| I could hear his voice, but I couldn't see his face. | Я слышала его голос, но не видела его лицо. |
| You stole that voice and I'm here to pick a cat fight | Ты украла этот голос и я здесь чтобы устроить драку. |
| So... you won't admit to your doctors that you're hearing your brother's voice, which is dangerous. | Так что... ты можешь не признаваться своим врачам, что слышишь голос брата, что опасно. |
| However, if an auditory specialist, like moi, tirelessly analyzes the audio print, it is possible to discern whether or not a voice is a recording or... as in this case, organic. | Однако, если специалист по аудио вроде меня примется неустанно анализировать голосовую запись, есть вероятность отличить, был ли этот голос записью или... как в этом случае, живым. |
| (High-pitched) "My real voice is a bit weird." | (Высоким тоном) "Мы настоящий голос немного чудной." |
| I don't smoke, and my voice doesn't sound like that. | Я не курю, и мой голос такой не от этого. |
| I've got the greatest job in the world, giving a voice to people who don't have one, people who depend on us every day to make this country better for them. | У меня самая лучшая работа в мире, мы предоставляем право быть услышанными тем, чей голос слаб, каждый день люди полагаются на нашу способность, сделать эту страну лучше для них. |
| I'm talking like this because I'm being very careful not to upset you, and for some reason this is the voice people use to do that. | Я говорю так потому, что я очень забочусь о том, чтобы не расстроить тебя, и по каким-то причинам, это именно тот голос, который люди используют для того, чтобы это сделать. |
| What's wrong with his eye and why is his voice messed up? | Что с его глазом и почему у него такой голос? |
| I could never get the voice, I never really felt like I had the authority... | У меня никогда не получалось копировать голос, никогда не чувствовал, что имею авторитет... |
| My ear should catch your voice My eye your eye, | Но слух мой силится поймать твой голос, глаза - твой взор, |
| And this voice said, "Zuul," and then I slammed the refrigerator door... and I left. | И этот голос сказал, "Зуул" и затем я захлопнула дверь холодильника и убежала. |
| I'm as sure of it as I'm sure my voice is annoying. | Я уверен в этом так же, как и в том, что мой голос стал раздражительным. |
| As I've said over and over, the best voice I think that we've heard of everyone. | Как я и говорил, лучший голос из всех ребят, что мы слышали. |
| You hear how I can make my voice sound very soothing? | Вы слышите мой голос? Повторяйте мои интонации. |
| I want you to know that there is a still, small voice that many people are blessed with, that tells them when the truth is being spoken. | Я хочу, чтобы ты знал, есть тихий незаметный голос, которым одарены многие люди, и он подсказывает им, когда глаголет истина. |
| People you know and love are going to die... and no matter what that voice tells you... there's nothing you can do about it. | И что бы не говорил тебе этот голос, ты ничего не сможешь сделать. |
| When I have the proof, my voice will be like thunder in the sky! | Когда я разыщу доказательства, мой голос будет подобен грому в небесах! |
| If you give her a funny voice or a funny walk, a squint, I'll notice. | Если вы сделаете ее голос смешным, или смешной походку, или заставите ее косить глаза, я все это увижу. |
| Tarja's voice was also too dramatic, too bombastic for that atmosphere. | голос Тарьи был также слишком драматическим, слишком претенциозным для той атмосферы. |
| By the way... I think you have The most beautiful singing voice | Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом свете. |
| You think that I can't hear your voice inside me head, gordita? | Ты думаешь я не слышу твой голос у себя в голове, Гордита? |
| And I hold her slim waist and I feel how her holy voice flows right into my heart. | Я держу ее за талию и чувствую, как ее святой голос проникает по венам прямо в мое сердце. |
| When he corrects me, and strikes a note, or a chord, his voice is in the music... whispering... that he pursues me as a lover. | Когда поправляет меня, берёт ноту или аккорд, его голос в музыке... шёпоте... он преследует меня как любовник. |
| Your honor, we're glad Mr. Mazzani has found his voice, | Ваша честь, мы счастливы, что мистер Маццани вновь обрел свой голос, |