Tonight was about the two of you getting along. |
Росс, сегодня вы оба должны были подружиться. |
You two must've missed each other terribly, I will leave you to talk. |
Вы оба соскучились друг по другу, я оставлю вас поговорить. |
But you love doing this, you two. |
Но вы оба любите это делать. |
You two are decidedly not he. |
А вы оба - определённо не он. |
The two of us should undertake the research ourselves. |
Мы оба должны принять участие в исследовании. |
But I think those two are still locked up. |
Но мне кажется, что они оба всё ещё за решёткой. |
Honestly, I don't know what you two see in that game. |
Откровенно говоря, я не понимаю, что вы оба нашли в этой игре. |
You two, go to the kitchen. |
Вы оба, идите на кухню. |
You two don't look like.Jessica Pearson. |
Вы оба далеко не Джессика Пирсон. |
Perhaps you two were meant for each other. |
Возможно вы оба были предназначены друг для друга. |
Once you two are dead, she's taking the fort and gutting Quinn herself. |
Как только вы оба сдохнете, она возьмет крепость и лично распотрошит Квина. |
I just wanted to come by and make sure that you two got together all right. |
Я... я просто хотел придти и убедиться, что вы оба нормально встретитесь. |
The two of you, meet me in the Transporter Room on the double. |
Вы оба встречайте меня в комнате для телепортаций. |
I don't know what the two of you are so indignant about. |
Не знаю, чему вы оба возмущаетесь. |
I want you two to ride back to your precinct... together. |
А теперь вы оба поезжайте в свой участок... вместе. |
Our two finalists are psyching each other up. |
Оба наших финалиста присматриваются друг к другу. |
She has two eyes, they're both healthy. |
У нее два глаза и оба здоровые. |
He also managed to get two of his clients arrested, both married. |
Так же он подвел под арест двух своих клиентов, оба были женаты. |
If you recall, she showed you two arrays, but the suspects you identified were both in the same array. |
Как вы помните, она показала вам два комплекта, но оба подозреваемых были на одной странице. |
So, the two of you were both at work last night after the office closed. |
Так, вы оба были на работе прошлой ночью после закрытия офиса. |
You two aren't even talking. |
Вы оба и слова не вымолвили. |
You two can meet me outside of my house. |
Вы оба встретите меня у дома. |
The two trains meet at 5:45. |
Оба поезда встретились в 5:45. |
Don't start again, you two. |
Вы оба, не начинайте опять. |
I'm just saying that those two deadweight bodies are ten percent heavier than that woman. |
Я просто говорб, что оба тела примерно на 10 процентов тяжелее этой женщины. |