| I know a good lawyer who can help you. | Я знаю хорошего адвоката, который может тебе помочь. |
| I don't need a husband who wants to be. | Мне не нужен муж, который хочет им быть». |
| Not to mention what it reveals about the adult who's speaking them. | Не говоря уже о том, как это характеризует взрослого, который вспоминает эту историю. |
| They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser. | Они назначали сотрудника, который являлся посредником между поставщиком и покупателем. |
| You can see for yourselves who they are before you unleash a virus that will destroy them. | Ты сможешь сам увидеть, кто они такие, до того, как выпустить вирус, который уничтожит их. |
| Matrix001, who was an administrator at DarkMarket. | Matrix001, который был администратором на DarkMarket. |
| And I tend to be a person who thinks too much and talks too little. | Я такой человек, который слишком много думает и мало говорит. |
| He was a 12-year-old boy who had stolen a bicycle. | Это был 12-летний мальчишка, который украл велосипед. |
| It was so funny having a fake person who was making fake things. | Так забавно было придумать вымышленного человека, который занимается вымышленными вещами. |
| And the man who talked at that evening lecture was very interesting. | Человек, который читал лекцию в тот вечер, был очень интересным. |
| This is by a student of mine who interviewed some of the leading writers and poets in the United States. | Это интервью моего студента, который опросил нескольких выдающихся писателей и поэтов США. |
| So, this is a corporal who had seen a robot two weeks previously. | Итак, это капрал, который не видел своих роботов уже две недели. |
| And I start with Galileo who used the world's first telescope to look at the Moon. | И я начну с Галилео, который использовал первый в мире телескоп, чтобы увидеть Луну. |
| Witness please, Eugene Shoemaker, who, diligently, from a young boy decided he wanted to make maps of celestial bodies. | Посмотрите, пожалуйста, Юджин Шумейкер, который, с детства, прилежно решил, что хочет создавать карты астрономических тел. |
| And you may feel like this character, who is also just doing it for its own sake. | Или вы можете почувствовать себя как этот персонаж, который тоже делает это просто так. |
| But also have the body language communicate something to the person who is looking at it. | Но его язык тела пытается что-то сказать человеку, который смотрит на него. |
| There is actually a scientist here at Oxford who studied this, Andrew Parker. | В Оксфорде есть ученый, который изучал это, его зовут Эндрю Паркер. |
| It was taken by Kevin Carter who went to the Sudan to document their famine there. | Она была сделана Кевином Картером, который поехал в Судан для описания царившего там голода. |
| I had a meeting with the president there, who told me about his exit strategy for his country. | Я встречалась там с президентом, который рассказал мне о своей стратегии ухода людей из страны. |
| This is the head of U.K. Trade and Investment, who was our client, with the Chinese children, using the landscape. | Это глава торговли и инвестиций Соединенного Королевства, который был нашим клиентом, с китайскими детьми, использующими ландшафт. |
| I am almost extinct - I'm a paleontologist who collects fossils. | Я почти вымер - я, палеонтолог, который собирает ископаемые. |
| The Bosnian soldier who guided me told me that all of his friends were there now. | Боснийский солдат, который сопровождал меня, сказал, что все его друзья теперь там. |
| Now clearly, Kaluza was a man who took theory very seriously. | Очевидно, Калуца был человеком, который чересчур серьезно относился к теории. |
| This is a man who would risk his life on theory. | Это человек, который был готов следовать теории даже с риском для жизни. |
| A little more about you that is not who you are. | Чуть больше о том себе, который не ты. |