| She's a scheming tart who will harvest your organs and sell them to the highest bidder. | Она -коварный пирожок который заберёт все органы и продаст тому, кто больше заплатит. |
| Never trust a man who gives to charity. | Никогда не доверяй человеку, который занимается благотворительностью. |
| I just traced the money trail for that private buyer who paid for the abduction of the Reeves sisters. | Я отследил денежный платёж предназначенный для неизвестного покупателя, который заплатил за похищение сестры Ривз. |
| On the Q.T., a friend of mine who knows the architect snagged the model for me. | По секрету, мой друг, который знаком с архитектором, стащил для меня макет. |
| She's an angel who has too often been possessed by the devil. | Она - ангел, который слишком часто был одержим дьяволом. |
| It's that bald guy with the glasses who's always here with them. | Это тот лысый парень в очках, который всегда здесь с ними. |
| He's the guy who tells me when to let go. | Это парень, который говорит мне, когда нужно отпустить. |
| Well, my team and I Are after a nasty meta-human who makes people angry. | Что ж, моя команда и я приехали за гадким метачеловеком, который заставляет людей злиться. |
| The man who rents this storage unit... | Человек, который снимал ячейку хранения... |
| Mr. Roja, who is intimately connected with Lemond Bishop, a top drug dealer. | Мистера Роха, который тесно связан с Лемондом Бишопом, крупнейшим наркоторговцем. |
| Diane has graciously agreed to hand over the managing partner reigns to Mr. Canning, who is unfortunately out sick today. | Даян любезно согласилась передать полномочия управляющего партнера мистеру Каннингу, который сегодня, к сожалению, заболел. |
| I spoke to a judge I know who does a lot of work with ex-cons. | Я поговорила со знакомым судьей, который много работает с освободившимися. |
| The Greek guy, mid-fifties, who lost his wife. | Грек, за пятьдесят, который потерял жену. |
| A rank, base villain who reneged on his vow - to fight for liberty. | Обычный злодей, который не выполнил свой обет сражаться за свободу. |
| And now it seems the same dire wraith who killed my fellows stalks the streets of Sleepy Hollow. | И сейчас тот же призрак, который убил моих приятелей бродит по улицам Сонной Лощины. |
| I offer you vengeance on a hated enemy who once tried to end your life. | Я предлагаю вам отомстить заклятому врагу, который однажды пытался вас убить. |
| You see, my father was the kind of man who asked nicely. | Понимаешь, мой отец был человеком, который вежливо просил. |
| He sold his own sister to a man who made my life a misery. | Он продал собственную сестру человеку, который сделал мою жизнь несчастной. |
| That's one of the FULCRUM agents who ran the Intersect test on Chuck. | Это один из агентов "Фулкрума," который проводил тест Интерсекта на Чаке. |
| Someone who knows her way around Griffith Park. | Здесь нужен опытный человек, который знает парк Гриффит. |
| And then after that, you can become a person who chops off people's hands. | И после этого, ты сможешь стать человеком, который отрубает людям руки. |
| A man who would rather go AWOL than follow an order. | Человека, который скорее уйдет в самоволку, чем будет следовать приказам. |
| He told your accomplice, - who made a thief of you. | Он рассказал вашему сообщнику, который сделал из вас воровку. |
| I'm in a room with a guy sitting on a bidet who's paying me. | Я в комнате с парнем Сидящем на биде и который мне платит. |
| A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own. | Философ - это человек, который может решить любые проблемы, кроме своих собственных. |