Примеры в контексте "Wide - Широкий"

Перевод

Примеры

Примеры: Wide — Широкий

• Key to this strategy is focusing on heavily used sites covering a wide range of activities.

  Основой этой стратегии является упор на активно используемые сайты, охватывающие широкий ряд направлений деятельности.

• The Convention covers a wide range of issues in terms of fisheries and ocean management.

  Этой Конвенцией охвачен широкий круг вопросов, касающихся рыбопромысловой деятельности и рационального использования ресурсов океана.

• The European Commission has a wide range of responsibilities in areas relevant to the prevention of terrorists from acquiring weapons of mass destruction.

  На Европейскую комиссию возложен широкий круг обязанностей в областях, связанных с предотвращением приобретения террористами оружия массового уничтожения.

• The Committee agreed that that flexible approach enabled it to address a wide range of important and related issues.

  Комитет согласился с тем, что применение этого гибкого подхода позволяет ему охватывать широкий спектр важных и взаимосвязанных вопросов.

• We have recently undertaken a wide consultative process on these changes.

  Недавно мы начали широкий консультативный процесс по этим изменениям.

• The current report contained a wide range of statistics that had been collected by several bodies, including the National Discrimination Expertise Centre.

  В рассматриваемом докладе содержится широкий набор статистических данных, собранных несколькими органами, включая Национальный экспертный центр по вопросам дискриминации.

• National accounts are at their most robust when estimates are supported by a wide range of interlinking evidence.

  Максимальная надежность национальных счетов обеспечивается в том случае, когда оценки опираются на широкий набор взаимосвязанных фактологических данных.

• The idea of a dialogue among civilizations has engendered wide interest at the level of academic institutions, non-governmental organizations and international institutions.

  Идея проведения диалога между цивилизациями вызвала широкий интерес на уровне научных институтов, неправительственных организаций и международных учреждений.

• It also covers a wide range of other less visible functions.

  Она также включает широкий комплекс других менее заметных функций.

• The Internet was banned, as was a wide range of imported goods.

  Был запрещен Интернет, так же как и широкий ассортимент импортных товаров.

• Trade between Burundi and the Democratic Republic of the Congo has always existed and includes a wide range of products.

  Торговля между Бурунди и Демократической Республикой Конго существовала всегда и распространяется на широкий круг товаров.

• They provide for a wide range of assistance in the investigation, prosecution and suppression of criminal offences.

  В них предусмотрен широкий комплекс мероприятий по оказанию помощи в проведении расследований, судебном преследовании и пресечении уголовных преступлений.

• There is wide consensus that the particular political conditions in a country constitute a critical factor influencing the probability of success of macroeconomic policies.

  Сложился широкий консенсус в отношении того, что одним из решающих факторов, влияющих на вероятность успешного проведения макроэкономической политики, являются политические условия в конкретной стране.

• Working with United Nations agencies and international and local non-governmental organizations has given many Afghans wide experience in managing accountable organizations.

  Взаимодействие с учреждениями Организации Объединенных Наций, а также международными и местными неправительственными организациями позволило бы многим афганцам получить широкий опыт в управлении соответствующими организациями.

• A wide and increasing range of Participants and Observers have participated in review visits and missions, and diversity of leadership has been growing.

  Все более широкий круг участников и наблюдателей принимал участие в обзорных визитах и миссиях, и руководство отличалось все большим многообразием.

• The trade and environment debate covers a wide range of issues.

  Дискуссия по торговле и экологии охватывает широкий круг вопросов.

• Security Council resolution 1318, adopted by the Council last September, covered a wide range of concerns.

  Резолюция 1318 Совета Безопасности, принятая Советом в сентябре прошлого года, затрагивает широкий круг вопросов.

• The range of measures that can be taken in each of these areas is wide.

  В каждой из этих областей может приниматься широкий спектр мер.

• Governments consider a wide range of criteria when providing financial assistance for technology.

  При оказании финансовой поддержки технологическим проектам правительства учитывают широкий круг критериев.

• The programmes cover a wide variety of subject fields, spanning all priority programme areas of the University.

  Программы охватывают широкий круг тематических областей, в который входят все приоритетные программные области Университета.

• With regard to the scope of the mechanism, there was a wide consensus on the necessity to follow the existing 1503 procedure.

  В отношении сферы действия механизма был достигнут широкий консенсус относительно необходимости использования существующей процедуры 1503.

• There was wide agreement that the four existing measures already mentioned in Economic and Social Council resolution 2000/3 should be maintained.

  Достигнут широкий консенсус о необходимости сохранения существующих четырех мер, упомянутых в резолюции 2000/3 Экономического и Социального Совета.

• For this reason, a wide range of laws and institutional mechanisms were created, including the South African Human Rights Commission.

  Поэтому был создан широкий диапазон законов и институциональных механизмов, в том числе, Комиссия по правам человека Южной Африки.

• Indeed, a wide range of mechanisms existed through which the United States implemented its obligations under the Convention.

  Существует широкий круг механизмов, с помощью которых Соединенные Штаты выполняют свои обязательства по Конвенции.

• Such organizations performed a wide variety of tasks, including receiving complaints, initiating judicial proceedings or conducting investigations.

  Такие организации выполняют широкий круг задач, в том числе получают жалобы, инициируют судебные разбирательства или проводят расследования самостоятельно.

Другие варианты перевода слова wide

• Большой
• Широко
• Ширина
• Обширный
• Мире
• Значительные
• Целом
• Wide
• Всему
• Значительных
• Огромный
• Существенные

Слово wide в словаре

Wide — Широкий

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом wide

• cut a (wide) swath / cut a (wide) swatheпривлечь всеобщее внимание, произвести впечатление, произвести фурор; пускать пыль в глаза; щеголять
• with one's eyes open / with one's eyes wide openсознательно, с открытыми глазами; полностью сознавая всю ситуацию