| It would appear that it was a burglar who broke in to steal some of her possessions. | Похоже, это грабитель, который покушался на имущество. |
| I'm going after the man who really shot my sister. | Я собираюсь за человеком, который действительно подстрелил мою сестру. |
| The Mayan kings were abnormals who aged very slowly, like I do. | Король Майя был абнормалом который старел так же как я, очень медленно. |
| Either that or you've got a friend who secretly hates you. | Либо так, либо у Вас есть друг, который втайне ненавидит Вас. |
| Ludo told me that boy, the one who did it... turned up after the burial. | Людо сказал мне, что тот парень, который это сделал... приперся после похорон. |
| You're the only person who can make me feel guilty, relieved, and a little sad all in one sentence. | Ты единственный человек который может заставить меня чувствовать себя виноватым, ничтожным, и немного грустным одновременно. |
| She was the only teacher who ever thought that I could do better. | Она была единственным учителем, который верил в меня. |
| The guy who rented that truck comes in every couple of weeks. | Парень, который арендовал этот грузовик, приходит к нам раз в пару недель. |
| The guy who knows how to build his own cabin. | Парень, который знает, как построить хижину. |
| And the record man who never called | И тот мужик со студии, который так и не позвонил |
| Any personnel who can understand what I'm saying, come to Ops. | Любой персонал, который может понять что я говорю, прибудте на мостик. |
| He was a stern old crow who could virtually squeeze the pagh out of you. | Он был суровым стариком, который мог буквально выживать из тебя па. |
| He is not the kind of anybody who could betray his country. | Он не тот человек, который может предать свою страну. |
| A very powerful mutant who believes that a war is brewing... between mutants and the rest of humanity. | Мощный мутант который полагает что между мутантами и человечеством... скоро начнется война. |
| I am your father who loves you. | Я твой папа, который любит тебя. |
| It goes to my late father who frightened the enemy away. | В этом заслуга моего отца, который отпугнул врага. |
| And the only person on this island who wants to find Dan's killer more than you is me. | И единственный человек на этом острове, который хочет найти убийц Дэна, больше чем ты это я. |
| I'll need to interview any workers who saw your brother fall, Miss Gaskin. | Мне нужно поговорить с каждым рабочим, который видел падение вашего брата, мисс Гаскин. |
| Murdoch Foyle, the man who tried to abduct you. | О Мердоке Фойле, который пытался вас похитить. |
| A holiday that only applies to people who are already paired up. | Праздник, который относится только к тем, у кого уже есть пара. |
| I do approve of a man who can fight and still maintain his sartorial elegance. | Восхищаюсь человеком, который может драться, сохраняя при этом элегантность в одежде. |
| The source of that misfortune has been the ghost of Dorothea Curtis, who I will now summon before us. | Источником этих несчастий был призрак Дороти Кертис, который я сейчас вызову перед нами. |
| This man, Joe Catalano, who recently got out of prison. | Этот парень - Джо Каталано, который недавно вышел из тюрьмы. |
| Frank Fitori, your old rival and the guy who sent up Catalano, was dumped last night. | Фрэнк Фитори, твой давний конкурент, и парень, который посадил Каталано, был убит прошлой ночью. |
| The people that he kills have meaning - like-like Coyne, who helped take out his compound in Pakistan. | Люди, которых он убил, имели значение - как Койн, который помог разрушить его укрытие в Пакистане. |