| He sees Varga and Victoria and follows them as they leave the Base. | Он видит Варга и Викторию и следует за ними, пока они не покидают базу. |
| He named the new sea Mar del Sur, since they had traveled south to reach it. | Он назвал открытое им море Маг del Sur (Южное море), так как они двигались на юг, чтобы достичь его. |
| The team confronts the mutant immortal Gideon concerning his involvement and he handily defeats and tortures them before giving them the information they seek. | Команда противостоит мутанту бессмертного Гедеона в отношении его участия, и он охотно побеждает и мучает их, прежде чем дать им информацию, которую они ищут. |
| He met Samuel Charters of Prestige Records in 1964, and the following year they recorded his debut album. | Он познакомился с Сэмюелом Чартерсом из Prestige Records в 1964-м, а в следующем году они записали дебютный альбом Калье. |
| Also, they are joined by a mysterious Nikita in a mask, under which he hides his mutilated face. | Также к ним присоединяется таинственный Никита в маске, под которой он скрывает своё изуродованное лицо. |
| When they ask her to join them on their night out, she does. | Когда он предлагает ей провести вместе ночь, она соглашается. |
| To make the bike more useful as a commuter vehicle, they are often equipped with a basket. | Для того, чтобы сделать велосипед более полезным в качестве пригородного транспортного средства, он часто снабжается корзиной. |
| The flow state is an optimal state of intrinsic motivation, where the person is fully immersed in what they are doing. | Состояние потока можно считать оптимальным состоянием внутренней мотивации, при которой человек полностью включён в то, что он делает. |
| Let's leave the vocals as they are. | Давайте оставим вокал как он есть. |
| As a result, they are linked to and rely on the feudal landowners in many ways. | Он связан и опирается на феодальных землевладельцев во многих отношениях. |
| Of course, the individual's opinion is formed to a degree by their belief system, and the culture to which they belong. | Конечно, мнение индивида в некоторой степени формируется системой убеждений и культурой, к которой он принадлежит. |
| Alienation describes objective features of a person's situation in capitalism-it is not necessary for them to believe or feel that they are alienated. | Отчуждение описывает объективные особенности ситуации человека в капитализме - ему не нужно верить или чувствовать, что он отчуждён. |
| That contestant has the chance to win $20 if they can correctly answer one general knowledge question. | У этого участника будет шанс выиграть 20 долларов, если он сможет ответить на один вопрос общей тематики. |
| The person interprets their own overt behaviors rationally in the same way they attempt to explain others' behaviors. | Человек интерпретирует свое собственное открытое поведение рационально, таким же образом он пытается объяснить поведение других людей. |
| That afternoon he overheard a North Korean lieutenant say that they would kill the prisoners if other American forces advanced too close. | В полдень он подслушал, как северокорейский лейтенант заявил, что им следует уничтожить пленных, если американские силы подойдут слишком близко. |
| The mountaineer Andy Politz later reported that they could clearly identify each of the three steps without any problems. | Альпинист Энди Полиц (Andy Politz) после сообщил, что оттуда видны все Три ступени, и он может идентифицировать каждую из них безо всяких проблем. |
| He spoke out against the British Government's policies in the American colonies, and predicted that they would break away from the British Empire. | Он выступил против политики британского правительства в американских колониях, и предсказал, что колонии отделятся от Британской империи. |
| In the sixth season, he proposes to her and they get married. | В 6 сезоне он делает ей предложение, и они женятся. |
| Yes because they could not, have it in consciousness and do not get around trying other people. | Да потому, что они не могут, пусть он в сознании и не пытается обойти других людей. |
| When he and his thugs were robbing a jewelry store, they're stopped by the new Spider-Man's "venom strike". | Когда он и его головорезы грабили ювелирный магазин, они были остановлены «ядовитым жалом» нового Человека-паука. |
| When Perry did respond to her calls, they said, he was often more reasonable. | Когда Перри пришёл по её просьбе, они сказали, что он зачастую был более рассудительным. |
| It has two sidewalks, but they are very narrow and impede the passage of bikes. | Он имеет пешеходные две дорожки, но они очень узкие и затрудняют проезд велосипедов. |
| He was not popular with the wealthy, but they feared the Opposition leaders Grey and Ballance even more. | Он не пользовался популярностью среди богатых, но ещё больше их страшили лидеры оппозиции Грей и Балланс. |
| He and Slovak were both fans of Kiss, and they formed a tribute act. | И он и Словак были фанатами группы Kiss, в честь которой сформировали трибьют-проект. |
| The band chose Fortman because they felt he could combine the band's extreme elements. | Группа выбрала Фортмана, потому что чувствовала, что он сможет комбинировать экстремальные элементы группы. |