| "Comparing these factors, we can see that despite the fact that they are factors in two different development disincentives, they are related in so far as both concern problems with the machinery of state." | "При сопоставлении этих факторов мы видим, что, хотя эти факторы и являются причинами двух совершенно различных препятствий, они связаны между собой, поскольку оба имеют отношение к проблемам функционирования государственного аппарата". |
| "3.1.9. In cases where two separate service brake systems are installed, the systems may share a common brake a common transmission, or both if the requirements of paragraph 4.12. are met." | "3.1.9 В случае установки двух раздельных систем рабочего тормоза эти системы могут иметь общий тормоз, общий привод либо оба эти механизма, если выполняются требования пункта 4.12". |
| (e) Nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons are two closely interlinked aspects of that undertaking, and both serve the goal of the total elimination of nuclear weapons; | е) ядерное разоружение и нераспространение ядерного оружия являются двумя тесно взаимосвязанными аспектами этой задачи, и оба этих аспекта направлены на достижение цели полной ликвидации ядерного оружия; |
| Two men, mid-20s, both unconscious. | Двое мужчин, около 25, оба без сознания. |
| Two of the parties (both accused persons) appealed. | Две стороны (оба обвиняемых) подали апелляции. |
| Two of her portraits are held by the Turku Art Museum. | Оба портрета хранятся в Томском областном художественном музее. |
| Two of us went begging at high-class churches. | Мы оба здесь попрошайничаем на паперти. |
| Two options are proposed for the consideration of the Working Group. | Оба эти варианта предлагаются Рабочей группе для рассмотрения. |
| You Two Aren't Hurting For Money. | Вы оба не испытываете нужду в деньгах. |
| Two guards both carrying Glock 17s and wearing bulletproof jackets. | Оба охранника вооружены Глок 17 и одеты в пуленепробиваемые жилеты. |
| Two spouses may jointly adopt a child. | Усыновить ребенка могут совместно оба супруга. |
| Two crew members were seriously injured. | Оба члена экипажа получили серьёзные травмы. |
| Two vessels are preserved as museum ships. | Оба паровоза сохранены как музейные образцы. |
| Two singles were released from this album; both were written by Bono. | С альбома вышло два сингла, оба написаны Сонни Боно. |
| Two passengers, both conscious at the scene. | Два пассажира, оба в сознании. |
| Two respondents noted that this information was on poisons centre websites (both in WEOG). | Два респондента отметили, что эта информация содержалась на веб-сайтах токсикологических центров (оба из ГЗЕД). |
| Two guys, both head shots. | Два парня, оба застрелены в голову. |
| Two room service meals, both of them chicken curry. | В номера отнесли два блюда, оба - курица с карри. |
| Two, we both like The Patty Duke Show. | Второе, мы оба любим "Шоу Патти Дюк". |
| Two and three, both men. | Второй и третий - оба мужчины. |
| Two eight-year-old boys, same family, both vanished - the facts alone connect them. | Два 8-летних мальчика, из одной семьи, оба исчезли - факты сами их связывают. |
| Both concern matters dealt with in Part Two of the Articles. | Оба примера имеют отношение к вопросам, рассматриваемым в Части второй настоящих статей. |
| Both Division Two clubs were promoted after the matches, with Northfleet leaving the league after the season ended. | Оба клуба Второго дивизиона были повышены после матчей, а Нортфлит покинул лигу после окончания сезона. |
| Two decades had passed since the creation of both species. | Минуло два десятилетия с тех пор, как появились оба племени. |
| Two were held on 30 July on copyright law and measures against epidemics, both of which were rejected. | На июльских референдумах по авторскому праву и мерах против эпидемий оба предложения были отвергнуты. |