| They got it from a dealer in Scotland... who is now dead. | А они приобрели ее у торговца из Шотландии... который теперь мертв. |
| What's interesting is, the person who took it still has it. | Что интересно, человек, который забрал ее, все еще держит ее у себя. |
| A guy who will fight for what's his? | Парня, который будет сражаться за то, что принадлежит ему? |
| The man who ran it was an ex-army officer. | Человек, который возглавлял это, был бывшим армейскимгенералом. |
| There was a man who wanted to do her harm. | Здесь был человек, который хотел ей навредить. |
| Champion - a person who's surpassed all rivals in a sporting contest or other competition. | "Чемпион - человек, который превзошёл всех соперников в спортивных соревнования или других состязаниях". |
| I know a young parishioner who'd say it's the beginnings of a rather - fine catapult. | Я знаю юного прихожанина, который сказал бы, что это заготовка весьма неплохой рогатки. |
| The man who helped fund this club. | Человека, который помогал финансировать этот клуб. |
| The man who took me to the vault was panicked by the sight of Billy's body. | Человек, который отвёл меня в хранилище, запаниковал, увидев тело Билли. |
| Someone in pain, who you could have helped. | Который страдал, и которому вы могли помочь. |
| Someone who you cared for, once... however briefly. | Который когда-то был вам небезразличен... хоть и недолго. |
| If I can tolerate dress sneakers at the Met, you can tolerate a prickly doctor, who happens to be our best worker. | Уж если я терплю кроссовки на собраниях, вы будете терпеть противного доктора, который является нашим лучшим работником. |
| It's a man who wants to be an animal. | Это человек, который хочет быть животным. |
| Years ago, I treated a patient who fits the profile. | Много лет назад я лечил пациента, который подходит под профиль. |
| A teenage boy who suffered from what I would describe as an identity disorder. | Подросток, который страдал от того, что я бы описал как расстройство личности. |
| He has a benefactor who admires his destruction. | У него есть благодетель, который восхищается его разрушением. |
| You were attacked by a patient who was formerly under Dr. Lecter's care. | Вы подверглись нападению пациента, который в прошлом был под надзором доктора Лектера. |
| What happened to the man who attacked you? | Что случилось с мужчиной, который напал на вас? |
| I killed a man who tried to take them. | Я убила мужчину, который пытался забрать их. |
| Sal, I think he's the kid who came in last week. | Сэл, я думаю, это тот парень, который заходил на прошлой неделе. |
| I saw a scared, angry kid who used violence to mask his grief. | Я увидела испуганного, разозленного ребенка, который использовал насилие, чтобы скрыть свое горе. |
| Sacked from a government job under suspicion of having a relationship with an attache at the Soviet Embassy, who subsequently went missing. | Уволена с правительственной работы по подозрению во взаимоотношениях с атташе советского посольства, который впоследствии пропал без вести. |
| We spoke to Mr Lennox's secretary who confirmed that he ate several on the day of the school fete. | Мы говорили с секретарем мистера Леннокса, который подтвердил, что он съел несколько пирожных в день школьного праздника. |
| You sent him back to a man who hates him. | Ты отправила его к человеку, который его ненавидит. |
| After conferring with Major Hewlett, who is also sympathetic to your plight, we have agreed to pardon your husband on one condition. | Посовещавшись с майором Хьюлеттом, который сочувствует вашей тяжелой участи, мы решили освободить вашего мужа при одном условии. |