Примеры в контексте "Turkey - Турции"

Перевод

Turkey

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Турции

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Turkey — Турции

Tuksal also wrote a history of Turkey's Islamist women's movement.

Также написала книгу по истории исламистского движении среди женщин Турции.
She was also one of the early novelists of Turkey.

Она была также одним из первых романистов Турции.
She has also coauthored a textbook that is currently being used in art high schools in Turkey.

Также стала соавтором учебника, который сейчас используется в художественных вузах Турции.
Greece is the first foreign country to pledge aid to Turkey.

Греция была первым государством, оказавшим Турции помощь.
According to new Turkish textbooks Armenia is a part of Turkey.

Армения включена в состав Турции в новых турецких учебниках.
Indeed, the recent call to ban the AKP is directly related to its efforts to change Turkey's constitution.

Действительно, недавний призыв запретить деятельность АКР непосредственно связан с ее попытками изменить конституцию Турции.
Leading international touristic operator specialized in travels to Turkey, Egypt.

Ведущий международный туристический оператор по Турции и Египту.
It is very difficult to find competent mechanics in this field in Turkey.

Очень трудно найти компетентную механику для этой области в Турции.
Promising directions of cooperation between Bashkortostan and Turkey has been discussing in Ufa the second day.

Перспективные направления сотрудничества Башкортостана и Турции обсуждаются уже второй день в Уфе.
For this purpose bring raw material from Poland, Turkey.

Для этого привозят сырье из Польши, Турции.
A warrant was issued for the arrest of Karaca by the government of Turkey.

Правительством Турции был выдан ордер и на арест Караджи.
She was the first female rector in Turkey.

Она стала первой женщиной-ректором в Турции.
Çokay was born in Istanbul, and spent her childhood in different regions of Turkey.

Родилась в Стамбуле и провела свое детство в разных регионах Турции.
He was stationed in Greece, Spain, Turkey, Africa and China.

Квартировался в Греции, Испании, Турции, Африке и Китае.
He also served as an Undersecretary to the Permanent Representation of Turkey to the European Union.

Также он занимал должность заместителя постоянного представителя Турции в Евросоюзе.
She is considered to be one of the first modern women scientists of Turkey.

Она считается одной из первых женщин-учёных в современной истории Турции.
In this role, it continued into, and influenced the later architecture of, the Republic of Turkey.

В этой роли, она продолжается влиять на дальнейшую архитектуру Турции.
It is found in the Caucasus and Turkey.

Распространён на Кавказе и в Турции.
Keşkek is called "haşıl" in Northeast and Middle Anatolia regions in Turkey.

Кешкек носит название haşıl на северо-востоке и средней Анатолии в Турции.
There are many clubs across Turkey, especially across its Aegean region.

В Турции много клубов, особенно в Эгейском регионе.
A number of philatelists have published studies of the forgeries of Turkey.

Несколько филателистов публиковали свои исследования по подделкам марок Турции.
In Turkey, the company built a hotel in Eskisehir and a paper mill in Kazakhstan.

В Турции компания построила отель в Эскишехире, а в Казахстане бумажную фабрику.
More than 4000 German companies are active in Turkey.

Более 4000 немецких компаний представлены в Турции.
It also operates power plants in Turkey and Turkmenistan.

Имеет электростанции в Турции и Туркмении.
Erbil was a co-founder of the Union of Turkish Artists and the Writers Syndicate of Turkey.

Эрбиль была соучредителем Союза турецких художников и Синдиката писателей Турции.