Примеры в контексте "Who - Который"

Перевод

Примеры

Примеры: Who — Который

• The kind who's empty, who believes that a ship can fill a void left by a broken heart.

  Человек, который опустошен, который верит, что корабль может заполнить пустоту, оставленную разбитым сердцем.

• I see a kid who's trying, who's making huge strides.

  Я вижу ребенка, который старается, который делает большие успехи.

• This is the first guy I've fought who... who actually knows this stuff.

  Это первый парень из всех, с кем я воевал, который действительно знает свое дело.

• You know, you would do better to compliment our hosts, who are sharing their table with a man who would surely kill them without a second thought.

  Знаете, вам стоит говорить комплименты нашим хозяевам, ведь они разделили свою трапезу с человеком, который убил бы их, не раздумывая.

• Our job is to catch the criminal who got away, not protect some CBI agent who might be dirty.

  Наша работа заключается в том, чтобы поймать преступника, который сбежал, а не защищать всяких грязных агентов КБР.

• Ju - but just so you know, I had one parent growing up who wanted to be my friend and another one who didn't care about that.

  Чтобы ты знал, у меня был один родитель, который хотел дружить со мной, и другой, которому не было до этого дела.

• You are the king who deserted his castle, and I am the queen who was left behind, alone.

  Вы - король, который покинул свой замок, А я королева, которая осталась одна.

• A woman who's been on the run for 20 years suddenly meets this white knight from her past who wants to help her.

  Женщина, которая в бегах 20 лет встречает рыцаря на белом коне... который хочет помочь ей.

• The one man there who knew who's responsible

  Единственный человек, который знал, кто ответственен

• Because it was with the man I loved, who got me pregnant, who stayed alive.

  Потому что у меня был любимый мужчина, от которого я забеременела, который жив.

• And the man who just walked out this door, he killed the men who did it.

  И человек, который только что вышел в эту дверь, убил тех, кто это сделал.

• He's the alumnus who decides who gives the toast.

  Он - выпускник, который решает, кто будет произносить речь.

• I'm hoping it's the kind, gentle person who goes on from here... not the one who swung that skillet.

  Я надеюсь, что продолжит жизнь добрый и спокойный человек, а не тот, который ударил кастрюлей.

• Well, it's not the officers who arrested him Or the judge who sentenced him.

  Ну, это не полицейские, которые его арестовали, и не судья, который вынес ему приговор.

• Someone who is in a coma, who also happened to be someone he hunted with.

  Тот, кто находится в коме, который также оказался кто-то он охотился с.

• Here's a very talented young man who knows how to sell a number, but who is devoid of complexity and depth.

  Передо мной талантливый юноша, который знает, как преподнести номер, но он лишен глубины.

• But there's a certain kind of guy who gets into the ring who doesn't care about winning.

  Но есть один парень, который выходит на ринг и думает не о победе.

• The Unit consists of five persons who have been in Budapest since 1 March 2009 and an official in Geneva, who mainly provides clerical services to the Asset Management Board.

  В состав Группы входят пять сотрудников, которые работали в Будапеште с 1 марта 2009 года, и один сотрудник, базирующийся в Женеве, который в основном оказывает Совету по управлению активами услуги технического характера.

• Bank can not open an account nor operate with such a customer who insists on staying anonymous or who gives a false name.

  Банк не может открыть счет или иметь деловые связи с клиентом, который настаивает на сохранении своей анонимности или сообщает вымышленное имя.

• Men who weren't afraid to cry... who are in touch with their feminine side.

  О чем? А мужчине, который не боится плакать и проявлять свои слабости.

• Our people, who were instrumental in building human civilization, are a freedom-loving people who support the principles of sovereignty and independence.

  Наш народ, который внес свой вклад в созидательный труд человеческих цивилизаций, - свободолюбивый народ, который поддерживает принципы суверенитета и независимости.

• Honesty is a man who tells the truth, not stealing, a person who admits mistakes.

  Честность является человеком, который говорит правду, а не воровством, человек, который допускает ошибки.

• An early 20th-century observer who suspected that Mozart's scatological materials could be interpreted by psychological pathologies was the Austrian writer Stefan Zweig, who amassed a large collection of musical manuscripts.

  В начале 20 века, наблюдатель, который подозревает, что копрологические материалы Моцарта могут быть истолкованы психологическими патологиями австрийского писателя Стефана Цвейга, который собрал большую коллекцию музыкальных рукописей.

• We join all those who mourn that wise man, a prince who gave selflessly of himself to his country throughout a long and distinguished reign.

  Мы присоединяемся ко всем тем, кто скорбит об этом мудром человеке, князе, который бескорыстно посвятил себя служению своей стране на протяжении долгого и примечательного правления.

• Bank can not open an account nor operate with such a customer who insists on staying anonymous or who gives a false name.

  Банк не имеет права открывать счет для клиента, который настаивает на сохранении своей анонимности или хочет выступать под вымышленным именем, а также осуществлять какие-либо операции в интересах такого клиента.

Другие варианты перевода слова who

• Кто
• Воз
• Что
• И
• Он
• Я
• А
• Лица
• Какой
• Кто-то
• Who
• Кто-нибудь

Слово who в словаре

Who — Кто

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом who

• he who hesitates is lostкто колеблется - тот проигрывает
• he who laughs last, laughs longest / he laughs best who laughs lastхорошо смеется тот, кто смеется последним
• he who lives by the sword dies by the swordкто живет с мечом, тот и умрет от меча
• he who pays the piper calls the tuneкто платит волынщику, тот и заказывает песни (т.е. кто платит, тот и распоряжается)
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать