Примеры в контексте "Troops - Войска"

Перевод

Примеры

Примеры: Troops — Войска

• I'm not closing down this operation, but I do think we should bring in some extra troops, help secure the area.

  Я не собираюсь сворачивать операцию, но я думаю мы должны ввести дополнительные войска для охраны периметра.

• Our ground troops confirm that there is a human base on the planet.

  Наши наземные войска подтверждают, на планете человеческая база.

• Then with the invasion of the Russian troops on October 1st, 1999.

  А, 1 октября 1999 года, в страну ворвались российские войска.

• I need you to mobilize the troops.

  Мне нужно, чтобы ты мобилизовал войска.

• And their troops chased us to the ends of the earth.

  Их войска преследовали нас до самого края земли.

• Calvet's troops are less than 100 miles away.

  Войска Калве менее чем в 100 милях отсюда.

• And if Chandler makes it home to rally the troops, all of our lives become much more difficult.

  И если Чендлер вернется и сплотит войска наша жизнь станет намного сложнее.

• In the Dominion War, Reman troops were used as assault forces in the most violent encounters.

  В войне с Доминионом, реманские войска были использованы в качестве десанта в самых жестоких сражениях.

• Your troops haven't come looking for you.

  Ваши войска не приехали, разыскивая Вас.

• Rommel's troops have lured our boys into a minefield.

  Войска Роммеля заманили наших ребят на минное поле.

• During the period under review, the Government continued to deploy troops in the townships at the request of the police authorities.

  В течение рассматриваемого периода правительство продолжало размещать войска в поселках по просьбе полицейских органов.

• These expenditures relate to reimbursements at standard rates of extra and extraordinary costs incurred by Governments in providing troops to United Nations peace-keeping operations.

  Эти расходы связаны с компенсацией по стандартным ставкам дополнительных и непредвиденных расходов, понесенных правительствами стран, предоставляющих войска для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

• To those contingents and to the friendly countries that have contributed troops, we express our deep gratitude.

  Мы выражаем глубокую признательность тем контингентам и тем дружественным странам, которые предоставили свои войска.

• Money, machines, boots on the ground, and I'm talking 2,000 to 3,000 troops.

  Деньги, технику, сухопутные войска, я говорю о двух-трёх тысячах солдат.

• The whole court will be watching, plus the troops.

  Весь двор будет смотреть, а еще войска, а я буду в платье до пола.

• Numerous instances of random shooting by troops were reported, often with live ammunition and involving minors.

  Отмечались многочисленные случаи, когда войска открывали беспорядочный огонь, причем нередко боевыми патронами и по несовершеннолетним.

• As indicated in paragraph 10 above, full reimbursement has been made on a current basis to Governments providing troops to UNDOF.

  Как отмечается в пункте 10 выше, на постоянной основе выплачивалась компенсация правительствам, предоставляющим войска для СООННР.

• Russian troops withdrew from Lithuania on 31 August 1993.

  Российские войска были выведены из Литвы 31 августа 1993 года.

• It should be noted that 16 of the 17 States providing troops were also providing military observers.

  Следует отметить, что 16 из 17 предоставлявших войска государств также предоставляли военных наблюдателей.

• These troops are expected to be fully functional immediately upon arrival at their destination.

  Предполагается, что эти войска должны быть полностью готовы к оперативной деятельности сразу по прибытии к месту назначения.

• As part of this effort, the Secretariat has increased the frequency of meetings with Governments contributing troops to the more difficult operations.

  В рамках этих усилий Секретариат стал чаще проводить встречи с правительствами стран, предоставляющих войска для наиболее сложных из проводимых операций.

• As a result, the foreign troops stationed in Kigali were able to complete their withdrawal on 15 December 1993.

  В результате этого иностранные войска, которые были дислоцированы в Кигали, смогли полностью уйти к 15 декабря 1993 года.

• The Russian troops temporarily located in the territory of Abkhazia shall observe strict neutrality.

  Российские войска, временно находящиеся на территории Абхазии, соблюдают строгий нейтралитет.

• Armenian troops are continuing their hostilities in Agdam district.

  Армянские войска продолжают свои боевые действия в Агдамском районе.

• But the principal assault fell on Pakistani troops at checkpoint 89 on 21 October Road.

  Однако основное нападение на пакистанские войска произошло на контрольно-пропускном пункте 89 по дороге 21 Октября.

Другие варианты перевода слова troops

• Войск
• Военнослужащих
• Войсками
• Солдат
• Военнослужащие
• Сил
• Войскам
• Человек
• Солдаты
• Воинских контингентов
• Силы
• Воинские контингенты

Слово troops в словаре

Troops — Вооруженные силы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова