| In the later 1860s the British government determined to withdraw Imperial troops from New Zealand. | В конце 1860-х годов имперское правительство решило вывести британские войска из Новой Зеландии. |
| Reports indicated that North Korean troops were retreating toward Kigye. | Согласно докладам северокорейские войска отступали к Кидже. |
| The Pomeranian troops were obliged to fight the Brandenburg forces. | Померанские войска были вынуждены сражаться и с войсками Бранденбурга. |
| From intercepted letters, it appeared that Swedish and Hanoverian troops were about to join forces and attack the fortress of Magdeburg. | Из перехваченных писем оказалось, что шведские и ганноверские войска собирались объединиться и атаковать Магдебург. |
| In 1945, American troops entered Munich. | В 1945 году американские войска вошли в Мюнхен. |
| Philip's troops conquered the important trading cities of Bruges and Ghent. | Войска Филиппа захватили важные торговые города Брюгге и Гент. |
| When he was liberated by Soviet troops in 1945 he weighed only 36 kg. | Когда в 1945 году войска США освободили лагерь, он весил всего 39 кг. |
| Hassan refused a promotion to become brigadier general in order to continue to lead his troops directly on the battlefield. | Полковник Аль-Хасан отказался от повышения до бригадного генерала, чтобы продолжить вести свои войска непосредственно на поле боя. |
| On August 7, the Union troops moved toward the Confederate main line and entrenched. | 7 августа войска Союза перешли к основной линии обороны конфедератов и окопались. |
| In the initial moments of the assault the Mexican troops were at a disadvantage. | В первые минуты боя мексиканские войска оказались в невыгодном положении. |
| Commonwealth troops gathered too late to intercept it. | Польские войска собрались слишком поздно, чтобы перехватить их. |
| Michael Palaeologus was unable to deal with these early setbacks due to the need to transfer troops to the West. | Михаил Палеолог был не в состоянии помешать туркам из-за необходимости перебрасывать войска на запад. |
| Taken by surprise the UPA troops fled in disorder suffering many losses. | Застигнутые врасплох войска УПА бежали в беспорядке, понеся многочисленные потери. |
| This forced royalist troops to withdraw to Xalapa. | Это вынудило войска роялистов уйти в Халапу. |
| By August 13, North Korean troops were operating in the mountains west and southwest of Yongil Airfield. | К 13-му августа северокорейские войска уже действовали в горах к западу и к юго-западу от аэродрому Йонгил. |
| In 1848, Spanish troops conquered the Islas Chafarinas. | В 1848 году испанские войска завоевали острова Чафаринас. |
| Bean and Suriyawong use the troops Bean has trained to halt Indian supply lines. | Бин и Суриявонг используют войска, которые Боб обучил остановить индийские линии снабжения. |
| When German troops occupied Estonia in 1941, Aisenstadt evacuated to Russia. | Когда немецкие войска заняли Эстонию в 1941 году, Айзенштадт эвакуировался в Россию. |
| In 1911, troops loyal to Francisco I. Madero entered Colima and suspended the state congress. | В 1911 войска, верные Ф.И. Мадеро (Francisco I. Madero) вошли в Колиму, и приостановили работу Конгресса. |
| Commonwealth troops and some elements of the Greek Army withdraw to Crete. | Британские войска и часть греческой армии отступают на Крит. |
| She and her Valkyrior troops defend Asgard from an attack by the Hulk, who had separated from Bruce Banner by Loki. | Она и её войска Валькирий защищают Асгард от нападения Халка, который отделился от Брюса Бэннера с помощью Локи. |
| Prince Schwarzenberg sent a detachment bypassing the left flank, the unexpected appearance of which caused Tormasov to draw almost all the troops there. | Князь Шварценберг направил в обход левого фланга отряд, неожиданное появление которого заставило Тормасова притянуть туда почти все войска. |
| Incidences of sporadic rioting intensified when South African troops hoisted a South African flag over the Royal Palace. | Конфликт усугубился, когда южноафриканские войска подняли над королевским дворцом флаг ЮАР. |
| Togolese troops then bombarded a border post, killing twelve Ghanaians. | Затем тоголезские войска атаковали пограничный пост, погибло двенадцать ганских солдат. |
| Come on, you're the general - inspire your troops. | Давай, ты же тут генерал - вдохнови наши войска. |