| The kid who was supposed to get it got sick. | Малый, который должен был их достать, заболел. |
| Wakamatsu, this is the fellow who's been like a brotherto me. | Вакамацу, это тот парень, который был мне словно брат. |
| I don't like a guy who's always working the odds. | Не нравится мне парень, который играет на разногласиях. |
| I know one guy in town who can. | Я знаю одного парня в городе, который может. |
| Or he's a guy who moved to the country five years ago. | Или на парня, который переехал в страну 5 лет назад. |
| Or he's a good guy who wants to do the right thing. | Или он - хороший парень, который делает добрые дела. |
| He has this upholsterer who's a genius... | У него есть обойщик, который гениален... |
| From a guy who's been there. | От парня, который там был. |
| You're the first person who hasn't treated me like I'm going to break. | Ты первый человек, который не обращается со мной так, как будто я вот-вот сломаюсь. |
| Says the guy who owes me 10 grand. | Говорит парень, который задолжал мне $10.000. |
| Money talks, especially to an overworked janitor who thinks we're all a bunch of spoiled brats. | Деньги решают все, особенно для перегруженых работой уборщиков, который думает, что мы кучка испорченных, избалованных детей. |
| That guy who shot the Louis Vitton poster... | Тот парень, который стрелял в плакат Луи Вайттона... |
| Elizabeth married a very promising young writer who was going to introduce her to the literary life. | Элизабет вышла замуж за очень перспективного молодого писателя, который собирался показать ей мир литературы. |
| And the only person who can pull you out is you. | И единственный человек, который может вытащить тебя оттуда - это ты. |
| When people look at me, all they see is someone who will always be broken up inside. | Когда люди смотрят на меня, они видят только человека, который всегда будет сломан внутри. |
| That's the guy, the one who was watching me. | Это тот мужик, который за мной следил. |
| The surveyor, who has spent many years studying circles, tries to prove that the sun does not exist. | Землемер, который провел много лет в изучении окружностей, пытается доказать, что Солнце не существует. |
| Especially a former pirate who's been forced - to enrol. | Особенно бывшего пирата, который был вынужден поступить на службу. |
| You are Richard Mayhew, the young man who rescued our wounded Door. | Вы Ричард Мэйхью - молодой человек, который спас нашу раненную д'Верь. |
| And he recognized you as someone who brought a package to the post office that day. | И он узнал тебя, как человека, который приносил сверток на почту в тот день. |
| Named for the demon Belphegor who was a prince of hell. | Назван в честь демона Бельфегора, который был принцем тьмы. |
| A man who had concealed his identity not only from the mathematics community at large, but also from the FBI. | Человека, который скрыл его личность не только от математического сообщества вцелом, но и так же от ФБР. |
| That card came off someone who tried to kill me an hour ago. | Это карта человека, который пытался убить меня час назад. |
| You're a sick, lonely man who only knows how to lie and call it love. | Ты больной, одинокий мужчина, который знает лишь как лгать и называть это любовью. |
| You lost the one person who felt like family. | Единственного человека, который был твоей семьей. |