| A place they knew she'd find it. | Где, он знал, она бы его нашла. |
| Especially if they're claiming to look out for you. | М: Особенно, если он кричит тебе "осторожно". |
| He makes the people feel like they finally have a place at the table, even as he betrays them. | Он заставляет людей чувствовать, что они наконец имеют значение, даже когда он предает их. |
| But it looks like they got it covered, so... | Но похоже у них есть он, так что... |
| The Kelownan archaeologists found it, but they didn't know what it was. | Келоунанские археологи нашли его, но они не знали для чего он. |
| But in exchange, they ask that their friend be returned to them as he was before. | Но в обмен, они просят вернуть к ним их друга, каким он был прежде. |
| I guess they're just waiting for him to kill someone. | Думаю, они просто ждут, пока он кого-нибудь убьет. |
| Well, they found his stuff, so he's not sleeping there anymore. | Его вещи нашли, поэтому он там больше не спит. |
| Well, he said they don't sleep together. | Он сказал, что не спал с ней. |
| If they try to cut it out, it will spread. | Если они взрежут его, он начнёт распространяться быстрее. |
| He'll destroy whatever they're after. | Он уничтожит то, зачем они пришли. |
| And they'll wonder whose side he'll cozy up to tomorrow. | И они будут гадать, чью сторону он займёт завтра. |
| He wants everybody to think of Danny when they hear it, not John. | Он хочет, чтобы все представляли себе Дэнни, когда его слышат, а не Джона. |
| She was concerned that he might be unstable, so they filed a complaint with his employer. | Ее беспокоило то, что он может быть неуравновешенным, поэтому она подала жалобу его начальству. |
| And now he's going to add, they're saying, another 30,000 or more troops to Afghanistan. | И теперь он собирается увеличить армию в Афганистане еще на 30000 или более. |
| Stick one in someone's face and watch them find out who they are. | Приставь его к чьему-то лицу и выясни, кто он такой. |
| We have to assume they'll be armed. | Мы должны предположить, он будет вооружен. |
| She loves Terr so much that they are never apart. | Она так любит Терра что он постоянно с ней. |
| But not because they hold him in any special esteem. | Но не потому что он у них в особом почёте. |
| Can't read the texts, but the machine found where they came from. | Не могу прочитать текст, но машина нашла место, из которого он пришел. |
| And, moved by hatred, they gathered huge strength for a new attack. | И в этой ярости, он стянул огромные силы для нового удара. |
| Now they know how the Russians love their homeland. | Теперь он знает, как русские любят свою родину. |
| Do they realize that guns are false? | Так он же видит, что тут зениток нема. |
| So they asked with whom you were? | Итак, они спросили меня: Кто он? |
| He asked what they could do. | Он интересуется, что они могут сделать. |