Примеры в контексте "Turkey - Турции"

Перевод

Turkey

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Турции

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Turkey — Турции

This is a unique opportunity for Turkey to prove its willingness to turn the page by meeting obligations that it undertook years ago.

Это уникальная для Турции возможность доказать свою готовность перевернуть страницу истории, выполнив обязательства, взятые много лет назад.
That is precisely why the Prime Ministers of Turkey and Spain co-sponsored the Alliance of Civilizations initiative, launched by the Secretary-General.

Именно поэтому премьер-министры Турции и Испании выступили с инициативой создания «Альянса цивилизаций», которая была представлена Генеральным секретарем.
The Rio Group welcomed IMF's ad hoc quota increase for China, Korea, Mexico and Turkey.

Группа Рио приветствует осуществленное МВФ специальное повышение квоты для Китая, Кореи, Мексики и Турции.
It was not possible to obtain any information regarding neither countries above nor the Russia Federation and Turkey.

По этим странам, а также по Российской Федерации и Турции не удалось получить никакой информации.
Peace and stability were brought to the island only after the intervention by Turkey in 1974.

Мир и стабильность на острове удалось установить лишь в 1974 году после вмешательства со стороны Турции.
Turkey's armed incursions into the territory of the Republic of Iraq are acts of aggression, and they endanger peace and security in the region.

Вооруженные вторжения Турции на территорию Республики Ирак представляют собой акты агрессии и ставят под угрозу мир и безопасность в регионе.
The refugees were interviewed in Turkey where they fled the Iraqi attacks.

Беженцы были опрошены в Турции, куда они бежали от иракских нападений.
In support of its claim, Prokon submitted the Preagreement which references drawings which were to be done in Turkey.

В обоснование своей претензии "Прокон" представила предварительное соглашение, в котором упоминаются чертежи, подлежавшие подготовке в Турции.
Turkey has various pieces of legislation that contain provisions, which may apply to prevent and suppress the financing of terrorist acts.

У Турции имеются различные законодательные акты, содержащие положения, которые могут оказаться применимыми в отношении предотвращения и пресечения финансирования террористических актов.
Our first three speakers in the morning session are the Russian Federation, Israel and Turkey.

Тремя первыми ораторами на утреннем заседании будут представители Российской Федерации, Израиля и Турции.
These documents circulate letters from the Permanent Representative of Turkey which question the legal status of the Republic of Cyprus.

Эти документы распространяют письма от Постоянного представителя Турции, которые ставят под вопрос юридический статус Республики Кипр.
Tunisia, South Africa and Turkey had strictly prohibited polygamy and bigamy.

В Тунисе, Южной Африке и Турции двоеженство и многоженство строго запрещены.
The Government of Turkey stated that, in the last decade, terrorism had acquired a vast technological and destructive potential in pursuing its objectives.

Правительство Турции заявило, что за последнее десятилетие терроризм накопил огромный разрушительный и технический потенциал для достижения своих целей.
Lake Van is Turkey's largest lake.

Крупнейшим озером Турции является озеро Ван.
The Council also welcomed the decision of Germany and the Netherlands to jointly assume from Turkey the lead in commanding ISAF.

Совет также приветствовал решение Германии и Нидерландов совместно взять на себя от Турции ведущую роль в командовании МССБ.
We are convinced that the ongoing dialogue and the resulting atmosphere of mutual confidence will serve the interests of both Turkey and Greece.

Мы убеждены, что продолжающийся диалог и возникающая в результате его атмосфера взаимного доверия послужит интересам и Турции, и Греции.
The Caucasus is another strategically important area of great interest to Turkey.

Кавказ является другой стратегически важной зоной, которая представляет большой интерес для Турции.
The Chairman thanked Turkey and the United States for their efficient cooperation in updating this standard.

Председатель выразил благодарность Турции и Соединенным Штатам за их эффективное сотрудничество в процессе обновления этого стандарта.
They reported that in Turkey a system on conformity checking has been successfully used since 1923.

Делегация сообщила, что в Турции с 1923 года успешно действует система проверки соответствия.
The delegation of Turkey said that they would send their national standard, which differed slightly from the UNECE Standards to the secretariat.

Делегация Турции заявила, что она представит в секретариат свой национальный стандарт, который несколько отличается от стандартов ЕЭК ООН.
Additional responses from Bulgaria, Kazakhstan, Luxembourg, Slovakia, Sweden and Turkey.

Дополнительные ответы, полученные от Болгарии, Казахстана, Люксембурга, Словакии, Швеции и Турции.
With the most experienced plastic surgeons in Turkey...

С самыми опытными пластическими хирургами в Турции...
Companies from China, Turkey, the UK, Greece and other countries presented their expositions.

Свои экспозиции презентовали компании из Китая, Турции, Великобритании, Греции и других стран.
The most popular world resorts such as: Antalia, Belek, Kemer are situated in Turkey.

В Турции находятся самые популярные курорты мира: Анталия, Белек, Кемер.
Sea view apartments in Antalya, Kundu where the most luxury hotels of Turkey are located.

Квартиры с видом на море в Кунду, Анталья, где расположены самые роскошные отели в Турции.