| The two systems met at Raichur in 1871. | Оба придела освятили в 1871 году. |
| And that whole thing - it's two languages both working at the same time. | И в результате, оба языка работают одновременно. |
| Tomm, you two have been back to Calais recently. | Томм, вы оба недавно снова ездили в Кале. |
| The two were arrested on 4 August 1997. | Оба были арестованы 24 октября 2002 года. |
| Today, the two species are principally separated by the Atrato river. | В настоящее время оба вида разделены естественным барьером в виде реки Атрато. |
| Some methods try to combine the two approaches. | Ряд исследователей пытается объединить оба подхода. |
| The two tracks were released as digital singles in 2018. | Оба музыкальных трека были изданы исполнителями в качестве синглов в январе 2018 года. |
| He fled and the other two were soon arrested. | Он обратился к полицейским, и вскоре оба были арестованы. |
| He also had recorded two solo albums. | Оба альбома он записал также сам. |
| The two pieces are joined together with a hinge near the ankle. | Эти оба пятна соединены друг с другом темным напылением вдоль жилок. |
| Over the years the two clubs have become very successful. | Оба клуба очень успешно выступают последние десятилетие. |
| The two diagrams look the same. | К ска оба диджея относятся одинаково. |
| Most scholars agree, however, that the two texts are separate. | Тем не менее, критики сходятся во мнении, что оба текста обладают самостоятельной ценностью. |
| Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments. | Хотя правительства двух стран далеки друг от друга в политическом плане, оба пообещали перемещенным семьям новые дома в новых городских районах. |
| Well, I've just shown you two very different types of cancer that both responded to antiangiogenic therapy. | Что ж, я показал вам два разных типа рака, оба поддающиеся антиангиогенной терапии. |
| In either case two pets are allowed at maximum. | Однако в большинстве случаев оба питомца находятся дома одни. |
| The two had much in common culturally. | Оба вида широко распространены в культуре. |
| His two brothers were also called there. | В отряде состояли и оба его брата. |
| So the duel ended without bloodshed and the two apologized to each other. | Дуэль закончилась без кровопролития - оба участника отказались стрелять. |
| There were two events in 2018. | Оба случая произошли в 2018 году. |
| The two were unable to continue the match and were removed from ringside on stretchers. | Оба рестлера не смогли продолжить поединок и были вынесены с ринга. |
| After the intercession of others, the two reconciled and Dudley retracted his resignations. | После ходатайства других колонистов оба лидера колонии примирились, и Дадли отказался от своей отставки. |
| The two fleets battled the next day. | Оба флота оказались на следующий день небоеспособными. |
| The other two isomers are increasingly unstable. | В обеих Вселенных оба изотопа нестабильны. |
| However, since the two names were published simultaneously, uncertainty exists about which name has priority. | Но, поскольку оба названия были опубликованы одновременно, неясно, какое из них является приоритетным. |