| It covered a wide range of activities. | Был охвачен широкий диапазон деятельности. |
| A wide range of protection measures. | Широкий спектр мер защиты. |
| The Act includes a wide range of exceptions. | Законом предусмотрен широкий диапазон исключений. |
| Small mandible, wide pelvis. | Небольшая нижняя челюсть, широкий таз. |
| Into the great wide open | В огромный, широкий, открытый |
| Out in the great wide open | Вышел в огромный, широкий, открытый, |
| Well, people go through a wide range of emotions. | Люди испытывают широкий спектр эмоций. |
| Whether there is wide consensus that real gender equality is desirable is more doubtful. | Вопрос же о том, существует ли широкий консенсус относительно желательности реального гендерного равенства, является более сомнительным. |
| FANUC Robotics offers a wide range of standard and customised maintenance contracts. | FANUC Robotics предлагает широкий выбор стандартных и индивидуальных, с учетом ваших требований, контрактов на проведение профилактического техобслуживания. |
| Lana produces a wide variety of wood furnishings for the discerning customer. | Компания «Лана» производит широкий спектр товаров из дерева для дома для покупателей, знающих в них толк. |
| We've got a wide skill set for any post-apocalyptic scenario. | У нас есть широкий набор талантов для выживания в пост-апокалиптическом мире по любому сценарию. |
| The conscientious objectors had a wide choice of posts. | Лицам, отказывающимся от военной службы по соображениям совести, предоставляется широкий выбор постов. |
| A wide range of serious human rights violations occurred with disturbing frequency. | Имел место широкий спектр серьезных нарушений прав человека, частота которых не может не вызывать тревоги. |
| Teagasc provides a wide variety of training courses for individuals involved in agriculture. | Управление по развитию сельского хозяйства и пищевой промышленности (УРСХПП) предлагает широкий выбор курсов профессиональной подготовки для лиц, занятых в сельском хозяйстве. |
| We also have a wide choice of tiles and decorations that will surprise you. | Широкий выбор плитки и декоративных элементов удивит Вас. |
| The hotel's cocktail bar offers you a wide range of exotic drinks. | В коктейль-баре предлагается широкий выбор экзотических напитков. |
| Well, you're looking for a wide, flat object with narrow sharp edges. | Ищите широкий гранёный предмет с острыми рёбрами. |
| The products of the factory are distinguished both by affordable price and wide range. | Отличают продукцию предприятия и широкий ассортимент, и доступная цена. |
| The program uses a wide range of tools to identify spam messages. | Программа, использующая широкий набор различных средств по определению спам-писем. |
| Yet there was also recognition that these are wide universes and engaging all who might have interest in this wide forum poses practical challenges. | В то же время признавался тот факт, что круг потенциальных участников весьма широк и что привлечение всех сторон, для которых данный широкий форум может представлять интерес, сопряжено с рядом практических проблем. |
| Also we provide auto repair services and sell wide spectrum of automotive spare parts. | Такше предостовляем услуги сервиса и распостроняем широкий спектр автомобильных запчастей. |
| Flexibility with dry ice media provides an extremely wide range of cleaning applications. | Эта гибкость обеспечивает широкий диапазон применений данной системы. |
| With its comprehensive program functions, it offers a wide range of capabilities and delivers reproducible test results. | Благодаря обширным функциям программирования он обеспечивает широкий спектр и позволяет получить воспроизводимые результаты испытаний. |
| Sealed Air's wide range of protective packaging materials and systems address the requirements of a multitude of industries. | Широкий спектр защитных упаковочных материалов и систем фирмы Силд Эйр обеспечивает потребности многих отраслей промышленности. |
| The wide range of our products and the competitive prices will satisfy the demand of even the most rigorous customers. | Широкий выбор и низкие цены предлагаемой высококачественной продукции удовлетворят потребности даже самого требовательного покупателя. |