемы, представляющие интерес для всех делегаций.

• The present Vienna Document of 1999 contains a wide range of transparency and confidence-building measures.

  Широкий комплекс мер укрепления доверия и безопасности содержит нынешний венский документ 1999 года.

• A wide range of issues addressed in the report were noted and commented upon.

  Был отмечен и прокомментирован широкий ряд вопросов, затронутых в докладе.

• The negative list of legal stability contracts was still wide in its scope.

  Негативный перечень договоров о правовой стабильности по-прежнему имеет широкий охват.

• The current negotiating positions spanned a wide range of approaches.

  Нынешние переговорные позиции охватывают широкий круг подходов.

• Thus, a wide range of service activities are now entering the exports of developing economies.

  Так, широкий круг услуг в настоящее время становится объектом экспортной деятельности развивающихся стран.

Другие варианты перевода слова wide

• Большой
• Широко
• Ширина
• Обширный
• Мире
• Значительные
• Целом
• Wide
• Всему
• Значительных
• Огромный
• Существенные

Слово wide в словаре

Wide — Широкий

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом wide

• cut a (wide) swath / cut a (wide) swatheпривлечь всеобщее внимание, произвести впечатление, произвести фурор; пускать пыль в глаза; щеголять
• with one's eyes open / with one's eyes wide openсознательно, с открытыми глазами; полностью сознавая всю ситуацию