Примеры в контексте "Turkey - Турции"

Перевод

Turkey

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Турции

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Turkey — Турции

The details of her departure from Turkey and arrival in America are not certain.

Подробности её отъезда из Турции и прибытия в Америку не ясны.
These teams were made up of the English, Greek, and Armenian minorities living in Turkey.

Они состояли из представителей английского, греческого и армянского меньшинств, проживающих в Турции.
Abortion in Turkey is legal until the 10th week after the conception.

Аборт в Турции является легальным до 10-й недели после зачатия.
In the late 20th to early 21st centuries in Turkey, there were three anti-Jewish terrorist attacks.

В конце ХХ - начале XXI веков в Турции произошли три антиеврейские террористические акции.
Sabir contributed significantly to the revolutionary movement in Iran and Turkey between 1905 and 1910.

Сабир значительно содействовал революционному движению в Иране и Турции в период 1905-1910.
In NATO, Greece's position was diametrically opposed to that of Turkey, which supported the Bosnian government.

В НАТО позиция Греции была диаметрально противоположной позиции Турции, которая поддерживала боснийское правительство.
Boris Johnson, mayor of London has historically been a passionate supporter of Turkey's EU aspirations.

Борис Джонсон, мэр Лондона, традиционно был страстным сторонником европейских устремлений Турции.
The Russian revolution left the front in eastern Turkey in a state of flux.

Русская революция оставила фронт на востоке Турции в состоянии нестабильности.
The parliament elected Bayar, the chairman of the DP, as president of Turkey.

Парламент избрал Баяра, как председателя ДП, президентом Турции.
To this day in modern Turkey the tulip is still considered the embodiment of perfection and beauty.

По сей день в современной Турции тюльпан считается воплощением совершенства и красоты.
By 1922 most of the remaining inhabitants of Turkey were Muslims of either Turkish or Kurdish ethnicity.

К 1922 году большинство оставшихся жителей Турции были мусульманами либо турецкого либо курдского этноса.
The color is widely used in architecture in Turkey and Central Asia.

Цвет широко используется в архитектуре Турции и Центральной Азии.
Direct antisemitic actions in Turkey are prosecuted by the government.

Прямые антисемитские акции в Турции преследуются правительством.
We are the first company in producing 100% natural fruit juice in Turkey.

Наша компания первая по производству 100% натуральных соков в Турции.
In 1992, Iran with the help of Turkey smuggled arms to the Bosnian Muslims.

В 1992 году Иран с помощью Турции переправлял оружие боснийским мусульманам.
There are more than 610 Spanish firms operating in Turkey.

В Турции присутствует более 610 испанских фирм.
The plans for the mosque were designed in Turkey and adapted by a South African architect to South African building standards.

Проект мечети был разработан в Турции и адаптирован южно-африканским архитектором под строительные стандарты Южной Африки.
It will be a superpower with the inclusion of Turkey.

С включением Турции, он станет сверхдержавой».
The main ideological sources of antisemitism in Turkey are Islamism, left-wing anti-Zionism and nationalist right-wing extremism.

Основными идеологическими источниками антисемитизма в Турции являются исламизм, левый антисионизм и национализм.
There is also the Polish village of Polonezköy (Adampol) in Turkey.

В Турции есть польское село Полонезкёй (Адампол).
These representatives will be elected by the constituents of the 87 electoral districts of Turkey by party-list proportional representation.

Эти представители избираются избирателями в 87 избирательных округах Турции по партийным спискам пропорционального представительства.
Prime Minister of Turkey at the time, Ahmet Davutoglu said that later a new tomb will be constructed in Syrian territory.

Премьер-министр Турции Ахмет Давутоглу заявил, что позже гробница будет возвращена на сирийскую территорию.
The TRNC fully supports Turkey's bid to join the European Union.

ТРСК полностью поддерживает стремление Турции вступить в Европейский Союз.
The workshop included presentations by the organiser, the Central Bank of Turkey and Hungary.

На семинаре с сообщениями выступили организатор, Центральный банк Турции и Венгрия.
Owing to the unfortunate withdrawal of certain Member States, the assessed contribution of Turkey had increased significantly.

По причине досадного выхода некоторых государств-членов начисленный взнос Турции был значительно увеличен.