| But this voice kept calling me: "Come on, stay with me." | Но голос всё звал меня: «Ну, останься со мной!» |
| And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, "I'm up here." | Тут он достает свой мобильник, набирает номер, и голос в ответ сказал: «Да я здесь, наверху». |
| Eagle is crying from the height, voice can be heard from the deep, | С высоты кричат орлы, слышен голос из глубины. |
| You know how everybody has a voice inside them that tells them how they are, mine goes like this: | У каждого есть свой собственный внутренний голос, который говорит им, что надо делать. |
| The voice inside my head just says "wine and cheeses are not a meal". | мой внутренний голос говорит только одно: "Вино и сыр - это не еда." |
| Because of the rush of human knowledge, because of the digital revolution, I have a voice, and I do not need to scream. | Но благодаря стремительному росту человеческих знаний, благодаря цифровой революции у меня есть голос, и мне не нужно кричать. |
| The journalists think that the bloggers want to be journalists; they don't want to be journalists; they just want to have a voice. | Журналисты думают, что блоггеры хотят быть журналистами; они не хотят быть журналистами, они просто хотят иметь голос. |
| Being a tribute act, it might be hard for you to find your voice and for our ears to hear, | Подражая другим, тебе может быть нелегко найти собственный голос, чтоб мы услышали |
| There's this voice inside me going, "You're doing it." | Внутри меня был голос, повторяющий, "ты делаешь это." |
| Your Honor, how can it be proved that the male voice on that tape is not Mr. Cole himself? | Откуда мы знаем, что голос на кассете не принадлежит самому м-ру Коулу? |
| So, the timeline is tight. Ashley was attacked sometime between midnight, when Melanie heard her voice... | Временной промежуток небольшой. когда Мелани слышала ее голос... когда Мелани вызвала 911. |
| Is it the only voice for thousands of light years or is there a cosmic fugue, a billion different voices playing the life music of the galaxy? | Один ли это голос на тысячи световых лет... или звучит космическая фуга из миллиарда разных голосов... исполняющих галактическую музыку жизни? |
| If they didn't happen, then why do you need to raise your voice to say it. | Если ничего такого не было, то отчего ты повышаешь голос? |
| I so much as raise my voice, I'll hand you my shield. | как только я повышу голос, я передам тебе мой жетон. |
| I was typing and I had this block and suddenly I heard a voice - "Come here." | Я печатал и потом словно уткнулся в стену и вдруг я услышал голос "Или сюда". |
| On this bridge, on which so many great American writers have stood and reached out for words to give America its voice, | На этом мосту, куда многие американские писатели приходили в поисках слов, которые подарили Америке ее голос, |
| You don't hear our Father's voice, do you? | Ты ведь не слышишь голос нашего Отца? |
| But the voice said to me, "Don't worry about the truth." | Но голос ответил: "За правду не бойся". |
| 'Cause every time I look into your eyes, every time I... I hear your voice, I see and hear what I feel about myself. | Потому что каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, каждый раз... я слышу твой голос, вопрос, который заставляет меня думать о том, кто я. |
| "And the seventh angel poured forth his bowl into the air,"and a voice cried out from heaven, saying, | Седьмой ангел выплеснул чашу свою в небеса, и голос раздался с небес, сказавший |
| She's got curls... a high-pitched voice, and she's... she's calling me. | У нее кудри... Высокий голос, и она... она зовет меня. |
| If I had a voice I would sing | Если бы у меня был голос, то я бы пел |
| Oscar, do you hear that little voice, too, or have you finally driven me insane? | Оскар, ты тоже слышишь это голос или ты окончательно свел меня с ума? |
| "and to balance that up, I'll give him a squeaky voice." | "и для справедливости я дам ему писклявый голос." |
| Trouble is, when you... when you've done this job long enough... one day, you stop hearing that voice. | Беда в том, когда вы... когда вы делаете эту работу слишком долго... в один прекрасный день, Вы перестаете слышать этот голос. |