Примеры в контексте "Turkey - Турции"

Перевод

Turkey

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Турции

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Turkey — Турции

Hatı Çırpan at the rostrum of the Grand National Assembly of Turkey.

Представлял VII саммит Коджаэли в Великом национальном собрании Турции.
In April 1877 Russia declared war on Turkey.

В апреле 1877 года Россия объявила Турции войну.
In the summer of 1976, Antić signed for Fenerbahçe in Turkey.

Летом 1976 года он подписал контракт с «Фенербахче» в Турции.
And I say that because the system in Turkey is notable.

Я это говорю, потому что система в Турции примечательна.
Turkey has two great laws that protect squatters.

В Турции есть два хороших закона, защищающих трущобы.
The Grand National Assembly of Turkey had a Senate (upper house) between 1961 and 1980.

С 1961 по 1980 год в Великом Национальном Собрании Турции существовал сенат (верхняя палата).
The film screened not only in Bulgaria but also in Turkey and India.

Он прожектирован не только в Болгария, но и в Турции и Индии.
In 1938, Killigil bought a coal mining plant in Turkey.

В 1938 Нури купил в Турции сталелитейный завод.
There were also chestnut trees from Turkey and acacia trees.

Также там росли каштаны, завезённые из Турции, и акация.
The Republic of Ararat was declared independent in 1927, during a wave of rebellion among Kurds in south-eastern Turkey.

Араратская Республика объявила независимость в 1927 году, во время восстания курдов во главе с Ихсаном Нури в юго-восточной Турции.
He was selected to play for Iran national team in 2010 World Championship held in Turkey.

Он отказался играть за национальную сборную на Чемпионат мира 2010, который проходил в Турции.
Azerbaijan invested mostly in Turkey, Georgia, Russia, Uzbekistan, Ukraine, Romania, and Switzerland.

Большинство инвестиций были сделаны в Турции, Грузии, России, Узбекистане, Украине, Румынии и Швейцарии.
Stops included Goletta (Tunisia), Malta, Greece, Turkey, and Egypt.

Портер останавливался в Тунисе, на Мальте, в Греции, Турции и Египте.
The family arrived in Sweden in 1972 from Midyat, Turkey.

Семья Кеннеди переехала в Швецию в 1972 году из юго-восточной Турции.
She received the title of "State Artist" in Turkey in 1998.

В 1998 году ей было присвоено звание «Государственный артист Турции».
He was the Undersecretary to the Prime Minister of Turkey from 19 June 2016 until his appointment as Vice President in 2018.

С 19 июня 2016 года до назначения на пост вице-президента был заместителем премьер-министра Турции.
On 29 April 2017, Turkish authorities blocked online access to Wikipedia in all languages across Turkey.

29 апреля 2017 года доступ ко всем языковым разделам Википедии с территории Турции был заблокирован.
He spoke of his wish for Turkey to join the European Union.

В своём выступлении он поддержал стремление Турции вступить в Евросоюз.
It was founded in 1948 and consists of 180 Lodges in cities around Turkey.

Она была основана в 1909 году и состоит из 205 лож в городах по всей Турции.
The Syrian government claims that the Kurds came from neighboring countries, especially Turkey, and crossed into Syrian borders illegally.

Сирийское правительство утверждает, что курды нелегально переселялись в Сирию из соседних стран, прежде всего Турции.
In the final years of her education, she participated in activities of women's rights associations in Turkey.

В последние годы обучения в Турции активно участвовала в деятельности ряда ассоциаций по защите прав женщин.
Turkey's exports to Mexico include: textiles, copper and aluminum-based products.

Экспорт Турции в Мексику: текстильные изделия, продукция из меди и алюминия.
He did not stay in Turkey as long as many other émigrés.

Хиндемит решил не оставаться в Турции на длительное время, как это сделали многие другие эмигранты.
Risatti competed with Trident Racing at Istanbul Park in Turkey and Monza in Italy.

Ризатти выступал за Trident Racing на Истанбул Парке в Турции, Спа-Франкоршаме в Бельгии и Монце в Италии.
Around 50,000 Ossetians live in Turkey.

Около 500 тысяч туркменистанцев живут в Турции.