Nice work today, you two. |
Вы оба отлично поработали сегодня. |
Come on, you two. |
Хватит, вы оба. |
(two phones ringing) |
(звонят оба телефона) |
Calm down, you two! |
Успокойтесь! Вы оба! |
You two show up here. |
Вы оба появились здесь. |
The two sentences should be streamlined. |
Следует улучшить оба предложения. |
The two of us are still alive. |
Мы оба всё ещё живы. |
The two brothers are therefore reported as missing. |
Оба брата также считаются исчезнувшими. |
The two options are still being under thorough investigation. |
Оба варианта пока тщательно изучаются. |
Statements were made by the two Co-Chairpersons. |
С заявлениями выступили оба Сопредседателя. |
The two efforts are complementary. |
Оба эти процесса являются взаимодополняющими. |
Those procedures were followed in the two Tribunals. |
Такого порядка придерживаются оба трибунала. |
(c) The two punishments; |
с) оба вышеупомянутых наказания; |
The two bodies were symbiotic. |
Оба органа имеют симбиотический характер. |
The two documents were ready for consideration. |
Оба документа готовы к рассмотрению. |
The two Presidents agreed as follows: |
Оба президента договорились о нижеследующем: |
The two leaders jointly declare the following: |
Оба руководителя совместно провозглашают следующее: |
The two are independent. |
Оба субъекта являются самостоятельными организациями. |
The two organizations co-ordinate their work. |
Оба учреждения координируют свою деятельность. |
The two Tribunals have been established. |
Оба трибунала были учреждены. |
Often, the two coexist. |
Нередко параллельно создаются оба типа учреждений. |
The two projects will be implemented by UNODC. |
Оба проекта будут осуществляться ЮНОДК. |
The appointment was welcomed by the two candidates. |
Оба кандидата приветствовали это назначение. |
The two compounds are separated by a chain link fence. |
Оба комплекса отделены железной сеткой. |
You two get to class! |
Вы оба, марш в класс! |