Примеры в контексте "Wide - Широкий"

Перевод

Примеры

Примеры: Wide — Широкий

• These agencies ensure access and coverage for urban and local populations, as well as a wide choice of methods.

  Эти учреждения обеспечивают доступ к этим услугам и охват ими городского и местного населения, а также предоставляют широкий выбор имеющихся методов.

• Under Job Network, job seekers have a wide choice of organisations to help them find a job.

  В рамках Сети по трудоустройству у ищущих работу имеется широкий выбор организаций, помогающих им в трудоустройстве.

• The Forum discussed a wide range of issues relating to the discrimination of pregnant athletes and possible future actions.

  Участники Форума обсудили широкий круг вопросов, касающихся дискриминации в отношении беременных спортсменок и возможных последующих действий.

• Rockets have a deliberately wide footprint and are not as accurate as other forms of delivery systems with guidance mechanisms.

  Реактивные снаряды специально оставляют широкий след и не отличаются такой же точностью, как другие виды систем доставки с механизмами наведения.

• A wide range of family planning services is offered across the island through the public health system.

  В рамках государственной системы здравоохранения на всей территории страны предоставляется широкий ассортимент услуг в области планирования семьи.

• There is a wide range of such services, including global taxes.

  К ним можно отнести широкий спектр таких источников, включая глобальные налоги.

• Introduction of a currency transactions tax requires wide agreement.

  Введение налога на валютные операции предполагает широкий уровень согласованности.

• It was agreed that national forest programmes include a wide range of approaches for the achievement of sustainable forest management.

  Было достигнуто согласие о том, что национальные программы по лесам включают широкий круг подходов для обеспечения устойчивого лесопользования.

• The Constitution had subsequently been amended; Chapter II granted a wide range of human rights.

  Впоследствии в Конституцию были внесены соответствующие поправки; в главе II предусматривается широкий комплекс прав человека.

• Governments, civil society and the private sector have undertaken a wide range of efforts to implement the Programme of Action.

  Правительства, гражданское общество и частный сектор предприняли широкий спектр усилий по осуществлению Программы действий.

• The study highlights the wide diversity in seafarers' living and working conditions in an industry undergoing substantial economic and social change.

  В докладе особо отмечается широкий диапазон условий жизни и работы моряков в отрасли, которая претерпевает существенные социально-экономические изменения.

• The present report attempts to illustrate how a very wide range of fishery issues and activities have an impact on vulnerable ecosystems and marine biodiversity.

  В нынешнем докладе сделана попытка проиллюстрировать, каким образом весьма широкий комплекс вопросов и мероприятий в области рыболовства оказывает воздействие на уязвимые экосистемы и биологическое разнообразие морской среды.

• Finally, decentralization requires the public sector to take on a wide range of capacity-building activities to empower communities to pursue their own development.

  И, наконец, децентрализация требует, чтобы государственный сектор осуществлял широкий спектр мероприятий по наращиванию потенциала в интересах расширения возможностей общин в обеспечении их собственного развития.

• The Committee has dealt with a wide range of issues of a complex and diverse nature.

  Комитет рассматривал широкий круг сложных вопросов самого различного свойства.

• The Department now offers a wide range of information and activities aimed at students of all ages, from kindergarten through graduate school and beyond.

  В настоящее время Департамент предлагает широкий набор информационных материалов и мероприятий, предназначенных для учащихся всех возрастов, начиная с детского сада и заканчивая аспирантурой и выше.

• The wide range of activities reported by the different organizations prove that international migration has become an issue of central concern for the international community.

  Широкий спектр деятельности, о которой сообщают различные организации, свидетельствует о том, что международная миграция стала одной из проблем, занимающих центральное место в повестке дня международного сообщества.

• A wide range of sources has been consulted in an attempt to successfully report on actions towards implementation.

  В контексте усилий по подготовке успешного доклада о деятельности по осуществлению использовался широкий диапазон источников.

• At the multilateral level, the wide range of suggestions would provide impetus for collective efforts for years to come.

  На многостороннем уровне широкий спектр предложений обеспечит стимул для осуществления коллективных усилий в будущем.

• These agreements encompass a wide range of areas of cooperation, including trade, investment, finance and the movement of persons.

  Этими соглашениями охвачен широкий круг областей сотрудничества, в том числе торговля, капиталовложения, финансы и передвижение людей.

• The IRU Academy, with a wide potential geographic coverage, was put in operation two years ago.

  Академия МСАТ, имея широкий потенциальный географический охват, была открыта два года назад.

• In compiling the information to be submitted to the Security Council, MONUC has relied on a wide range of sources.

  Подбирая информацию для представления Совету Безопасности, МООНДРК использовала широкий спектр источников.

• They have valuable experience and have covered a wide range of scopes and fields.

  Они обладают ценным опытом и охватили широкий круг аспектов и областей.

• United Nations information centres, in particular, have used a wide range of tools to do this.

  Информационные центры Организации Объединенных Наций, в частности, используют самый широкий круг инструментов в этих целях.

• This question touches upon a wide range of areas.

  Этот вопрос затрагивает широкий круг проблем.

• The report covers a wide range of activities, and I wish to highlight some of them.

  В докладе охвачен широкий спектр вопросов, и я хочу заострить внимание на отдельных из них.

Другие варианты перевода слова wide

• Большой
• Широко
• Ширина
• Обширный
• Мире
• Значительные
• Целом
• Wide
• Всему
• Значительных
• Огромный
• Существенные

Слово wide в словаре

Wide — Широкий

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом wide

• cut a (wide) swath / cut a (wide) swatheпривлечь всеобщее внимание, произвести впечатление, произвести фурор; пускать пыль в глаза; щеголять
• with one's eyes open / with one's eyes wide openсознательно, с открытыми глазами; полностью сознавая всю ситуацию