The guy who cracks me up all the time. |
Парня, который может меня рассмешить. |
To a guy who didn't even show. |
Парня, который даже не появился. |
He shot the guy who won the lottery. |
Он застрелил парня, который выиграл в лотерее. |
This much worrying, all for a child who probably won't appreciate it. |
Столько волнений, и всё из-за ребёнка, который это не оценит. |
He killed a man who was like a father to me. |
Он убил человека, который был мне как отец. |
The anomalous phone belongs to a Samaritan agent who's embedded with Control's operatives. |
Аномалия исходит от телефона агента Самаритянина, который внедрен в ряды оперативников Контроля. |
And they will see the man who inflicted them strutting round like a peacock. |
И будут смотреть на человека, который их сделал и ходит, распустив хвост, как павлин. |
A swindler who cons other swindlers. |
Мошенник, который обманывает других мошенников. |
The number two, who has replaced Takao, is a man named Kishida. |
Человека, который заменил Такао, зовут Кишида. |
Ishigaki Tooru is a swindler who has been affecting the Japanese economy for 10 years. |
Ишигаки Тору, мошенник, который наносит урон экономики Японии уже в течение десяти лет. |
A man who won't be watching the clock. |
Человек, который не следит за часами. |
To think that I am working for a man who served his country so heroically. |
Думать, что я работаю на человека, который защищал свою страну так героично. |
Look at the name of the senator who headed up this one. |
Посмотри имя сенатора, который возглавлял его в тот раз. |
Mr. Laurin, two of our mares are pregnant by Bold Ruler who is the finest stallion of his generation. |
Мистер Лорин, две моих кобылы беременны от Болд Рулера, который был лучшим жеребцом своего поколения. |
Clothes make the man who helped me make the front page. |
Для человека, который помог мне с главной статьёй. |
This is the first time my mother has asked who she liked. |
Мама впервые выбрала мужа, который нравится Берте. |
I shouldn't have picked a partner who lives so far away. |
Не надо было мне выбирать партнера, который живет так далеко. |
Johann was a prisoner who used to torment her. |
Иоганн был заключенным, который ее мучил. |
A man... who can realize the consequences of his actions. |
Мужчина, который может сознавать всю ответственность своих поступков. |
He was strangled by a patient who escaped. |
И был задушен больным, который сбежал. |
You cursed the devil that day, who not accepted the highness of the men. |
Ты проклял дьявола, в тот день, который не признал величие людей. |
This is Andre, Andre's wife, who works on Jacques-Alain. |
Это Андрее, жена Андре, который работает на Жака-Алена. |
A guy in a championship who can't even take off. |
За спортсмена, у которого скоро соревнования, который даже стартовать не умеет. |
She was engaged for a time to the man who's now my brother-in-law. |
Какое-то время она была невестой человека, который теперь мой шурин. |
We were told you're the man who knows everyone. |
Нам сказали, что ты - человек, который всех знает. |