| What if they come to know I chased this girl? | Что если он пришел, узнав, что я преследовал эту девушку? |
| Maybe she told someone something they didn't want to hear. | Может она просто рассказала кому то то что он не хотел слышать. |
| Once a child has lost one parent they live in constant fear of losing the other. | Если ребенок потерял одного родителя, то он все время боится потерять и другого. |
| That way they know we're not FSB. | Таким образом, он уверен, что мы не из ФСБ. |
| It doesn't matter who your mates are as long as they've got your back. | Не важно, кто твой напарник, пока он прикрывает тебе спину. |
| He may know where they are. | Возможно, он знает, где они. |
| He put them there to gain more power, but they make him a better conductor. | Он надел их, чтобы увеличить силу, но она стала хорошим проводником. |
| He's pressing charges, and they won't stick. | Он написал заявление и его приняли. |
| So they continued with rehearsal, but Mehrdad had realized that the man wasn't Makhmalbaf. | Тогда они продолжили репетицию, но Мейрдад понял, что он не Махмальбаф. |
| He told her that if she wasn't happy, they should divorce. | Он сказал ей если она несчастна, они могут развестись. |
| Interesting fact, the water that they keep hotdogs in, extremely high levels of sodium, it acts as a preservative. | Интересный факт, в воде, в которой держат хотдоги, высокое содержание натрия, он действует как консервант. |
| If these guys move, they don't get paid. | Если он шевельнется, ему не заплатят. |
| Stuff they worked on previously that he might still have keys for. | Где он раньше работал, возможно, у него сохранились ключи. |
| I stopped him because they would know, and then he left. | Я остановила его, потому что они бы узнали, а потом он ушёл. |
| Well, they feel it sends the wrong message to the girls. | Ну, им кажется, что он имеет неправильный подтекст для девушек. |
| If he didn't travel somewhere, maybe they did. | Если он никуда не ездил, то возможно они были за рулём. |
| And they posted the pictures so he could plan the attack. | А они выкладывали фотки... Дабы он начал разрабатывать план атаки. |
| But when they tried to contact Ethan, he turned on them. | Когда они попытались войти с ним в контакт, он бросился на них. |
| Well, Reception checked his ID, they reckon he's legit. | В приемной проверили его документы, считают, что это он. |
| If he touches me, they roll him into asphalt. | Если он меня тронет - его в асфальт закатают. |
| Looks like they're packing up to go. | Что у нас? Похоже, он собирается уезжать. |
| People can't ever know they understand something; | Никто не может знать, понимает он что-то или нет... |
| But they're also against American soldiers on our soil and spy planes intercepting calls, so... | Но он также против и американских солдат на нашей земле, и самолётов-шпионов, перехватывающих звонки... |
| Ensign Diggs did test positive for bubonic, but they got to him in time. | У мичмана Диггса положительная реакция на чуму, но он попал к ним вовремя. |
| Even if she said yes, they still couldn' marry. | Если б она согласилась, он бы не женился. |