Do the two of you mind? |
Не оба ли вы заболтались? |
Are you two all right? |
А вы оба здоровы? |
Yes, we'll still have our two chefs. |
Да, будут оба шеф-повара. |
Okay, I need you two to listen. |
Ладно, выслушайте меня оба. |
So were the two! |
Значит, оба влипли. |
You two are adorable. |
Вы оба такие милые. |
You're two of a kind. |
Да вы оба одинаковы. |
You two, wait out there. |
Вы оба, побудьте снаружи. |
Will you two stop it? |
Вы оба остановитесь уже, наконец? |
Why are you two always squabbling? |
Почему вы оба вечно ссоритесь? |
You two all right? |
Вы оба в порядке? |
I guess we'll have two hammers then. |
Полагаю, пригодятся оба молотка. |
Could you two just not talk anymore? |
А вы оба можете помолчать? |
The two of you match a description. |
Вы оба подпадаете под описание. |
Had you two met before? |
Вы оба уже встречались? |
Would you two, please? |
Не могли бы вы оба, пожалуйста... |
That makes two of us. |
Значит, мы оба так думали. |
Will you two shut the hell up? |
Может вы оба уже заткнётесь? |
You two are crazy in love. |
Вы оба безумно влюблены. |
Hope you two are very happy together. |
Надеюсь вы оба счастливы. |
Nice job, you two. |
Вы оба такие молодцы. |
You're both two consenting adults. |
Вы оба взрослые люди. |
What are you two on about? |
О чем это вы оба? |
So how did you two get together? |
И как вы сошлись оба? |
You two back to your seats! |
Сядьте на места, оба! |