| You know, the one who's actually in a hospital. | Помнишь, который сейчас находится в госпитале. |
| "There's a doctor in Chicago"who separated the Brodie Twins. | Есть доктора Чикаго, который разделил близнецов Броди. |
| She named me Derek, after her father, who was a baseball player. | Она назвала меня Дерек, в честь своего отца, который был игроком в бейсбол. |
| She happens to be close personal friends with a Chicago doctor, this guy who separated the twins. | Так вышло, что она близкий друг с доктором из Чикаго, с этим парнем, который разделил тех близнецов. |
| It's like putting down a sad puppy who's been hit by a car. | Это, как укладывание грустного щенка, который был сбит машиной. |
| She was accompanied by Lord Gillingham who had clearly also been staying in the hotel. | Её сопровождал лорд Гиллингэм, который, очевидно, тоже останавливался в этом отеле. |
| They have a DJ who mashes up '80s hip-hop with John Grisham audiobooks. | У них есть диджей, который совместил хип-хоп 80-х с аудиокнигами Джона Гришема. |
| You try bringing in a guy who's just punched in someone's throat. | Попробовали бы сами взять под стражу парня, который бьёт людей по горлу. |
| And Joy here has an editor who wants to sack her. | А у Джой есть редактор, который намерен её уволить. |
| No, he needed a friend who wouldn't hang him out to dry. | Ему нужен был друг, который не бросит его в беде. |
| I was dating a guy who was the front-runner in the mayoral race. | Я встречался с парнем, который бежал среди первых в городском марафоне. |
| I have a guy who is saying things about the murders. | У меня тут парень, который говорит кое-что об убийствах. |
| He was a geologist who came to Fortitude looking for something valuable. | Он был геологом, который пришел в Фортитьюд, в поисках чего-то ценного. |
| But Gordon wants to build a computer that'll impress all the other people who build computers. | Но он хочет создать компьютер, который поразит других инженеров. |
| Like sneaking gin, which we only keep around for guests who might enjoy a cocktail. | Например, кража джина, который мы храним для гостей, кому могут нравится коктейли. |
| That's the guy who helped me with the ruby theft. | Это парень, который помог мне с кражей рубина. |
| The man who found her said she was hanging from here. | Мужчина, который нашел ее, сказал, она висела вот тут. |
| Because she was the only candidate who had a notion of what the future might look like. | Потому что она единственный человек, который имеет представление о будущем. |
| Miss Burton, with all due respect, you remind me of a bad workman who blames his tools. | Мисс Бартон, при всем уважении, вы напоминаете мне плохого рабочего, который винит свои инструменты. |
| Karen Lloyd, and we'll put you with a D.A. who will appreciate your cooperation. | Карен Ллойд, и мы доставим вас к окружному прокурору, который по достоинству оценит ваше сотрудничество. |
| The same Romero Sosa who used to work for your husband. | Тот самый Ромеро Соса который когда-то работал на твоего мужа. |
| Well, I'm a thick-headed Irish mutt who barged in here without thinking about the consequences. | Ну, я всего лишь тупоголовый ирландский олух, который просто ворвался сюда, не думая о последствиях. |
| You're a chef who took 19 hours to make one loaf of bread. | Ты повар, который за 19 часов испёк одну буханку хлеба. |
| The student who will administer the test is participating for a grade, but understand this is a professional study. | Студент, который пройдет тест, будет участвовать дальше, но пойми, все это профессионально. |
| I'm his best friend, and I'm the guy who' talking to you right now. | Я его лучший друг, и просто человек, который с тобой разговаривает. |