All of your friends have two parents. |
У всех твоих друзей есть оба родителя. |
And for the record, you... you two speak English just fine. |
И к вашему сведению, вы... вы оба великолепно говорите по-английски. |
So no Firestorm for the two of you. |
Так что никакого Огненного Шторма, вы оба. |
After completing his analysis, Mr. Sason concludes that you two are excellent vice principals. |
А в завершении отчета мистер Сэсон заключает, что вы оба - превосходные завучи. |
So, you two have gotten close over the years. |
И вы оба сблизились в последнее время. |
Put the two in front of me or speak only one. |
Или сядьте оба напротив меня, или пусть говорит кто-то один. |
All right, now, look, you two should want this resident to learn from this patient. |
Слушайте, вы оба должны обучить ординатора на этом пациенте. |
You'll only get public vindication if the two of us appear on the 6 o'clock news shaking hands. |
Вы просто получите общественную поддержку если мы оба появимся в 6-часовом выпуске новостей с рукопожатием. |
Philippe, you two are acting like children. |
Филипп, вы оба ведете себя как дети. |
Which means that the two of us are doing the same job. |
Что означает, что мы оба будем выполнять одну и ту же работу. |
First and foremost, you two need to stay away from my house. |
Первое и самое важное, вы оба должны держаться подальше от моего дома. |
You two don't understand what happens when the system turns on you. |
Вы оба не понимаете, что произойдет, когда система обернется против вас. |
Well, you two both sound excited. |
Так, вы оба тут, звучит возбуждающе. |
Our two civilian consultants have been granted TS/SCI clearance to take part. |
Оба наши гражданские консультанты получили достаточный уровень допуска к этой информации. |
I thought the two of you were supposed to be on the same program. |
Я думал, что вы оба худеете по одной программе. |
I would be personally grateful if you two were to favour the occasion. |
Я буду очень признательна, если вы оба окажете внимание событию. |
The two of you could have come back to the house. |
Вы оба могли бы возвратиться к себе домой. |
Can you two brush your teeth? |
Эй вы, оба, марш чистить зубы. |
We are two middle-aged people, Lynette. |
Мы оба люди среднего возраста, Линетт. |
I hope you two work it out somehow. |
Надеюсь, вы оба это поймете. |
Look, you two, if you can't conduct a civil discussion... |
Послушайте, вы оба, если вы не умеете культурно разговаривать... |
The two of them went to school with Thorn. |
Оба ходили в школу вместе с Торном. |
Bryan and Scott, the two of you go find George salt. |
Брайан и Скотт, вы оба найдите Джорджа Солта. |
The two of you should be in bed. |
А вы оба должны быть в постели. |
I need the two of you to go there right now. |
Я хочу, чтобы вы оба немедленно пошли к ним. |