Примеры в контексте "Turkey - Турции"

Перевод

Turkey

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Турции

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Turkey — Турции

It will go from Turkey to Austria via Bulgaria, Romania, and Hungary.

Газопровод пройдет из Турции в Австрию, через Болгарию, Румынию и Венгрию.
In the initial phase ImmoVario will focus on Turkey and Spain.

В начальной фазе деятельность ImmoVario направлена на Турции и Испании.
Mydream Holidays provides luxury villas for rent in distinctive tourism areas in Turkey.

Mydream Holidays, предоставляет услуги прямого бронирования вилл в выбранных туристических зонах Турции.
Please contact IDEAL Real Estate Services and take advantage of a competitive low rate with one of Turkey's leading High Street Banks.

Пожалуйста, свяжитесь с IDEAL Недвижимость и получите преимущество использовать конкурентно низкую ставку одного из ведущих банков Турции.
This delay raised new doubts about whether Turkey should ever be admitted to the European Union.

Заморозка переговоров для Турции вызвала новые сомнения относительно того, должна ли страна когда-либо быть принята в Европейский союз.
In Turkey you are able to buy special handicrafts which vary from one region to another.

В Турции Вы можете купить специальные изделия кустарного промысла, которое отличается от региона к региону.
Shopping in Turkey is a part of a great vacation.

Посещение магазинов в Турции - это составляющая часть приятного отпуска.
Professional exploitation of the huge tourist potential of Turkey and really rich experience underline the positive image of Adriyatik Tourism in the market.

Профессиональное использование огромного туристического потенциала Турции и многолетний опыт утвердили позитивный имидж нашей компании на рынке туризма.
Our high reputation can conform our partners from: Swiss, Bulgaria, Russia, Byelorussia, India, Pakistan, Turkey, Uzbekistan.

Нашу высокую репутацию могут подтвердить предприятия Швейцарии, Болгарии, России, Белоруссии, Индии, Пакистана, Турции и Узбекистана.
Kaiser Games is the market leading company in the flash games sector in Germany and Turkey.

KaiserGames является ведущей компанией на рынке флеш игр в Германии и Турции.
Aspendos is the best-preserved ancient theater in Turkey, accommodating up to 15 thousand spectators.

Наиболее сохранившийся античный театр на территории Турции, вмещающий до 15 тысяч зрителей.
In addition, a portion of the program being broadcast in Turkey and the Russian archive documents, taking into consideration did not.

Кроме того, часть программы транслируются в Турции и на русский архивные документы, принимая во внимание не.
This may be why the Armenian Patriarch urged ethnic Armenians in Turkey to vote for the AKP in last July's elections.

Возможно, именно поэтому армянский патриарх убеждал этнических армян в Турции голосовать за АКР на выборах в прошлом июле.
Only that course will enable Turkey to construct a better constitution than it has now.

Только этот курс позволит Турции создать лучшую конституцию, чем та, что есть у нее сегодня.
Health Tourism Turkey Coordiantor Gul Soydan attended to Expo 2015 meeting for contribution.

Здоровье туризма Турции Coordiantor Гюль Soydan участие в Экспо-2015 совещание по вкладу.
BUDAPEST - This summer, Turkey's ruling Justice and Development Party (AKP) narrowly escaped being banned by the country's constitutional court.

БУДАПЕШТ. Этим летом правящая Партия справедливости и развития (АКР) Турции едва избежала запрета конституционным судом страны.
We offer you to combine a getaway in Turkey and Greece with a 6-day sea cruise on Black sea.

Мы предлагаем Вам совместить отдых в Турции и Греции с 6-ти дневным морским круизом по Черному морю.
Day four (Thursday): 10-00 - arrival to the bus station in Antalya or another Turkey resort.

День четвертый (четверг): 10-00 - прибытие на автовокзал Антальи, либо другого курорта Турции.
Another influx came fleeing nationalist persecution in Turkey.

Так же прибывали армяне подвергшиеся националистическим преследованиям в Турции.
In what is now modern Turkey.

В настоящее время - территория современной Турции.
She completed her primary education in various places of Turkey due to her father's profession as a staff officer.

Она получала начальное образование в разных городах Турции, поскольку её отец был штабным офицером.
The remarkable growth was, and still is, largely fueled by migrants from eastern Turkey seeking employment and improved living conditions.

Значительный рост в ХХ и XXI веках в значительной степени подпитывается мигрантами из восточных регионов Турции, ищущими работу и лучших условий жизни.
Most Muslims came to Austria during the 1960s as migrant workers from Turkey and Bosnia and Herzegovina.

Большинство мусульман приехали в Австрию в 1960-е годы, из Турции и Боснии и Герцеговины.
She was born in May 1961, in Silvan, Diyarbakır Province, in the southeast of Turkey.

Лейла Зана родилась в мае 1961 года в городке Сильван провинции Диярбакыр, на юго-востоке Турции.
During World War I, Fick headed field hospitals in France, Russia and Turkey.

Во время Первой мировой войны Фик возглавлял полевые госпитали во Франции, России и Турции.