| I mean, the voice sounds a little bit robotic, but... shall we give it a try? | Голос немного автоматизированно звучит, но... Может, попробуем? |
| Three juries looked at that lovely dewy face... and heard that melting, cultured voice and said: | Три суда присяжных глядели на её прекрасное заплаканное лицо... слушали её мягкий, тихий голос, и объявляли: |
| (Lowered voice) why does my mom have to stick her nose Into everyone's business? | (понизив голос) почему моей маме нужно совать нос... в дела остальных? |
| Let her go. I can't stand her voice. | лушай, капитан, отпусти ты, не могу € этот голос слышать. |
| The first time marco and I met, I could hear this little voice telling me, | В первый раз, когда я встретилась с Марко, я могла слышать тот голос, который говорит мне: |
| I also can't keep shutting out this voice inside of me that's telling me that this isn't right. | Но я также не могу заставить замолчать этот голос внутри меня, который говорит мне, что это всё неправильно. |
| "Houdini guided by mother's voice to safety!" | "Гудини хранит голос матери!" |
| James Blunt has an annoying face and a highly irritating voice. | "У Джеймса Бланта раздражающее лицо и ужасно противный голос." |
| You're his voice, aren't you? | Вы - его голос, верно? |
| CHRISTINE: My spirit and my voice PHANTOM: Your spirit and your voice | Мой дух и голос мой Твой дух и голос твой |
| Ben Horne, his voice, and Johnson's voice, Ben and Leo. | Бен Хорн, это его голос! и голос Джонсона, Бен и Лио! |
| Bill Lamb of said, "Adam Lambert's voice is a unique and powerful instrument, but when the song and production are dull, even the best voice can't completely turn things around." | Bill Lamb из сказал, «Голос Адама Ламберта является уникальным и мощным инструментом, но когда песня и производство скучно, даже самый лучший голос не может полностью изменить положение к лучшему». |
| Sometimes it is stated that her voice is too trained or operatic for metal music, but even critics who do not like classical voices admit that her voice suits the kind of metal songs she sings unusually well. | Иногда утверждается, что её голос слишком подготовленный или оперный для метал-музыки, но даже критики, которым не нравится классический голос, признают, что её голос подходит для песен жанра «метал», которые она поёт необычайно хорошо. |
| After completing her treatment on January 28, 2011, Lovato re-recorded the song, but decided to keep the original recording because she felt that her voice had changed, although noting about her voice was "weaker" when Lovato originally recorded. | После окончания её записи в январе 2011, она заново сделала запись песни, но решила сохранять запись оригинала, потому что она чувствовала, что её голос изменился, при замечании, что её голос был "более слабый" когда она первоначально сделала запись. |
| 'The voice you hear is not my speaking voice... but my mind's voice.' | Голос который ты слышишь Это не мой голос... а голос моего разума |
| I almost relented, but the voice, Jerry, the voice said: | Я почти сдался, но голос, Джерри, голос сказал: |
| Sarah has a huge voice, and it's going to be key for me to not get her to come down and meet me in the middle, to show how big my voice can be too. | У Сары невероятно сильный голос и самым основным для меня будет не дать ей опуститься до меня на среднем уровне, а показать, каким сильным может быть и мой голос. |
| Her voice is in - Her voice is in there! | Ее голос... Ее голос здесь! |
| Well imagine this, once I heard a voice... a sweet voice, it seemed like your voice... telling me "Throw yourself, throw yourself on the rocks, now..." | Ну представь себе, как только я услышала голос... сладкий голос, казалось, что твой голос... говорил мне "бросься со скалы, бросься со скалы, сейчас..." |
| Our Shared Witness: A Voice for Justice and Reconciliation is a compilation of some of Younan's speeches, sermons, articles and conference presentations that reflect his prophetic voice. | Наш общий свидетель: голос за справедливость и примирение, является компиляцией некоторых речей Юнана, проповедей, статей и презентаций на конференциях, которые отражают его проректорский голос. |
| Finally, just when I was starting to worry that that annoying little voice - and by annoying little voice, I meant Tamara - was right, the man of few words finally had something to say. | Наконец-то, когда я начинала беспокоиться, что этот раздражающий мелкий голосок - и под раздражающим мелким голоском я имею в виду голос Тамары - был прав, парню нескольких слов наконец-то есть что сказать мне. |
| My spirit and your voice - Your spirit and my voice | Мой дух и голос мой - Твой дух и голос твой |
| The voice is the instrument we all play, and yet how many of us are trained in using our voice? Get trained; | Голос - это инструмент, на котором мы все играем, но даже сейчас многие ли из нас обучены пользоваться голосом? Научитесь. |
| At this point, let me add - drawing on from Romania's experience of a transition - that it is always important for every minority to voice its concerns and proposals, and that every minority voice should be heard and be taken into account. | В этой связи я хотел бы добавить - опираясь на опыт переходного процесса в Румынии, - что всегда важно, чтобы каждая община меньшинств выражала свои озабоченности и вносила свои предложения и чтобы голос каждой общины меньшинств был услышан и принят во внимание. |
| I think you need to really get to know your voice so my advice to you would be go away and really work on your voice and sing as much as you can and perform as much as you can. | Тебе нужно получше узнать свой голос мой совет тебе - продолжай работать над своим голосом и пой как можно больше, и выступай как можно больше. |