Примеры в контексте "Troops - Войска"

Перевод

Примеры

Примеры: Troops — Войска

• UNMISS troops from States members of IGAD will operate entirely within the UNMISS command and control architecture.

  Войска МООНЮС из государств - членов ИГАД будут действовать под полным командованием и контролем МООНЮС.

• Her Government reiterated its call for the Russian Federation to withdraw its troops.

  Правительство Канады вновь обращается к Российской Федерации с призывом отвести свои войска.

• I wish to express my appreciation to all countries contributing troops and equipment to UNIFIL and Observer Group Lebanon.

  Я хотел бы выразить признательность всем странам, предоставляющим ВСООНЛ и Группе наблюдателей в Ливане войска и материальные средства.

• Ethiopian troops were re-hatted into AMISOM on 1 January.

  Эфиопские войска были переподчинены АМИСОМ 1 января.

• Thereafter, SSLA troops in Unity State awaiting integration joined the fighting on the SPLA side after being attacked by anti-government forces in Mayom county.

  Впоследствии войска АОЮС, ожидавшие реинтеграции в штате Юнити), вступили в бой на стороне НОАС, после того как были атакованы антиправительственными силами в округе Майом.

• I encourage all countries contributing troops to MINUSMA to continue their efforts to upgrade the equipment of their contingents deployed in Mali.

  Я призываю все страны, предоставляющие войска МИНУСМА, по-прежнему прилагать усилия в целях модернизации имущества своих контингентов, развернутых в Мали.

• Our troops were constantly harassed by the guerrillas.

  На наши войска постоянно нападали повстанцы.

• Napoleon guided his troops to Russia.

  Наполеон направил свои войска в Россию.

• We can only hope that the government decides to withdraw its troops.

  Мы можем только надеяться, что правительство решит вывести свои войска.

• As at 31 August 2014, all Member States that contribute troops to MINUSCA had been fully reimbursed.

  По состоянию на 31 августа 2014 года суммы, причитающиеся всем государствам-членам, которые предоставляют войска в состав МИНУСКА, были возмещены.

• The higher output is attributable to the deployment of troops in 3 locations

  Превышение запланированного объема работы было связано с тем, что войска были развернуты в З пунктах

• The European Union engagement in Mali included the provision of support to countries contributing troops to AFISMA until their United Nations re-hatting.

  Участие Европейского союза в действиях в Мали включало оказание поддержки странам, поставляющим войска для АФИСМА, до передачи ее функций Организации Объединенных Наций.

• To facilitate communication and interaction, troops must also be familiarized with the culture and language of the host country.

  Для облегчения связи и взаимодействия войска также должны быть ознакомлены с культурой и языком страны пребывания.

• As stated in the Chairperson's letter of 13 February 2014, a number of African countries are ready to provide troops and police personnel.

  Как говорится в письме Председателя от 13 февраля 2014 года, ряд африканских стран готовы предоставить Миссии войска и полицейских.

• Lastly, he thanked the countries that had contributed troops and personnel to UNMISS.

  И наконец, оратор благодарит страны, предоставившие МООНЮС свои войска и персонал.

• She also welcomed the Secretariat's efforts to expedite outstanding payments to Member States that had provided troops and equipment to peacekeeping operations.

  Она также выражает удовлетворение в связи с прилагаемыми Секретариатом усилиями с целью ускорить выплату причитающихся сумм государствам-членам, которые предоставили войска и оборудование для миротворческих операций.

• I appeal to Member States to contribute troops to UNDOF to support United Nations efforts to enhance the capabilities of the Force.

  Я призываю государства-члены предоставить войска для СООННР в поддержку усилий Организации Объединенных Наций по укреплению потенциала Сил.

• Additional troops have been redeployed from sector 1 to relieve ENDF in Baidoa town and the outlying areas.

  Из сектора 1 передислоцированы дополнительные войска для смены ЭНСО в городе Байдоа и прилегающих районах.

• Government and MICOPAX troops had occupied strategic positions in preparation for a possible attack on the capital.

  Правительственные войска и силы МИКОПАКС заняли стратегические позиции в порядке подготовки к возможной атаке на столицу.

• troops in advanced positions close to Goma.

  том, что Движение держит войска на передовых позициях поблизости от Гомы.

• In October 2012, Raia Mutomboki troops attacked the Congolese army base in Lulingu.

  В октябре 2012 года войска группы «Райя Мутомбоки» напали на базу конголезской армии в Лулингу.

• In Sector 4 (Galguduud and Hiraan), Djiboutian troops have now fully deployed.

  В секторе 4 (Галгадуд и Хиран) на сегодняшний день полностью развернуты джибутийские войска.

• Moreover, those troops should conform to the highest standards of behaviour, professionalism and discipline.

  Более того, эти войска должны отвечать самым высоким нормам поведения, профессионализма и дисциплины.

• Local and State authorities deployed additional Government troops and police to defuse tensions and intervened through traditional conflict resolution mechanisms.

  Местные власти и власти штата развернули дополнительные правительственные войска и полицейские силы в целях ослабления напряженности и вмешательства на основе традиционных механизмов урегулирования конфликта.

• Given the increasing territory the troops must cover, additional capability is urgently required from troop-contributing countries.

  Поскольку территория, на которой теперь должны действовать войска, расширилась, срочно необходимы дополнительные ресурсы со стороны стран, предоставляющих войска.

Другие варианты перевода слова troops

• Войск
• Военнослужащих
• Войсками
• Солдат
• Военнослужащие
• Сил
• Войскам
• Человек
• Солдаты
• Воинских контингентов
• Силы
• Воинские контингенты

Слово troops в словаре

Troops — Вооруженные силы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова