Примеры в контексте "Troops - Войска"

Перевод

Примеры

Примеры: Troops — Войска

• He directed individual units' Cultural Sections to inform the division's troops of the rule.

  Он предписал отдельным подразделениям «Культурных секций» армии Северной Кореи информировать дивизионные войска об этом приказе.

• On October 30, the Japanese crossed Suzhou River and the Chinese troops were in danger of encirclement.

  30 октября японцы форсировали Сучжоухэ, и китайские войска оказались под угрозой окружения.

• Shortly after this, the troops at the Main Guard were ordered to withdraw.

  Вскоре после оставления арсенала войска в здании Гвардии получили приказ отступать.

• In the autumn of 1915, the town was occupied by German troops.

  Осенью 1915 года город оккупировали немецкие войска.

• On July 1, 1816 Sámano's troops again occupied Popayán.

  1 июля 1816 года его войска вновь вошли в Попаян.

• Until 1763 he served in the cavalry regiment as part of the troops of the Swabian Empire Circle.

  До 1763 года он служил в кавалерийском полку в составе войска Швабского округа Священной Римской империи.

• Early in August Russian, Prussian and Austrian troops simultaneously entered the Commonwealth and occupied the provinces agreed upon among themselves.

  В начале августа российские, прусские и австрийские войска одновременно вошли на территорию Речи Посполитой и заняли области, распределённые между ними по соглашению.

• Convinced of the necessity of a native body of trained infantry, Frundsberg assisted Maximilian in the organization of the Landsknecht troops.

  Будучи убежденным в необходимости развития национальной пехоты, Фрундсберг активно помогал Максимилиану в организации войска ландскнехтов.

• He also suggested Julian to have the troops pass through Paris, where the Caesar had his quarters.

  Деценций предложил Юлиану, чтобы все войска прошли через Париж, где безвыездно находился цезарь.

• The poor defensive positions were repaired but logistical difficulties continued for the US troops at the top.

  Слабые оборонительные позиции были восстановлены, но американские войска, находившиеся на вершине, продолжали испытывать трудности со снабжением.

• Gálvez had also ordered additional troops from New Orleans and Mobile to assist.

  Гальвес приказал доставить дополнительные войска из Нового Орлеана и Мобила.

• Government troops eventually withdrew from the university and out of the city some 8 kilometres (5.0 mi) to the west.

  Правительственные войска в конце концов вырвались из университета и из города, отступив примерно на 8 километров к западу.

• On March 9, Soviet troops crossed the line Korosten - Zhitomir - Uman - Olviopol - Kherson - Melitopol.

  9 марта советские войска вышли на линию Коростень - Житомир - Умань - Ольвиополь - Херсон - Мелитополь.

• In November 1626, the Swedish Empire recruited troops in Pomerania even though the duke had disapproved.

  В ноябре 1626 года шведы стали рекрутировать войска в Померании несмотря на несогласие герцога.

• This status quo ended when Soviet troops finally occupied the area on June 24, 1945.

  Статус-кво был окончен, когда советские войска 24 июня 1945 года вошли в регион.

• Against the students, troops, firemen, gendarmes were thrown, arrests began.

  Против студентов бросили войска, пожарных, жандармов, начались аресты.

• When friendly troops were ordered to move back upon completion of the assignment, he and 2 comrades remained to cover the withdrawal.

  Когда союзные войска после выполнения задания получили приказ отходить, он и двое его товарищей остались прикрывать отступление.

• Bourbon continued his scheming with Charles, offering to begin a rebellion against Francis in exchange for money and German troops.

  Бурбон продолжал свои тайные переговоры с Карлом, предлагая начать восстание против Франции в обмен на деньги и германские войска.

• Reportedly, the rebels re-entered the town and heavy fighting ensued, after which government troops retreated to Brega's airport.

  Сообщалось, что повстанцы перегруппировались и вновь вошли город, завязав тяжелые бои, после чего правительственные войска отступили к аэропорту Бреги.

• On May 10, 1862, advancing Union troops occupied Norfolk.

  10 мая 1862 года, наступающие войска северян взяли Норфолк.

• On Wednesday, 24 April, the Spanish troops led by Don Luis de Velasco stormed the citadel.

  В среду 24 апреля испанские войска под командованием дона Луиса де Веласко штурмовали цитадель.

• Royal troops entered the city, effectively occupied it, and started to dismantle its fortifications.

  Королевские войска вошли в город, фактически заняв его, и начали демонтировать оборонительные сооружения.

• The last British troops were evacuated from Dunkirk.

  Последние британские войска были эвакуированы из Дюнкерка.

• They were close to developing and attaining nuclear weapons when Hydra Island was invaded by American and Japanese troops.

  Они были близки к разработке и достижению ядерного оружия, когда на остров Гидра вторглись американские и японские войска.

• They were forced to flee however in 1940 when German troops invaded Belgium.

  Однако они были вынуждены бежать в 1940 году, когда немецкие войска вторглись в Бельгию.

Другие варианты перевода слова troops

• Войск
• Военнослужащих
• Войсками
• Солдат
• Военнослужащие
• Сил
• Войскам
• Человек
• Солдаты
• Воинских контингентов
• Силы
• Воинские контингенты

Слово troops в словаре

Troops — Вооруженные силы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова