Примеры в контексте "Who - Который"

Перевод

Примеры

Примеры: Who — Который

• The DWA employs a Gender and Governance Officer who assist the promotion of gender equality.

  В ДДЖ работает сотрудник по гендерным вопросам и вопросам управления, который оказывает содействие усилиям по достижению гендерного равенства.

• However, the ERM Senior Adviser, who left in early 2012, was not able to develop a comprehensive implementation plan.

  Однако старший консультант по ОУР, который уволился в начале 2012 года, не смог разработать всеобъемлющий план осуществления.

• A surcharge on maintenance arrears will be levied against a maintenance payer who defaults without reasonable excuse.

  Штраф в связи с задолженностью по выплате алиментов взимается с плательщика, который без уважительной причины отказывается платить алименты.

• The Chairperson, in consultation with the Bureau, will designate the Vice-Chairperson who will chair the second chamber.

  Председатель в консультации с Бюро назначает заместителя Председателя, который руководит работой второй секции.

• UNODC recruited an advisor who worked with Government officials to revise their legal framework, which was subsequently passed by the Kenyan Parliament.

  УНП ООН наняло консультанта, который во взаимодействии с должностными лицами правительства провел работу по пересмотру внутренней нормативно-правовой базы, которая впоследствии была принята кенийским парламентом.

• In addition, the Attorney General who is the head of the Ministry of Legal Affairs is a woman.

  Кроме того, пост генерального прокурора, который является главой Министерства юстиции, занимает женщина.

• For instance, in Slovenia, children have the right to a refugee counsellor, who provides support and legal aid to them.

  Например, в Словении дети имеют право на консультанта, который оказывает им поддержку и юридическую помощь.

• The President of the Human Rights Council will open the Forum and introduce the Chairperson, who will preside over the plenary sessions.

  Председатель Совета по правам человека откроет Форум и представит Председателя Форума, который будет вести пленарные заседания.

• Therefore, either reference period is not entirely accurate for the petitioner, who was born in 1948.

  Поэтому любой из указанных периодов не является абсолютно точным для автора, который родился в 1948 году.

• The application for Citizenship is examined by the Minister of Interior, who decides upon rejection or approval.

  Ходатайство о предоставлении гражданства рассматривается министром внутренних дел, который принимает решение о его удовлетворении или отклонении.

• Subsidies can be used by the employer who, among other categories, employs members of the Roma, Ashkali and Egyptians.

  Субсидией может воспользоваться работодатель, который помимо прочих категорий, нанимает представителей рома ашкали и египтян.

• The injured soldier opened fire, injuring his assailant, who was about 5 metres away.

  Пострадавший солдат открыл огонь и ранил нападавшего, который находился от него на расстоянии около 5 метров.

• He expressed the wish to have access to his lawyer, who is in France.

  Он выразил желание получить доступ к своему адвокату, который находится во Франции.

• A very sweet boy who is now a missionary in French Equatorial Africa.

  Номер второй - очень милый мальчик,... который стал миссионером во французской экваториальной Африке.

• Outside, there's someone who might bother me...

  Там снаружи человек, который будет ко мне приставать...

• I know a nice young man who'd be happy to marry you.

  Я знаю одного очаровательного юношу, который ищет спутницу жизни.

• People always say I'm the Beatle who changed the most.

  Все говорят, что я Битл, который изменился больше других.

• The man who makes Rage fly.

  Человек, который отправил Гнева в полёт.

• It's sad to see a man who's lost his mind.

  Тяжело видеть человека, который потерял рассудок.

• Performing this procedure on a patient who doesn't require it is unconscionable.

  Проводить эту процедуру на пациенте, который в этом не нуждается, просто бессовестно.

• The man who murdered the people in the atrium.

  Человек, который убил тех людей на портике.

• I saw a boy who looked like this once.

  Я однажды видел ребенка, который выглядел, как этот.

• Edward Cobb was the scientist who dreamed up Project Elephant.

  Едвард Кобб - ученый, который придумал проект "Слон".

• Talking to my friend who's going through a really tough time.

  Говорю со своим другом, который переживает не лучшие времена.

• And this is a young man who's really quite good at playing the guitar.

  А дальше юноша, который неплохо играет на гитаре.

Другие варианты перевода слова who

• Кто
• Воз
• Что
• И
• Он
• Я
• А
• Лица
• Какой
• Кто-то
• Who
• Кто-нибудь

Слово who в словаре

Who — Кто

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом who

• he who hesitates is lostкто колеблется - тот проигрывает
• he who laughs last, laughs longest / he laughs best who laughs lastхорошо смеется тот, кто смеется последним
• he who lives by the sword dies by the swordкто живет с мечом, тот и умрет от меча
• he who pays the piper calls the tuneкто платит волынщику, тот и заказывает песни (т.е. кто платит, тот и распоряжается)
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать