| Take away 2 days... and let people be able to hear my voice... don't you have something like that? | Забери два дня... и позволь людям слышать мой голос... можно такое сделать? |
| You hear my voice when I speak to you, don't you, Esposito? | Ты слышишь мой голос, когда я с тобой разговариваю, Эспосито? |
| Don't be sad for me when you don't hear my voice at home. | не печальтесь обо мне, когда не услышите в доме мой голос. |
| No, I called you. I just meant that that's why... That's why my voice sounds like this. | Нет, это я вам позвонила, просто объясняю, почему у меня голос такой, почему тихо говорю. |
| And then I heard my grandfather's voice say to me, "Now go have another!" | И тогда я услышал голос деда. "Иди дальше!" |
| So, listen, on a scale of one to 10, how good do you think my voice actually is? | Так слушай, на шкале от 1 до 10 как ты думаешь какой у меня голос? |
| She went into a tiny shanty I heard her father's voice inside I just came back aRer a while | Она вошла в крошечную лачугу Я услышал изнутри голос её отца Через какое-то время я ушёл |
| Not of the sorcerer, not of his blade. I dream of the voice from the flames. | Не колдун, не его нож, а снится голос из пламени. |
| Your voice just pitched a little higher, just like when you said you happened to be | Ваш голос только что дрогнул, так же, как когда Вы сказали, что оказались |
| Nobody's used it for about two thousand years, so whose voice is it? | На нём никто не говорил вот уже две тысячи лет! - Чей это голос? |
| And if you allow yourself to get quiet now and again to really be still you will hear the sound of my voice. | И... если вы сможете... прислушаться в тишине... совсем не шуметь... то сможете услышать мой голос. |
| My voice sounds weird, this is weird, I know, but I feel fine. | Мой голос звучит странно, это странно, я знаю, но я в порядке. |
| He's hearing a voice telling him to kill people, and I'm hearing one telling us to stop this guy. | Он слышит голос, который говорит ему убивать, а я слышу тот, который говорит нам остановить этого типа. |
| But because of my love for thee, there comes a voice which cries: | Но я так люблю тебя, что мой внутренний голос кричит: |
| Maybe 'cause of that voice right there? | Может, чтобы не слышать вот этот голос? |
| One forgets the face, One forgets the voice | Мы забываем лица, мы забываем голос. |
| If you hear that voice, it means you're in the right place, you're in the right job. | Если слышите этот голос, это значит вы в нужном месте, на правильной работе. |
| When I first saw her, I wasn't sure, but then, you know, the voice - | Когда я вначале увидел ее, я не был уверен на все сто, но потом, знаете ли, этот голос - |
| Well, I read an article that says if you're completely at a loss on what to do about a problem, you should close your eyes, meditate, ask your inner voice, and (Sighs) the answer will come to you. | Я прочитала статью, в которой говорилось, что если вы в растерянности и не знаете, как решить проблему, то должны закрыть глаза и медитировать, призывая свой внутренний голос, и ответ придет сам. |
| Noa is talented and has a pretty voice, so it's great that she'll be singing, What do you want? | неЄ красивый голос. ѕросто классно, что петь будет она. Ќу так чего ты хочешь? |
| I heard your voice, I heard your guitar, | Я слышала твой голос, я слышала твою гитару, |
| And it can't be my voice because I'm the "baby killer." | И это не может быть мой голос, потому что я "детоубийца". |
| Did this man's voice sound muffled, like it was coming from another orifice? | Не звучал ли его голос приглушённо, как будто он находился в другом месте? |
| hair, skin, eyes and posture, even a certain voice or smile can cause the beholder's heart to palpitate. | волосы, кожа, глаза и осанка, даже её голос или улыбка могут привести сердце зрителя в замешательство. |
| Even if I had some magic power to spring Rosenthal, this voice on the phone - why call you instead of me? | Даже если у меня и есть магическая сила, чтобы вытащить Розенталя, то почему этот голос в телефоне позвонил тебе, а не мне? |