| It wasn't Ian who hired Logan Reed - the guy who delivered the money in the woods. | Это не Иен нанял Логана Рида, парня, который привез деньги в лес. |
| I mean, who wants to lose a doctor who makes house calls? | В смысле, кто захочет лишиться врача, который лечит на дому? |
| Maybe it's just me, but I don't think I'd let a man I barely know who works for the people who kidnapped us hold a straight blade to my throat. | Может, это только мое мнение, но я бы не позволил человеку, которого я едва знаю, который работает на людей, которые нас похитили, держать опасную бритву у моего горла. |
| No, no, not the memory of the person who took your sister, who took someone you loved from you. | Нет, нет, только не образ человека, который убил твою сестру, забрал у тебя того, кого ты любил. |
| I add one name, somebody who's a standout and yet, underprivileged; a student who cannot afford to pay the board and tuition in Cambridge. | Я добавляю одно имя, кого-то выдающегося, но не обремененного излишками средств; студента, который не может позволить себе обучение в Кембридже. |
| Directed by Benny Boom, it presents Akon as a convict in prison who is let out of jail by a police officer, Jack Gates (Eric Roberts), who is looking for a witness. | Режиссёр Benny Boom снял, как Akon, показанный осуждённым, сидит в тюрьме, после его выпускает из тюрьмы полицейский Джек Кейтс (актёр Эрик Робертс), который ищет свидетеля. |
| "Respiri" is a folk-ethereal-ethnic album recorded by a composer and guitarist Riccardo Prencipe, who has named the band of musicians who had worked on this album Corde Oblique. | "Respiri" представляет собой folk-ethereal-ethnic альбом, записанный композитором и гитаристом Riccardo Prencipe, который и назвал сообщество музыкантов, работающих над этим альбомом, "Corde Oblique". |
| At the same time John Corben, who is receiving his last adjustments in his transformation into Metallo, is suddenly possessed by the artificial intelligence who demands for Superman. | В то же время Джон Корбен, недавно получивший последние улучшения для его трансформации в Металло, неожиданно стал одержим искусственным интеллектом, который требует Супермена. |
| A hybrid who wants me dead and his sidekick who's off the rails? | Кого, гибрида, который хочет меня убить и его закадычного дружка, у которого поехала крыша? |
| The selfish peasant who's taken the orchard right out from under us, who's destroying it right in front of our very eyes. | Эгоистичный крестьянин, что вырвал у нас сад, который уничтожает его прямо перед нашими глазами. |
| Lem Sen, who's this guy: I would have made this money, too, but I've spent all this time looking for the American man who stole my recipe. | А Лем Сен, который был тем самым человеком, сказал: «Я бы тоже мог сделать на этом деньги, но я провёл всё это время в поисках того американца, который украл мой рецепт. |
| Having learned from my father who learned from his father who learned from his father... | Учился у моего отца, который учился у своего отца, который учился у своего отца... |
| An energy ministry that decides who can obtain gas at one-fifth of its cost and who cannot is obviously subject to irresistible pressures to distribute its favors to whomever offers the largest bribes or kickbacks. | Минэнерго, который решает, кто может и кто не может получать газ по одной пятой от его полной стоимости, явно является объектом непреодолимого давления с целью вынудить его распространять свою милость на тех, кто предлагает самые большие взятки и откаты. |
| He is a family man who is eager to go home To his wife and children, who are eager to have him. | Он семьянин, который желает быть дома, со своей женой и детьми, которые очень его ждут. |
| Listen, she knows who did this to her, and it's probably the same person who shot her friend. | Послушай, она знает, кто это с ней сделал, и это, возможно, тот же человек, который застрелил её подругу. |
| Let me leave the last words to someone who's rapidly becoming a hero of mine, Humphrey Davy, who did his science at the turn of the 19th century. | Позвольте мне оставить последнее слово за тем, кто в последнее время становится моим героем, Хамфри Дэви, который занимался наукой в конце 19 века. |
| This is a car seat that was installed by someone who has installed 1,000 car seats, who knew exactly how to do it. | Это детское кресло установил человек, который устанавливал 1000 детских кресел и точно знает, как это делать. |
| He was the only player who won four times in the group stages who did not make it through to the knockout stages. | Он был основным игроком и принял участие во всех четырёх матчах группового этапа, который его сборная не сумела преодолеть. |
| In Esquire magazine, Ralph J. Gleason observed, The day The Rolling Stones played there, the name became etched in the minds of millions of people who love pop music and who hate it as well. | Журнал Esquire написал: «День, когда The Rolling Stones выступили там, название оставили неизгладимый след в душе миллионов людей, который любят поп-музыку и так же ненавидят её. |
| So... if Amanda's the person who's preventing this relationship, who is he fixated with? | Так что... если Аманды человек, который предотвращение этой связи, кто он зафиксирован с? |
| He, who was on his way to tell me what happened that day in Boston, but was killed by somebody who couldn't afford the truth to get out. | Человек, который собирался рассказать мне о том, что произошло в тот день в Бостоне, был убит кем-то кто не мог позволить правде выйти наружу. |
| What I meant was that she also has a boyfriend... who she's been with for a while, who still has not popped... | Я хотела сказать, что у нее тоже есть хахаль... с кем она уже давно встречается, но который никак не сделает... |
| For example, an adult who experienced neglect or abuse in infancy would expect similar behavior from others who remind them of the neglectful or abusive parent from their past. | Например, взрослый, который испытал пренебрежение или жестокое обращение в младенчестве, будет ожидать подобного поведения у других, что напомнит ему о небрежном или оскорбительном поведении его родителя из его прошлого. |
| According to the Order's account, one of those whom the Grand Mistress initiated into the group was "Anton Long", an individual who described himself as a British citizen who had spent much of his youth visiting Africa, Asia, and the Middle East. | Согласно истории Ордена, одним из тех, кого Великая Госпожа инициировала в группе, был «Антон Лонг», человек, который описал себя как гражданина Великобритании, проведший большую часть своей юности в Африке, Азии и на Ближнем Востоке. |
| Anna, who is this guy who visited you - Nelson Kimora? | Анна, кто тот парень, который приходил к тебе - Нельсон Кимора? |